Norway's stock exchange and its main business lobby oppose the law, as do many businessmen.
与许多商人一样，挪威的证券交易所及其主要的商业游说团体也反对这项法律。
One of the main benefits of SSH is that you can bypass the normal login and password exchange by copying your public key to a remote machine.
SSH的主要优点之一是，通过将您的公钥复制到一台远程计算机，您可以绕过正常的登录和密码交换。
One of the main benefits of SOAP compared to simpler forms of data exchange is that it allows for modular extensions.
与其他更简单的数据交换相比，SOAP 的优势之一是它支持模块化扩展。
Both its main sources of foreign exchange, workers' remittances and garment exports, are at risk.
外汇两大源头——输出劳务汇款和服装出口——都岌岌可危。
The main idea was to replicate for consumers the kind of seamless, over-the-air email, plus contact and calendar updating, available to corporate users via systems like Microsoft's Exchange.
这项业务的主要想法是为用户复制无缝的即时电子邮件、联系人和日程表更新服务，相当于企业用户通过微软Exchange系统享受的服务。
The two main reasons why the Ubuntu programmers have deferred making Thunderbird the default e-mail choice are it's lack of a built-in calendar and no Microsoft Exchange support.
Ubuntu程序员们决定推迟把Thunderbird作为默认Email选择的两个主要原因是：内建日历的缺少和没有对MicrosoftExchange的支持。
The London Stock Exchange is merging with Borsa Italiana, Italy's main market.
伦敦交易所也正和意大利的主要交易所Borsa Italiana洽谈之中。
Web 3.0 offers detailed data exchange to every point on the Internet, a 'machine in the middle,' with three main characteristics.
Web 3.0提供了可容许在互联网各个节点上进行交换的详细的数据，它有三个主要的特点。
SOAP is a standard messaging layer used to exchange any XML documents and one of the main building blocks for Web services.
SOAP是一个用来交换任意xml文档的标准消息传递层，也是Web服务的主要构件之一。
This is handled in the policy description by using a nested policy for the exchange with the STS, while the main body of the policy applies to the exchange between the client and the service.
对于与STS之间的交换，可在策略描述中通过使用一个嵌套的策略加以处理，而此策略的主体则用于客户机与服务之间的交换。
In this sense, inflation can hardly be the main factor in determining the exchange rate policy.
从这个意义上说，通胀很难说是决定汇率政策的主要因素。
The singular focus on the exchange rate appears based on the assumption that it is the key cause of the surplus and the main policy instrument for removing it.
把注意力完全集中在汇率上面，似乎是基于以下假设：它是盈余的主要根源，也是消除盈余的主要政策工具。
Keep main reserve currencies stable in the exchange rate, and avoid adopting competitive devaluation measures.
二是主要储备货币发行国保持汇率相对稳定，避免采取竞争性贬值措施。
For example, just as a listing by the NYSE would confer some status on Shanghai, so would it also encourage Chinese firms to use New York's main exchange as their market of choice.
举例来说，正如一家公司在纽约证券交易上市后将赋予其在上海更高地地位，同时这也会鼓励中国企业将纽约交易所作为其市场选择。
At that time, the main currency for Carry trade was Yen as its exchange rates were pretty low then. Many bids for those trades were Australian dollar and New Zealand dollar.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
Stuck in the euro, its exchange rate with its main trading partners is fixed.
作为欧元区国家希腊的法定货币为欧元，货币汇率与其主要交易伙伴是固定的。
The main function of the respiratory system is to provide passages and room for gaseous exchange.
呼吸系统的主要功用是提供空气到肺的通路及气体交换的场所。
The main purpose is to direct current superimposed on the exchange of a specified weight limit value.
主要用途是将叠加在直流电流上的交流分量限定在某一规定值。
Main business: to provide customers with industrial and commercial registration, the financial agent consultation and exchange platform.
主要业务：为客户提供工商注册、财务代理咨询、交流的平台。
Bob could collect and store all necessary information for feeding to the main form (on the target page) within the context-exchange portlet.
Bob可以收集和存储所有必需的信息，以便填写到上下文交换Portlet中的主表单(在目标页面上)。
The future contract which was born under the modern economic system, by its price discovery function and the circumvention risk function, occupies the main superiority in the commodity exchange.
现代经济体系下诞生的期货合约，以其价格发现功能和规避风险功能，在商品交易上占据主要优势。
Nowadays, XML has been becoming the standard of above data description and exchange, and in the future, will be the main format of data storage as the successor.
目前，XML正在成为上述数据描述和交换的标准，并且将来会代替而成为以上数据保存的主要格式。
The main problem of the intervention to foreign exchange market is whether charge against intervention and non-charge against intervention can affect exchange rate.
外汇市场干预的中心问题，就是冲销干预和非冲销干预是否影响汇率以及如何影响汇率的问题。
Besides two giant offerings-those of PZU, an insurance company, and Tauron, an energy company-and others on the main exchange, 68 companies have listed on the NewConnect market for smaller firms.
包括两家巨头- - - - -保险公司PZU和能源公司Tauron的上市，还有68家作为相对规模较小的公司在这一新建立的市场上市。
This number includes, therefore, main lines already connected and main lines available for future connection, including those used for the technical operation of the exchange (test Numbers).
所以这个数字包括已连接的主线和用于将来连接的可用主线数，包括交换技术操作主线(测试号码)。
As the US trade deficit grows, debate is hotting up on whether the main Asian currencies should be made to appreciate or to adopt more flexible exchange rates.
随着美国贸易赤字的增长，围绕是否应该让亚洲主要货币升值，或者应当采取更灵活的汇率制度的辩论也越来越激烈。
As the US trade deficit grows, debate is hotting up on whether the main Asian currencies should be made to appreciate or to adopt more flexible exchange rates.
随着美国贸易赤字的增长，围绕是否应该让亚洲主要货币升值，或者应当采取更灵活的汇率制度的辩论也越来越激烈。
应用推荐