The Liyuan Theatre presents traditional Peking Opera excerpts in short programmes for foreign audiences and in original styles.
梨园剧场为外国观众提供原创风格的京剧短剧节选。
Listing 14. Excerpts from spring-jdbc-tracing.xml.
清单14. spring - jdbc -tracing . xml片段。
Mr. Frankfort discussed his strategy in an interview. Excerpts
Frankfort先生在采访中谈论他的策略。
Excerpts from the interview were posted on the BBC Web site Monday.
这次访谈的节选段于周一上传到BBC的网站上。
He will list books he is reading and post emails and excerpts from presentations.
他将会列出自己正在看的书，贴出电邮和演讲节选。
Listing 5 below shows three excerpts from the XML used for the matrix in Figure 3.
以下的清单5显示了XML中用于图3矩阵的三段摘录。
Parts of the excerpts released by Time magazine yesterday read like a jarring parody.
时代杂志昨日发布了部分摘要，读起来就像是蹩脚拙劣的模仿文。
Michael has provided two excerpts from his book as a companion to the interview below.
随下面的采访一起，Michael还提供了新书的两个样章。
Schmidt explained why to NEWSWEEK's Fareed Zakaria in an exclusive interview. Excerpts
施密特在新闻周刊的记者FareedZakaria所做的专访中解释了这一决定。
Banerjee spoke about price parity, the hotel-OTA relationship and other issues. Excerpts.
Banerjee谈到了价格一体化、酒店与OTA的关系及其它议题。
Economist Tyler Cowen is collecting excerpts from their important works here, here, and here.
经济学家泰勒·考恩正在搜集整理他们重要著作的摘要，分别是这儿，这儿，这儿。
I'm not promoting a culture of happy talk, nor will I in the "Soul of a Citizen" excerpts that follow.
我并不是在向人们鼓吹一种“快乐访谈”式的文化，我也不会在下面的“公民精神”节选中那样做。
Plus: Check out Book Beast, for more news on hot titles and authors and excerpts from the latest books.
附注：更多有关热门话题、畅销作家的新闻和最新书籍的节选，请点击BookBeast.
Thompson talked to NEWSWEEK about celebrity security and what it's like protecting Bruno. Excerpts.
汤普逊在《新闻周刊》的访问中谈到了名流的安全问题以及他是如何保护布鲁诺的。
Listen to excerpts from their predictions below, and share your own thoughts in the comments section.
下面听听摘自专家的预测，然后在评论栏发表你自己的看法。
The comments were made in a new book, which the Vatican newspaper ran excerpts of in its Saturday edition.
这些评论都来自于一本新书，而且梵蒂冈当地的报纸也在周六版摘录了本书的部分章节。
We are publishing edited excerpts of the interviews; longer versions of most are available at Newsweek.com.
我们公开了这些访谈的节选内容；大部分更完整的版本可以在Newsweek.com上看到。
Excerpts were published in the 1974 anthology "Mind in the Waters" and Penthouse, according to Brenner.
据布兰诺称，该书的部分章节被刊登在1974年的《水下智者》选集和《阁楼》杂志上。
He recently spoke with NEWSWEEK's Fareed Zakaria about energy efficiency and the cars of tomorrow. Excerpts.
日前，艾伦·莫利与《新闻周刊》(Newsweek)记者法里德·扎卡瑞亚畅谈了能效技术与汽车业的未来。
Mathieu and 10 other participants then bounced to eight additional musical excerpts from a variety of genres.
在这一系列音乐中，马修和另外10个参与者多跳了8个小节。
The difference between a sequential and a parallel restore is shown by the following excerpts from the OnBar activity log.
下面是OnBar活动日志的摘录，展示了顺序恢复与并行恢复之间的不同之处。
As the excerpts from the press release indicate, IDE and virtual machine integration appears to be on the roadmap for 2009.
正如新闻中所述，IDE和虚拟机的集成看来是2009年的路线图了。
Karzai spoke by phone from Kabul with NEWSWEEK's Lally Weymouth about how he sees the situation in the coming year. Excerpts.
卡尔扎伊在喀布尔接受了《新闻周刊》记者的电话采访，谈论了今年面临的局势。
He was in India recently as the group expanded its operations with second office in Delhi. Excerpts from an interview with et.
大卫最近访问印度，计划在德里开设第二家办公室拓展集团业务。
He was in India recently as the group expanded its operations with second office in Delhi. Excerpts from an interview with et.
大卫最近访问印度，计划在德里开设第二家办公室拓展集团业务。
应用推荐