He does have one exceptional ability: he can detect a hot button a mile away and depress it with remarkable accuracy.
他确实有一个例外的能力：他在一英里以外就可以感觉到他人的情绪变化，并能很精准地挑起他人的怒气。
Analysts credit the Obama win to a highly effective campaign, an exceptional ability at fundraising, and a message that resonated with voters across demographic lines.
分析人士把奥巴马的胜选规结于有效的竞选、筹集资金的超常能力，以及对各种选民产生共鸣的信息。
Problem: Cindy is a woman of exceptional ability but she has relationship difficulties with her boss. She believes that his style is old-fashioned, inefficient and inappropriate.
问题：辛迪是一个非常有才能的人，但是她和上司相处起来却有困难，她觉得她的上司古板，没效力，不懂得把握时机。
The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.
岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。
A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.
一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。
At the age of five he showed exceptional talent as a musician.
他五岁时就表现出非凡的音乐才能。
However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.
但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
You don't have to be someone's boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.
你不必成为某人的老板，就可以告诉他们在某个项目上做得非常出色。
As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
We all believe we live in an exceptional time, perhaps even a critical moment in the history of the species.
我们都喜欢相信我们生活在一个特殊的时间，甚至也许是人类有史以来最为关键的时刻。
A competency allowance to reward exceptional skills and performance is won by 98% of those who apply for it.
另一项用来奖励特殊技能和优异表现者的津贴，却有98%的申请者能够得到。
As a result of these exceptional conditions, we have no guidelines to follow.
这些异常情况导致的结果是，我们目前没有章法可循。
Human intervention might also be required in dealing with exceptional cases during a business process.
在业务流程期间处理例外情况时也可能需要人工介入。
When a problem or exceptional situation occurs while a process runs, you can use a fault handler to undo partial and unsuccessful work for the scope in which the fault occurred.
当流程在运行过程中出现问题或发生异常情况时，可以使用错误处理程序撤消发生错误的范围中的部分工作或未成功完成的工作。
Each exceptional condition is handled by displaying a message.
每个异常情况通过显示一条消息来处理。
The man who has to potboil for a living seldom accomplishes anything of an exceptional character.
为维持生计而粗制滥造文艺作品的人很少能创作出了不起的作品。
This information might be a set of declarations, exceptional events, or transactional properties.
这些信息可能是一系列的声明、异常事件、或是事务特性。
And we're not talking about a few exceptional cases.
我们在这里谈的并不是少数例外的案例。
Often I used to await there a moment of exceptional beauty.
我往往在那儿伫足到那异常美妙的一刻。
A few days ago, I received this exceptional story from a friend.
前几天，我收到一个朋友发来的这个很好的故事。
"He is going to give me real problems," Ferguson said. "He is exceptional for his age - a top, top player."
“他真的要给我们出难题了，”弗格森说，“以他的年龄来说，他是出类拔萃的——一个顶尖、超棒的球员。”
The Rolly was a disaster, as anyone would likely have guessed given its price point and exceptional lameness — but it failed to teach Sony a lesson.
这款产品是一场灾难，以其定价和笨拙的功能，任何人都不难猜到这种结果- - - - -但是这并没有让索尼从中吸取教训。
You can also create a second output for a task and use the output logic TAB to mark it as an exceptional output rather than a normal output criteria, as Figure 21 shows.
还可以为任务创建第二个输出，并使用输出逻辑选项卡将其标记为异常输出而不是正常输出条件，如图21所示。
But it is better placed as a result of the exceptional package of capital, guaranteed funding and liquidity support.
但是由于出台了一揽子特别的资本、保证基金和流动资金支持措施，现在的情况好多了。
One reason Ida is so special is her exquisite preservation, and that is because the Messel pit, near Darmstadt in Germany, is a very exceptional place.
艾达化石如此特殊的原因之一就是她保存完美，这是由于位于德国达姆施塔特附近的麦赛尔化石遗址是一个环境非常优越的地方。
Don’t make the mistake of believing that if you have an exceptional GMAT and GPA you’re guaranteed a space at HBS.
不要误以为你有了这么一个优异的GMAT和平均分数（GPA ）就一定能保证你在HBS 占有一席之地。
America is indeed a great and exceptional country. But it isn't talking about it that makes it so.
美国确实是一个伟大且卓异的国家，但却没在谈论使之如此的事。
They take bleeding edge technology, marry it with exceptional design, and sell it at a premium price.
他们把最高端的技术与超群的设计融为一体然后卖出高价。
应用推荐