Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
探索当地海滩的岩石池塘，或者在语言交流中练习法语，这些都能激发孩子们的热情，提高他们的技能，并开阔他们的眼界，让他们看到生活的各种可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
在当地海滩的岩石池中探险，或在语言交流中练习法语，都可以激发孩子们的热情，提高他们的技能，开阔他们的眼界，让他们看到生活的可能性。
Message exchange pattern: data services could be accessed via the four primary message exchange patterns - request/reply (tight SLA), request/reply (relaxed SLA), fire/forget, and publish/subscribe.
消息交换模式：数据服务可以通过四种主要的消息交换模式被访问：请求-应答（严格SLA）、请求-应答（宽松SLA ），即发即弃和发布-订阅。
At the other end, it is the asynchronous model in which a system sends the message and continues processing (Fire-and-forget message exchange).
另一方面，系统发送消息并继续处理(“Fire - and -Forget”消息交换)的情况下则使用的是异步模型。
A conversation about the weather isn't idle banter; it's the rapid-fire exchange of the human protocol.
有关天气的谈话也并非无聊的玩笑话，而是人们快速交换人类规程的方式。
Last night Mr Kingdom told of the moment he feared his party was in the stalker's line of fire, and how he was confronted by a man in a sinister exchange on a deserted country lane.
昨晚，金顿姆先生讲述了当时他还害怕自己是在枪手射击的方向，以及在一个少有人走的乡间路上他与一个人进行了怎样诡异的对话。
DOfficials in Beirut said two Lebanese soldiers and a journalist had also been killed in the exchange of fire.
贝鲁特的黎巴嫩官员说，两名士兵和一名记者也已经在交火中丧生。
It is a live performance, exchange and interaction of music and poems by director Deep Sleep and "Soul & Fire" Multi-media Performing Group, while the vanguard and experimental visual works are shown.
现场内容为在放映极富先锋实验色彩的影像作品的同时，由编导沉睡与“灵与火”多媒体表演组再进行音乐与诗歌的现场震撼性表演、交流与互动。
The exchange rate is roughly 1 RP per 100 damage, so if the AMS absorbs 5000 fire damage, it will generate 50 RP.
比率大约是100点伤害产生1点符能，所以如果反魔法罩吸收了5000点伤害，那么相应产生50点符能。
Adopts spherical ion-exchange resin, never leak and pollute the fire resistant oil.
采用球状离子交换树脂，颗粒均匀不会产生泄漏，不会对抗燃油造成颗粒污染。
The system can realize fire recognition, target location, onsite audio and video data collection, and information exchange.
该系统能够实现火灾识别、目标定位、现场视音频采集，以及各种信息交互等功能。
The reclamation of waste polystyrene is summarized, The use as fire retardant, ion exchange resin, latex paint, building adhesion agent, and pyrolysis fuel oil are introduced in detail.
归纳了以废旧聚苯乙烯为原料溴化作阻燃剂，磺化用作离子交换树脂，制备乳胶漆，建筑用胶粘剂，裂解成燃料油等回收利用情况。
It was revealed on Saturday that Duggan had been shot in an exchange of fire after the police's Trident unit, which deals with gun crime, stopped the vehicle he was travelling in.
警方披露的情况是：Duggan在周六和一个拦下他的车的3人警察小队交火，被射中身亡。这个警察小队的当时正在处理涉枪犯罪案件。
It was revealed on Saturday that Duggan had been shot in an exchange of fire after the police's Trident unit, which deals with gun crime, stopped the vehicle he was travelling in.
警方披露的情况是：Duggan在周六和一个拦下他的车的3人警察小队交火，被射中身亡。这个警察小队的当时正在处理涉枪犯罪案件。
应用推荐