There was no overlap, except when they added some species that spend time both in water and on land.
除了他们增加了一些既生活在水中又生活在陆地上的物种外，物种之间没有重叠。
'They pretty much go on the same trajectories except when women have kids,' he says.
他说，除了女性生孩子期间而外，他们的职业轨迹几乎是一样的。
When asked a question... I was not required to answer except when I chose to answer.
当被询问时……除非我选择回答，否则我不会被要求回答。
Heartfelt criticism of your idea or your art is usually right (except when it isn't...)
对你的创意或者作品的衷心的批评往往都是有道理的，除非这些批评的前提都错了。
It helps that parents like Lego's toys (except when they tread on stray bricks with bare feet).
这样也可以使得父母们喜欢乐高玩具(只要他们没有光脚踩到这些零散的积木)。
It happens every day, except when it rains.
除非是下雨天，天天如此。
He usually goes to work by bicycle except when it rains.
除了下雨的时候，他通常骑自行车去上班。
My mother goes shopping every Sunday except when it rains.
我妈妈每个星期天都去购物，除了当下雨的时候。
I'm as good a cook as she is except when it comes to (making) pastry.
我做饭做得和她一样好，就是不会做油酥馅饼。
Germs can't be seen except when they are observed through a microscope.
除非用显微镜进行观察，否则就看不见细菌。
Most of the Chinese people usually go to work on the bike except when it rains.
除了雨天，大多数中国人一般都骑自行车上班。
When you are swimming you should always be exhaling except when you turn your head to inhale.
当你游泳时，除了转头吸气以外，你应该一直是在呼气。
It guarantees everyone's cache sees the same version of each object, except when a near cache is used.
它保证每个缓存中只存在每个对象的同一版本，除非使用了一个近缓存。
Food is not provided except when ordered in advance if clients book one of the two larger meeting rooms.
这里不提供食物，除非客户预订了两间大会议室中的一间，而且还得事先订餐。
In fact, the color space conversion is expensive and unnecessary except when saving an actual JPEG file.
实际上，颜色空间转换将占用大量资源，并且如果不需要保存实际的JPEG文件，没有必要进行转换。
Under Linux, QEMU sessions consume little CPU time except when the guest operating system is doing work.
在Linux下，QEMU会话占用很少的CPU时间，除了客户操作系统工作时。
Second, the premium paid to hold the English-law governed bonds is quite small, except when default fears spike.
第二个问题就是，为持有英国法律管辖内公债所支付的溢价相当低,除非买入时围绕违约的忧虑激增。
Since then, "it's always been manageable, " the now 31-year-old says, adding, "except when I’m under a lot of stress."
“自那以后就好多了，”现31岁的莎拉·詹金斯说，但又接着补充道，“除了有很大压力的时候。”
While the id is randomly generated, it is still subject to replay attacks because it does not timeout (except when idle).
虽然该ID是随机生成的，但是它仍然受重播攻击的影响，因为它没有超时(除非处于空闲状态)。
Her thoughts are intact, but I can't understand her except when she puts a huge effort into producing a few clear words.
她的思维依然明晰，但讲述过程中若非她尽力吐出清晰的词句，我还是没法理解她的意思。
DOM is easy to use (except when it's unnecessarily hard, like getting the text from an element), but can be bloated and a memory hog.
DOM易于使用(尽管有时候存在一些不必要的麻烦，比如提取元素中的文本)，但它可能变得很庞大，占用很多内存。
The return keyword is optional here and it is rarely used, except when returning out of the middle of a block (e.g., in an if statement).
return关键字在这里是可选的，而且很少被用到，除非在一段代码中间返回(比如在一个if语句块中)。
The in-process client can be used even when the redaction server is running, except when the redaction server is connected to ECM servers.
进程内客户端甚至可在编校服务器运行时使用，除非编校服务器连接到ECM服务器。
A warrant or summons is required by law, except when there is ample reason to believe the suspect may flee, or in urgent circumstances.
法律要求(进行逮捕时)必须有传票，除非有显而易见的理由表明嫌疑人可能逃跑，或者处于紧急情况下。
Small tables should be placed in single-partition database partition groups, except when you want to take advantage of collocation with a larger table.
除非想要利用与更大的表的并置，否则应该将小型的表放在单分区的数据库分区组中。
Relief valve or vent valves permit a small pressure to be maintained on the vapor over the oil in the tank (except when the tank is being emptied).
卸压阀或通气阀使罐内油面上方的蒸汽保持微正压(油罐正在排空时除外)。
Disaster response in the United States is deemed primarily a local responsibility, except when local resources are severely diminished by a direct impact.
在美国，灾难救助通常主要是地方的职责，除非地方资源由于直接影响大幅减少。
The Requested Party shall use its best efforts to keep confidential a request and its contents except when otherwise authorized by the Requesting Party.
除非获得要求方的授权，否则被要求方须尽其所能将要求及其内容保密。
The Requested Party shall use its best efforts to keep confidential a request and its contents except when otherwise authorized by the Requesting Party.
除非获得要求方的授权，否则被要求方须尽其所能将要求及其内容保密。
应用推荐