Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
Rudolph Valentino was an exception in threatening a real fight.
鲁道夫·瓦伦蒂诺算是一个例外。
Yamada, 36, is a rare exception in the Japanese corporate world.
山田，36岁，在日本企业界是个罕见的例外。
Better error message on exception in getting values in int32type.
在获取Int32Type中的值异常的更友好错误信息。
For all this, personalization remains the exception in hard goods.
以上的个性化仅仅停留在货物本身。
One noticeable exception in particular is a navigable tree/hierarchy view.
一个特别的、显而易见的例外是可浏览树／层次结构视图。
The JSONFeedHandler outputs information about the exception in a JSON format.
jsonfeedhandler以json格式输出有关异常的信息。
I was an exception in being allowed to do it because I had done science before.
我是个例外，因为我之前就做过。
All seems well until I try running the test, whereupon I get the exception in Listing 2.
似乎一切正常，但在运行测试时出现了如清单2所示的异常。
These types of issues can be suppressed in WebKing or can be considered an exception in the report.
这种类型的问题可在WebKing中设置为禁止报告或看作报告中的例外。
Spring will throw a wrapped IO Exception in the event the requested XML file cannot be located.
Spring将会在所请求的XML文件无法定位时抛出一个封装的ioException。
A product deployed under an exception in one context might not be considered for exception in another.
在一种例外环境中部署的产品不会在另一个例外环境中进行考虑。
To make the Mortgage Calculator user-friendly, I put an exception in the original MortgageCalculator class.
为了使抵押计算器具有友好的用户界面，我将在最初的MortgageCalculator类中加入异常（处理）。
Whenever you get any type of exception in DB2, the next step is to find out where that error is coming from.
在DB 2中，无论何时收到任何类型的异常，接下来的一步就是找出那个错误的来源。
One common mistake is to actually extend SAXException rather than embedding a custom exception in that class.
一个常见的错误是扩展SAXException，而不是在该类中嵌套一个自定义异常。
The method returns a string of content from the HTTP response and throws a custom exception in the case of a failure.
这个方法返回HTTP响应中的内容字符串，在失败时抛出定制的异常。
For example, an administrative staff could handle an exception in a task (for example, invalid order, system failure).
例如，管理员可能处理任务中的异常(例如，无效的命令、系统崩溃)。
Therefore, find the exception in the trace.log file and then work your way back up the corresponding thread (00000033).
因此，您需要在trace . log文件中查找异常，然后再回到对应的线程(00000033)。
If the caller won't be able to handle the exception in a meaningful way, consider throwing an unchecked (run-time) exception.
如果调用者不能以有意义的方式处理这个异常，那么考虑抛出一个未检查的(运行时)异常。
The notable exception in this class is Math.random , which intentionally returns a different value every time you call it.
此类中值得注意的特例就是Math . random，它会刻意地在您每次调用它时返回一个不同的值。
Other specialists in the field even suggest UV vision may turn out to be the rule rather than the exception in the animal kingdom.
该领域的其他专家甚至表示，在动物王国，能够看到紫外线是一个规律，而不是例外。
DOMFaultListener adds a element representing the root exception which occurred, while ExceptionFaultListener wraps the root exception in a parameter.
DOMFaultListener添加了一个元素来表示发生的根异常，而ExceptionFaultListener则将根异常包在一个参数中。
One is not checking the parameters coming in, even though you know at this point that a parameter in a certain state will cause an exception in your method.
第一，没有检查输入的参数，即使知道处于某些状态的参数会造成方法出现异常。
If you like, you can assert something about the thrown exception in the catch block. For example, Listing 6 checks that FunctionContext is not serializable.
如果愿意，您还可在catch中作出一些关于所抛出异常的断言。
At least after I installed that, I got past an import exception in Twisted's test_ssl.py (but only so far as what appears to be an error in the test script).
我将其安装完之后，看到了在Twisted的test_ssl . py中定义的一个导入异常(不过看起来是测试脚本中的错误)。
"We've carved out an exception in our policy to allow photos of infants posted by parents or other family members," says Simon Axten, a Facebook spokesperson.
“我们开创了一个先例，我们的政策允许父母或者其他家庭成员上传他们的婴儿的照片。”Facebook发言人西蒙说道。
The validation exception in this case is really a byproduct of the validation process, however, and would ideally be hidden from the business object implementation.
但是，在这种情况下，验证异常实际是验证过程的副产品，理想情况下，应该隐藏业务对象的实现。
Taking each exception in turn, this article provides detailed examples that highlight their behavior, explain their causes, and show some possible resolution techniques.
本文将逐个提供能够突出这些异常行为特点的详细示例，解释造成异常的原因，并介绍一些可行的解决技术。
For example, an IDL exception might be mapped to a structure in a language that has no notion of exception, or to an exception in a language that does offer exceptions.
例如，一个IDL异常(exception)在不提供exception的语言中可能被映射为结构(structure)，而在提供exception的语言中就可以直接映射为exception。
For example, an IDL exception might be mapped to a structure in a language that has no notion of exception, or to an exception in a language that does offer exceptions.
例如，一个IDL异常(exception)在不提供exception的语言中可能被映射为结构(structure)，而在提供exception的语言中就可以直接映射为exception。
应用推荐