By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.
到了16世纪中叶，金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。
Here is a two-way student exchange in action.
这里正在进行一个双向的学生交换活动。
The leatherback is certainly not the only animal with such an arrangement; gulls have a countercurrent exchange in their legs.
当然并不只是棱皮龟有这种结构，海鸥的腿部也有一个逆流交换系统。
The club listed on the London Stock Exchange in 1991.
该俱乐部1991年在伦敦证交所(LondonStockExchange)上市。
It opens six months after an exchange in neighbouring Laos.
柬埔寨的这家证券交易所比它的邻国老挝的证券交易所晚开了6个月。
Let's have far more communication and exchange in this very area that we speak of.
让我们在这个领域中更加广泛的交流，并且交换见解吧。
XML has emerged as the preferred format for data exchange in many organizations.
XML已成为很多组织用于数据交换的首选格式。
Took agribusiness conglomerate Kernel Holding public on Warsaw stock exchange in 2007.
2007年，他将农产品集团Kernel控股公司在华沙证券交易所上市。
Much more direct was the role of the Columbian Exchange in the creation of Great Britain.
在大不列颠王国创立过程中，哥伦布交换扮演的的角色更直接。
Over the last few years, XML has emerged as the best form of information exchange in B2B scenarios.
在最近几年里，XML成为B2B场景中的信息交换的最佳形式。
NCipher was founded in 1996 by two brothers and was listed on the London Stock Exchange in 2000.
nCipher公司由两兄弟成立于1996年，并于2000年在伦敦股票交易所上市。
Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.
由于他们是聪明人，毫无疑问，他们的礼物也是聪明的礼物，如果碰上两样东西完全一样，可能还具有交换的权利。
This specifies a simple element content model that you can see matches the sample exchange in Listing 1 and Listing 2.
这指定了一个简单元素内容模型，与您在清单1和清单2中可以看到的示例交换相一致。
For the first time ever, it is possible to complete a monetary exchange in Las Vegas and feel bad for the other person.
这是有史以来第一次在拉斯维加斯做完交易后会为别人感到难过。
Organize a barter exchange in your neighborhood instead of paying for services that your neighbors can perform for free.
和邻居进行物物交换，这样你就可以使用邻居的免费服务而不用自己再单独掏钱。
Amadeus intends to list on the Spanish Stock Exchange in Madrid during the first half of 2010, subject to market conditions.
Amadeus打算在2010年上半年在马德里的西班牙证券交易所上市，但具体计划要待市场情况而定。
This data exchange in the military field is based upon encrypted signals which cannot be analyzed or jammed by hostile forces.
军事领域的数据交换是基于敌军无法分析或干扰的加密信号。
TPG, Bain Capital and Goldman Sachs still own a sizeable stake in BK, despite listing it on the New York Stock Exchange in 2006.
尽管在2006年将其挂牌纽约股票交易所,TPG,Bain Capital和高盛仍旧拥有相当数量的汉堡王股权.
We are convinced of the importance of cooperation and information exchange in the field of development of renewable energy resources.
我们相信，在开发可再生能源领域加强合作和信息交流是重要的。
The two sides will exchange in-depth views on the bilateral relations and the regional and international issues of common concern.
双方将主要就两国关系及共同关心的地区和国际问题深入交换意见。
The CIM client can exchange information with the CIM server using CIM-XML, which is a standard protocol for information exchange in CIM.
CIM客户端可以使用CIM - XML来与CIM服务器交换信息，CIM - XML是CIM中用于信息交换的标准协议。
The following sequence diagram illustrates a case in which an integration layer is involved for data exchange in a Web service-based SOA.
以下序列图说明了一个案例，其中涉及到使用集成层来在基于Web服务的SOA中进行数据交换。
Contrast Laos, which trades just two stocks in three-hour daily sessions, or Cambodia, which is planning to launch an exchange in July.
相比之下，老挝每个交易日只有两只股票交易3小时，而柬埔寨计划在7月成立交易所。
They range from cartoonish images on social networking profiles to three-dimensional-looking objects that people exchange in virtual worlds and on Web sites.
这些虚拟礼物包括社交网络平台上代表个人形象的卡通图像，以及人们可以在虚拟世界及网站上进行交换的三维视效物体。
SOAP also provided the hooks for easy extensibility, so that higher-level infrastructure functions could be added to enhance XML message exchange in the future.
SOAP还提供了各种挂钩(hook)机制，以方便扩展，从而可以添加高级基础结构功能，以增强未来的XML消息交换。
The Douala Stock Exchange in Cameroon had to wait three years for a debut offering, and no company could initially meet the Bulgaria Stock Exchange's requirements.
喀麦隆的杜阿拉证券交易所，在其开张3年之后才等来了它的第一笔卖单。同时刚开始也没有公司能满足保加利亚的证券交易所的上市要求。
Host a White Elephant Exchange in which friends and family bring unwanted gifts and all take turns pulling a number out of a hat to pick the next bizarre present.
举办一场无用的礼物交换活动。突施妙计让你的朋友或家人把他们不中意的礼物换成另一件不寻常的。
Host a White Elephant Exchange in which friends and family bring unwanted gifts and all take turns pulling a number out of a hat to pick the next bizarre present.
举办一场无用的礼物交换活动。突施妙计让你的朋友或家人把他们不中意的礼物换成另一件不寻常的。
应用推荐