Mr Reynolds rejects the notion of American exceptionalism.
雷诺兹不同意美国例外论的观点。
He embarked on a series of speeches that rejected US exceptionalism.
他曾进行一系列演讲，驳斥了所谓美国具有特殊优越性的想法。
Nothing has stood for France's sense of exceptionalism more famously than its cooking.
没有什么比烹饪更能代表法国的优越性。
Nothing has stood for France 's sense of exceptionalism more famously than its cooking.
没有什么比烹饪更能代表法国的优越性。
The big change coming is not the end of American exceptionalism but the end of American triumphalism.
即将到来的巨变并非美国例外论的结束，而是美国必胜主义的终结。
Yes, and many people have said: "Well, what you're doing is argueing for American exceptionalism."
是的，许多人对我说过：,你所做的,是在试图证明美国的特立独行
Mr O’Neill is good at capturing the atmosphere of exceptionalism and a sense of the centre not holding.
奥尼尔非常善于捕捉游离于主流之外的别样气息，驾驭无主题的文字。
Two hundred years after Washington, American exceptionalism became the normal expectation for citizens.
在华盛顿逝后两百年，美国的例外尝试已经成为了人们的合理愿望。
Exceptionalism leads to hubris, and when the two reinforce one another, that's when civilizations fall.
例外论会导致自大，在文明衰落时，二者互相强化其作用。
Often misread as an expression of national arrogance, "American exceptionalism" denotes a sociological fact.
尽管经常被误读为国家自大的表现，但“美国特殊论”代表着一种社会学现实。
The view of exceptionalism of conviction syllogism is erroneous, for conviction syllogism should abide by the rules of syllogism.
定罪三段论特殊论的主张是错误的，定罪三段论必须遵守三段论的规则。
But if Americans want to be truly exceptional, they might start by viewing the whole idea of "American exceptionalism" with a much more skeptical eye.
不过，如果美国人想要成为真正的与众不同者，他们或许应当以怀疑的眼光来看待整个“美国例外主义”观念。
In fact we could say that virtually all later nationalisms made similar claims about the distinctiveness or the exceptionalism of their own society.
事实上，我们可以说，几乎所有后来的民族主义作了关于独特性或对自己的社会例外类似索赔。
And I would rather disagree with a case he made on American exceptionalism, stating that the United States' policy is "what makes America different."
其中有一点我不敢苟同。他提到美国例外论，说美国的政策是“美国的独特之处。”
Human exceptionalism increasingly seems a vain fantasy. In its modest rejection of that vanity, Buddhism exhibits less error and less original sin, this one of pride.
人类例外论越看越是空想，在谦逊地拒绝自负方面，佛教更少露怯、也有更少的原罪，这点倒够引以为傲的了。
As Ireland grew richer, one form of exceptionalism-the fatalistic belief that Ireland was destined always to be western Europe's poor outpost-gave way to another: the myth of the Celtic Tiger.
随着爱尔兰日益富强起来，一种与之相悖观点——宿命般的信仰认为爱尔兰是注定永远是西方欧洲偏僻贫瘠之所——这种看法让位给了另一种信仰：凯尔特虎的神话。
As Ireland grew richer, one form of exceptionalism-the fatalistic belief that Ireland was destined always to be western Europe's poor outpost-gave way to another: the myth of the Celtic Tiger.
随着爱尔兰日益富强起来，一种与之相悖观点——宿命般的信仰认为爱尔兰是注定永远是西方欧洲偏僻贫瘠之所——这种看法让位给了另一种信仰：凯尔特虎的神话。
应用推荐