My mother may have said more, but I didn't hear anything except those terrible words: Leave me alone.
我母亲可能还说了更多，但我什么也没听到，只听到那句可怕的话：别来烦我。
The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.
立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划，这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残，但与怀孕和分娩有关的残疾除外。
This imports all names except those beginning with an underscore (_).
这样可以导入所有除了以下划线（_）开头的命名。
All the rats except those in pre-injury group were subjected to smoke inhalation injury.
除了伤前值组大鼠外，其余各组均复制成重度烟雾吸入性损伤模型。
Show all posts except those from a category by prefixing its ID with a '-' (minus) sign.
显示所有的文章，但是类别ID前面有个'- '(负号)负号的类被除外。
Use what talents you possess: the woods would be very silent if no birds sang there except those that sang best.
运用自己的天赋：没有鸟儿叫的森林会非常寂静，但叫得最响亮的最让人注意。
The total number of births also has been dropping, as have birth rates among all women except those 40 and older.
全国所有的女性群体中，总生育率也都在下降；只有一个例外，那就是年龄超过40岁的妇女，生育率在升高。
The left side of his face ached except those parts that felt numb because of the drugged wire holding it together.
他的左脸感到阵痛，用钢丝箍着的地方感到麻木。
Edit the XML Relational Mapping operator, deleting all column definitions except those required by the target table.
编辑XMLRelationalmapping操作符，删除目标表不需要的所有列定义。
Any constant, built-in function, or mathematical expression can be used, except those that contain alias data types.
除了那些包含别名数据类型的表达式，可以使用任何常量、内置函数或数学表达式。
Still, impatience with all methods except those of natural science is a poor basis on which to identify those exceptions.
但无论如何，对自然科学方法以外的其他方法一概的不耐烦对鉴别那些例外情况是一个不幸的基础。
The largest gold ETF holds more bullion than all the world's central Banks except those of America, France, Germany and Italy.
最大的ETF黄金持有量超过了除美国、法国、德国以及意大利以外的所有国家中央银行的黄金储量。
Section will have space allocated in the process when loaded. Set for all sections except those containing debug information.
在载入时，段将有空间分配在进程中。除了包含调试信息的段外，都将被设置。
Use prefixes everywhere or at least use them on all items except those that are the real content being delivered to the end user.
各处都使用前缀，或者至少在除了传送到最终用户的实际内容之外的所有项上使用它们。
The statement calls for sharp deficit reductions “in all countries except those under a programme” to take place “by 2013 at the latest.
声明呼吁“除了实行计划以外的所有国家”最迟在2013年前大幅削减财政赤字。
The statement calls for sharp deficit reductions "in all countries except those under a programme" to take place "by 2013 at the latest."
声明呼吁“除了实行计划以外的所有国家”最迟在2013年前大幅削减财政赤字。
The legislation applies to all motorists who leave their vehicles on roads, except those who have been granted exemption under the legislation.
这项法规对那些将车停在路上的所有驾驶员都生效，那些已经获得豁免权的人除外。
No other rights except those expressly stated in this promise shall be deemed granted, waived or received by implication, exhaustion, estoppel, or otherwise.
除了在这个允诺中所明文规定的内容外，没有其他任何权利被授予、暗示放弃或接受、禁止或者其他情况等。
The standard model brings together two theories of particle physics in order to describe the interactions of subatomic particles, except those due to gravity.
除那些之外由于重力，为了描述亚原子粒子的相互作用，标准模型集合粒子物理学的两个理论。
Most major buildings stood up very well (except those on reclaimed land) in spite of the record quake, attesting to the high technical standards of those buildings.
尽管是有记录以来最严重的地震，但大多数主要建筑物仍完整挺立(除了填海土地上的建筑物外)，这说明这些建筑都达到了很高的技术标准。
The severance package is legally required for most of terminations except those employees who are terminated immediately based on the legal reasons of 3-7 listed above.
除了根据以上所列的3 - 7法定原因立即解雇外，大多数情况下法律要求用人单位支付被解雇员工离职补偿金。
That is, whoever has access to a functional FM install can use all the functionality it offers except those governed by IBM Cognos 8 (for example, access to data sources).
也就是说，有权访问FM的用户可以使用它提供的所有功能，但是由IBMCognos8控制的功能除外(例如访问数据源)。
That is, whoever has access to a functional FM install can use all the functionality it offers except those governed by IBM Cognos 8 (for example, access to data sources).
也就是说，有权访问FM的用户可以使用它提供的所有功能，但是由IBMCognos8控制的功能除外(例如访问数据源)。
应用推荐