We will accelerate adjustments in industries with excess capacity.
加快产能过剩行业调整。
China does have excess capacity in a few sectors, most notably steel.
中国的确在几个领域产能过剩，最明显的就是钢铁行业。
That excess capacity will create even greater pressure to export in 2010 and beyond.
产能过剩必将对2010年及以后的出口造成更大的压力。
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
但鉴于高企的失业率和过剩的产能，当前更紧迫的问题依然是通货紧缩。
If parents are to have genuine choice there must be excess capacity, and this is expensive.
如果家长们真正有选择权，那就必然会有学校过剩现象，而这一现象的成本是非常昂贵的。
There is more to this than the eradication of excess capacity or the shift of production inland.
与其说是过剩产能的蒸发或是生产向内地转移，还不如说是公司倒闭了。
Another round of huge increases in excess capacity and current account surpluses seems inevitable.
另一轮过剩产能和经常账户盈余的大幅增长已成必然。
This depressed Japan's productivity growth, and the excess capacity undercut the profits of other firms.
这种做法打击了日本经济的生产率增长，而（“僵尸企业”）生产力过剩却降低了企业的利润。
When a country produces more than it consumes, it must run a trade surplus to export its excess capacity.
当一个国家的产出超过了消费，它就必须实现贸易顺差，出口过剩产能。
There is certainly excess capacity in a few sectors (steel and some export industries, such as textiles).
可以肯定的说，在一些行业中已经存在了过量的资本（像钢铁和一些出口工业，如纺织品）。
Much of the excess capacity is being shut down, yet there are already plenty of unwanted panels out there.
大量超额生产力将停摆，尽管目前已经有大量电池板买不出去了。
This isn't really surprising: you expect inflation to fall in the face of mass unemployment and excess capacity.
但你不必感到惊讶：在大规模失业和生产能力过剩的大背景下，你不难想到通胀率会下跌。
To the extent that the industry is laden with excess capacity, these subsidies impede exit and delay adjustment.
在汽车工业存在大量闲置产能的情况下，这些补贴阻止了退出，延误了调整。
As the excess capacity in a very long period of time will be normal, so coking industry is still very long winter.
由于产能过剩在很长的一段时期内将是常态，因此焦化行业的冬天还很长。
Excess capacity has been estimated at 50% or more for automobiles, ferrous alloys, and semiconductors, and 30% for steel.
据估计，汽车、有色金属和半导体产业的过剩产能达到了50%，而钢铁业也达到了30%。
Meanwhile, foreign demand for Chinese goods is in free fall and domestic demand is sluggish, leaving high excess capacity.
与此同时，海外市场对中国商品的需求大幅下降，而本土需求仍增长迟缓，这导致了严重的产能过剩。
And with the right V2G electronics, once you park and plug in, you could sell your excess capacity to your local power company!
如果使用真确的V2G电子技术，当你停车插电时，可以将剩余电量卖给当地的电力公司！
Of course, like virtually all other regions, Houston and Dallas suffer excess capacity in both office buildings and urban lofts.
当然，跟所有地区一样，休斯顿和达拉斯也面临着办公楼和住宅楼不堪重负的问题。
Li &Fung and Dachangjiang seldom have problems with excess capacity when times are hard or with waiting lists when times are flush.
无论是困难时期还是景气时期，Li&Fung和大长江公司都很少有生产能力过剩或者等待原料的问题。
Too much debt and excess capacity weighed down firms, particularly in the electronics industry, which was at the heart of the American recession.
大量负债及剩余生产能力使得公司不堪重负，特别是电子行业，而其是美国经济衰退的核心部分。
Many Banks have huge write-downs to make on their loans, economies are burdened with excess capacity and households' debt levels remain high.
许多银行对其贷款资产采取大额资产减记，造成经济压力过大且家庭债务水平维持在高位。
Analysts say they do not believe that the projects and aircraft orders that are in the pipeline across Asia are in danger of creating excess capacity.
分析人士称他们并不认为这些在亚洲各个渠道的项目和飞机订单会带来运能过剩的危险。
This isn't really surprising: you expect inflation to fall in the face of mass unemployment and excess capacity. But it is nonetheless really bad news.
但你不必感到惊讶：在大规模失业和生产能力过剩的大背景下，你不难想到通胀率会下跌。
This isn't really surprising: you expect inflation to fall in the face of mass unemployment and excess capacity. But it is nonetheless really bad news.
但你不必感到惊讶：在大规模失业和生产能力过剩的大背景下，你不难想到通胀率会下跌。
应用推荐