The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
The excerpt below includes only portions of code that have changed from the previous example.
下面这个摘录只包含从前一个例子发生了改变的部分代码。
This next excerpt details the last case of smallpox, which was discovered in Somalia.
摘录下一个详细资料是在索马里发现的最后一个天花病例。
Listing 6 shows an excerpt of the function.
清单6显示了该函数的一段摘录。
This excerpt only shows the first process, since listing the other processes would take pages!
这里摘录的只是第一个进程，因为将其他进程也列出来将需要好多页！
Listing 4 shows an excerpt from the event channel.
清单4显示了事件通道的一个摘录。
Listing 4 shows an excerpt from a method that establishes a DB2 database connection.
清单4显示了一个用于建立DB 2数据库连接的方法的摘录。
Download the listings for this excerpt from the XBE2 page on the author's Web site.
从作者网站的XBE2页面下载本摘录的清单。
Get more details about what was covered in this article in the solution excerpt (see Resources).
在解决方案摘录中获得本文所涉及内容的更多细节(请参阅参考资料以获取链接)。
Listing 5 shows an excerpt from the event consumer implementation.
清单5显示事件消费者的实现摘录。
Listing 6 shows the code excerpt that accesses the RDBMS.
清单6显示了访问RDBMS的代码摘录。
Listing 1 shows an excerpt of the archpro trace.
清单1显示了archpro跟踪的一个摘录。
An updated excerpt from Ericsson (2000).
一段Ericsson(2000)的最新摘录。
Listing 5 shows the larger code excerpt.
清单5显示了更完整的代码摘录。
Listing 3 shows a short excerpt from document1.xml.
清单3是document1 . xml的一段摘录。
An excerpt from admin.jsp is shown in Listing 13.
清单13显示了admin . jsp的摘录。
Excerpt: 'Tiger Trap' (August 5, 2011).
摘录：‘老虎式陷阱’(2011年8月5日)。
Today we have an excerpt from the catalog that imagines an interview with a space farmer of the year 2012.
今天我们就来看其中的一个选段，讲述一次在2012年对一个宇宙农夫的访谈记录。
“Because there is a law such as gravity, the Universe can and will create itself from nothing, ” the excerpt says.
“因为存在一个物理定律，即万有引力，使得宇宙可以从无到有将自己创造出来的，”摘录提到。
"Because there is a law such as gravity, the Universe can and will create itself from nothing," the excerpt says.
“因为存在一个物理定律，即万有引力，使得宇宙可以从无到有将自己创造出来的，”摘录提到。
Not in translation, but an excerpt appears in Guardian Books.
尚无译本，《卫报·读书版》曾刊登过一篇节选。
It started about two years ago when I read an excerpt of the book Super Crunchers.
这一切从两年前我阅读了《超级运算师》的一个节选开始的。
Listing 4 illustrates an excerpt of some code to instantiate objects of the classes defined earlier.
清单4展示了一段代码摘录，实例化上文所定义类的对象。
Thomas demonstrated this for LiveScience by downloading an excerpt from Drosnin's new book from his website.
托马斯为了给《生活科学》杂志证明这一点，他从卓思宁的网站下载了他新书的摘录。
Listing 1 shows the relevant excerpt.
清单1给出了相关的片段。
The first excerpt is a horizontal dimension, the second is vertical, and the third is a content cell.
第一段是水平维度，第二段是竖直维度，第三段是内容单元格。
Listing 10 shows an excerpt of the RSS.
清单10显示了这个RSS的一部分。
An excerpt from a simple example, which includes basic demographic information, is provided in Listing 1.
清单1中提供了一个简单示例的一部分，其中包含基本的人口信息。
Listing 1 is a pretty small excerpt from the report, which lists a huge number of business facts.
清单1是摘自该报告的一小部分，它列出了大量业务事实。
Listing 1 is a pretty small excerpt from the report, which lists a huge number of business facts.
清单1是摘自该报告的一小部分，它列出了大量业务事实。
应用推荐