It is as if they have no purpose in mind except to see who could climb higher.
彷佛没有其它目的，只是要看谁能爬得高一点。
It seemed to be utterlv without purpose in my life, except to mortify me when I became aroused during bed baths.
除了在浴缸里性唤起的时候禁欲，我的生活似乎全然没有目的。
These parties are not allowed to use such information except for the purpose of providing these services.
除非用于提供服务，否则相关各方不得使用此类信息。
We’re hamsters on a treadmill, running for no real purpose, except to make a boss happy, to make money for someone else, or perhaps to make money for ourselves … but to what end?
我们就是跑步机上的老鼠，毫无目的地奔跑着，除了讨老板欢心，为别人，或许还为自己挣点钱，......但是，哪里是尽头呢？
We shall retain exclusive ownership of said information, which may not be reproduced or commercially used without our prior written consent except for the purpose of supplying us.
我们保留对前述信息的独占所有权，未经事先书面同意，非出于向我方供货目的，不得将这些信息进行复制或进行商业使用。
Purpose to approach to algogenic causes and parts of knee joint retrograde degeneration, except osseous causes.
目的：探讨膝关节退行性变除骨性原因之外的致痛原因与部位。
Standing in front of grey slab-like flats and overhanging concrete walkways, he declared that the poorest people in Britain had hitherto been "ignored... except for the purpose of blaming them".
站在灰色块状的公寓的，延伸出来的混凝土人行道前，他声称，“以前，英国最穷的人要不是被忽略，要不就是被指责，不过现在不会了。”
Except for introduction and conclusion, this paper is divided into three parts: introduction is mainly about the significance of the selected subject and the purpose of the present writing.
全文除引言和结语外，共分为三个部分：引言部分主要介绍选题的意义和写作的目的。
Perhaps, after all, there was no enigma about him, except in the minds of lesser men who found it hard to conceive such tenacity of purpose.
也许，他毕竟没有什么不可思议的东西。所谓的不可思议的东西，是那些无法设想他的坚韧的意志并且不如他的人的想法而已。
RECIPIENT shall not use such Confidential Information for any purpose except the purpose in Section 2 above.
接收方不应该将保密信息用于除第二条之外的其他目的。
Except for a few specialized fields such as physics or chemistry where the degree can quickly be turned to industrial or commercial purpose .
所学的知识能够快速转化为工商用途 ->所学的知识能够迅速地应用于工商业。
There is no defeat except from within, no really insurmountable barrier save our own inherent weakness of purpose.
除非内心先承认，没有所谓的战败；除非达成目标的固有意志薄弱，没有真正无法克服的困难。
Almost everyone, except the serious minimalists, stores some redundant items without even questioning their purpose.
几乎每个人，除了严重的极简主义者，保存了一些多余的物品没有质疑他们的目的。
All special purpose objects except for Controller are defined via Factory recipes.
所有特殊目的对象都通过工厂方式来定义，除了控制器。
Perhaps, there was no enigma about him, except in the minds of lesser men who found it hard to conceive such tenacity of purpose.
也许，他这人也并非像谜般难解，只是有那么一部分人，觉得他对自己目标坚韧不拔的坚持很难理解罢了。
Teachers generally higher level of education, the purpose of participating in sports on the outside except to promote health and quality of life is one of the main motivations.
教师受教育程度普遍较高，在参与体育的目的上除为了增进健康外，提高生活质量也是主要动机之一。
It shall not be necessary to take out a summons for any purpose under these rules, except in cases where a summons is required by these rules, or where the court directs a summons to be taken out.
除非本规则规定需要传票，或法院指示须申领传票，否则无须为任何目的而根据本规则申领传票。
Which, roughly translated, tells me that my fellow urbanites don't really use their cell phones for any practical purpose except making random contact.
这些对话似乎在向我传达一个信息：除了偶尔联系联系，我的都市同胞们并没有把手机用于什么实际的用途。
Hoist arc modelling, besides the purpose is used to hold wine outside, still can promote interpersonal harmony, taifeng galore, and accept the efficacy of meshach except eritrea.
葫芦圆弧的造型，除了用来装酒的用途外，还可以促进人际关系圆融、广结人缘，还有收煞除厄的功效。
Our art has absolutely no purpose, except to be a work of art. We do not give messages.
我们的作品没有任何目的，只想成为一件艺术品。我们也。
Except As Specified in This Agreement. ABC Disclaims All Warranties, Express or Implied, Including, Without Limitation, the Implied Warranties of Merchantability and Fitness for a Particular Purpose.
除非合同特别列明者外，ABC不承担其它任何保证，无论是明确的或隐含的，包括(但不限于)适销性和适用性方面的隐含保证。
There's no harm in any of this, except in one way: Repetition of the theme could lead to a widely accepted view that the economy's purpose is to create jobs.
这些举措没有任何坏处，但有一点，反复炒作这个话题可能会让大家认为经济的目的就是促进就业。
Purpose To analyze retrospectively the CT features of various maxillofacial lesions (except cervical lymph nodes) affecting the hyperhyoid carotid space.
目的回顾性分析颌面部淋巴结外病变影响舌骨上颈动脉间隙的CT表现特点。
Which, roughly translated, tells me that my fellow urbanites25) don't really use their cell phones for any practical purpose except making random contact.
这些对话似乎在向我传达一个信息：除了偶尔联系联系，我的都市同胞们并没有把手机用于什么实际的用途。
Which, roughly translated, tells me that my fellow urbanites25) don't really use their cell phones for any practical purpose except making random contact.
这些对话似乎在向我传达一个信息：除了偶尔联系联系，我的都市同胞们并没有把手机用于什么实际的用途。
应用推荐