Tours are arranged all year round (January excepted).
全年都提供观光旅游（一月份除外）。
Everyone helped, Tom not excepted.
大家都帮了忙，汤姆也不例外。
Everyone helped, John not excepted.
大家都来帮忙，约翰也不例外。
I excepted James from my invitation.
我没有邀请詹姆斯。
An admission fee is charged, but children are excepted.
收取入场费，但儿童除外。
Excepted nonfinancial start-up company. Complete Part XIX.
免受扣缴的非金融新创公司。完成第十九部份。
Chemistry excepted, Jennie has made good progress in all subjects this term.
本学期中，除了化学课，珍妮的所有功课都有进步。
The temporary differences are unlikely to be reversed in the excepted future.
该暂时性差异在可预见的未来很可能不会转回。
Emma had promised; but still Harriet must be excepted. It was her superior duty.
爱玛答应了，但是哈丽特应当除外，她有义不容辞的责任。
WWD Sunday and Holiday excepted, unless used, but only time actually used to count.
良好天气工作日，周日和节假日除外，除非已使用，但仅按照实际使用时间计算。
She opened the box incautiously, and the blessings all escaped, hope only excepted.
可是她竟不慎打开了盒盖，所有的恩赐都跑掉了，只剩下了希望。
The law is excepted to play its role to balance the both rights of smoking and health.
此时，法律就应发挥其应有的平衡作用，在吸烟自由与他人的健康权之间保持一个平衡。
I discovered that I had been excepted from the list of those who were being sent to Italy.
我发现我并没有包括在派往意大利去的人的名单上。
Present company excepted, I don't think many people realize the true importance of this matter.
我认为许多人都没有意识到这件事情真正的重要性，不过在场的人除外。
The Antarctica treaty applies to all areas (the high seas excepted) below latitude 60 degrees south.
《南极洲公约》适用于除公海以外位于南纬60度以南的所有区域。
The Antarctica treaty applies to all areas( the high seas excepted) below latitude60 degrees south.
南极洲公约》适用于除公海以外位于南纬60度以南的所有区域。
All final work must be on photographic film, or on electronic file, or electronic print material, mounting excepted.
所有参赛作品必须为照相软片，电子文件，或冲印照片。
Nearly all these works of Gracian were translated into most of the cultured languages of Europe, English not excepted.
葛拉西安的著作几乎全部被翻译了各种欧洲的文字，英语也不例外。
Nearly all these works of Gracian were translated into most of the cultured languages of Europe, English not excepted.
葛拉西安的著作几乎全部被翻译了各种欧洲的文字，英语也不例外。
I feel relieved to realize that it's just pre-planned public displays of emotion (funerals excepted) that give me hives.
意识到让我感到烦扰的不过只是提前准备好的一次公共场合的情绪展示(婚礼也要这样)，我的担心消除了。
At the same time, if we change the excepted object into using predicate phrase, it also can form the relation of exception.
同时，在词层面，被排除对象活用为谓词语块时也可以构成排除关系。
Every dollar spent trying to persuade a grandmother to see a Quentin Tarantino film is a dollar wasted (Quentin's granny excepted).
花在试图说服一个老奶奶看一部昆汀·塔伦蒂诺导演的电影的每一美元都浪费掉了(昆汀自己的祖母例外)。
UBS excepted, Switzerland did not indulge in an Anglo-Saxon-style speculative boom over the past decade. But it is suffering nevertheless.
瑞银（UBS）除外，过去十年里，瑞士并没有从盎格鲁-撒克逊式的投机热潮中受益，可现在仍受到连累，苦不堪言。
The new mechanism is not so effective as they had excepted, for months passed and there has been no big improvement and management efficiency.
新的机制并不像他们预期的那样有效，因为数月过去了，但管理效率并没有明显改进。
For those of us on Earth (basically all of us, ISS-crew excepted), the moon's gravitational force is most evident in the way it influences the tides.
对于生活在地球上的人而言(所有的人，除了国际太空站的工作人员以外)月球引力最显著的表现就是对潮汐变化的影响。
In addition these kits may contain organic peroxides, notwithstanding that individually the organic peroxides are not permitted in excepted quantities.
另外，这些箱子内可以含有机过氧化物，即使有机过氧化物不能单独作为例外数量运输。
While Germany went through a weak patch, the peripheral economies (Portugal excepted) flourished, thanks to the low interest rates that euro membership brought them.
虽然德国经济经历了一段疲软期，但是欧盟的边缘国家（葡萄牙除外）经济一度繁盛，这归功于欧元成员国的身份享受到的低利率。
While Germany went through a weak patch, the peripheral economies (Portugal excepted) flourished, thanks to the low interest rates that euro membership brought them.
虽然德国经济经历了一段疲软期，但是欧盟的边缘国家（葡萄牙除外）经济一度繁盛，这归功于欧元成员国的身份享受到的低利率。
应用推荐