The document was excerpted from an unidentified FBI file.
此文件摘自来源不明的联邦调查局档案。
See page 32 for excerpted details.
请参阅第32页，了解引用的细节。
Excerpted from chapter 11 of Theory and History.
节选自《理论和历史》第十一章。
The correct code for the nonbreaking space entity, as excerpted from Listing 4, is.
如清单4中所摘录的，不可中断空格实体的正确代码是。
Project management as an iterative process, excerpted from lecture 1. (Image courtesy of OCW.)
专案管理是不断重复的流程。由课程第一讲所节录出来。(图片由OCW提供)。
The excerpted documentation or material shall keep the integrality of contents, without garbled quotation.
摘录文件、材料应当保持内容相应的完整性，不得断章取义。
The slogans exist as excerpted scene while finding coordinates in the historical course of daily street life.
标语既作为被摘录的布景而存在，又能在当代日常街道生活的历史脉络中找到坐标。
This article, excerpted from the LPI exam 102 prep: Printing tutorial, shows you how to create a simple filter.
本文摘自lpi 102考试准备：打印教程，它介绍了如何创建简单的过滤器。
Once installed you'll be able to generate easily PDF with a DSL-ish approach (example excerpted from a Prawn sample).
安装了Prawn后你就可以使用使用DSL式的方法生成一个简单的PDF(例子来自于一个Prawn的样例程序)。
Here’s the gist, excerpted from the article “Staying Happy?” by Jim Thornton in the Jan/Feb issue of “Swimmer” magazine.
这里是一些要点，是从JimThornton发表在《游泳者》杂志一/二月刊的文章《你快乐吗？ 》摘录出来的.
The original transcript is rather long, but the following paragraph excerpted summarizes the Zhaozhou Bridge's features.
原文较长。以下节录的这段主要总结了赵州桥的情况。
The expected client interaction with the server is described in section 5.4 of the current APP draft and is excerpted below.
客户与服务器之间的交互的规定在当前APP草案的第5 . 4小节，后面作了一些摘录。
Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother," first excerpted in the Wall Street Journal earlier this month.
本报曾在本月早些时候第一时间发表了蔡美儿新书——《虎妈的凯歌》的节选。
The following code, excerpted from ProcessingInstructionHandler, recognizes xml-stylesheet. The code for xm-xsl-param is similar
以下代码摘自ProcessingInstructionHandler ，它用来识别xml-stylesheet 。
In this next section (excerpted from chapter 2 in the book), we will show you some real code examples to illustrate how Seam works.
在下节(节选自本书第二章)，我们将给您展示一些实际代码例子来阐述Seam如何工作的。
Copyright (c) 2005 by Addison-Wesley; ISBN 0321286081, published October, 2005 by Addison-Wesley and excerpted from Chapter 1, pages 1-12.
Copyright (c) 2005by Addison-Wesley; ISBN 0321286081，Addison-Wesley出版于 2005 年10 月，本文节选自第一章，1-12 页。
An audio version of this article, excerpted from the forthcoming audiobook version, read by John Pruden, is available as a free MP3 download.
文章的音频版，节选自即将发行的有声读物，作者John Pruden，并且提供MP3下载。
In this part I selectively excerpted major events of Rujing from historical materials and analyzed the main features of Zen school in Song Dynasty.
在这里选择性地摘录了史料中关于如净的主要事件，并分析了如净所处的宋代的禅宗主要特点。
The excerpted part here is about a story that the lucky lady is playing with a littly boy. The scene is full of a joyful and easy-going atmosphere.
此处节选的是壁画中的一部分，吉祥天女正在莲花池中与一童子嬉戏，轻松欢快的气氛中呈现出一派祥和的气象。
This essay is excerpted from "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua, to be published Tuesday by the Penguin Press, a member of Penguin Group (USA) Inc.
这篇文章摘自她的《凶妈妈的育儿经》，企鹅出版社（美国企鹅集团下属企业之一）周二将出版。
Like Web boxes, Web Service boxes display excerpted information in the margins of a page; however, Web Service boxes can obtain their content from other sites.
与We b箱一样，Web服务箱在页面空白处显示摘录信息；但是，Web服务箱可以从其他站点获得其内容。
This article is a chapter excerpted from the author's book on psychological Aspects of literature writing which discusses the author's psychological experience in literature writing.
本文是作者的书稿《文学创作心理探珠》的一章，探讨的是作家创作的心理体验问题。
The following is excerpted from the October 31st issue of People magazine, on newsstands now, and Stephanie Madoff Mack's new memoir, "The End of Normal: A Wife's Anguish, A Widow's New Life."
以下内容摘自10月31日发行的《人物》杂志（现已发售），以及史蒂芬妮新出版的回忆录：《再无宁日：一位妻子的痛苦，一个未亡人的新生活》。
The following is excerpted from the October 31st issue of People magazine, on newsstands now, and Stephanie Madoff Mack's new memoir, "The End of Normal: A Wife's Anguish, A Widow's New Life."
以下内容摘自10月31日发行的《人物》杂志（现已发售），以及史蒂芬妮新出版的回忆录：《再无宁日：一位妻子的痛苦，一个未亡人的新生活》。
应用推荐