Seems like there's neither Master nor Mistress except Mr. Pitcher an' Mrs. Medlock.
好像除了皮彻先生和梅德洛克太太之外，没有男主人，也没有女主人。
Everyone's face looked pale except Mr. Brown.
除了布朗先生，每个人的脸都显得苍白。
Mr. Smith gave the ticket to all the students except the ones who had already seen the movie.
史密斯先生把门票给了所有同学，除了那些已经看过这场电影的人。
Mr. Jones refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.
琼斯先生拒绝在没有法律界同事们的陪同下和他们谈话，于是警官们离开了。
To Hester's eye, the Reverend Mr. Dimmesdale exhibited no symptom of positive and vivacious suffering, except that, as little Pearl had remarked, he kept his hand over his heart.
在海丝特的眼中，丁梅斯代尔牧师先生除去象小珠儿曾经说过的那样，总用手捂着心口之外，没有表现出显面易见的受折磨的征候。
That may be because Mr Obama often sounds curiously disconnected from the troubles of anyone except America’s very poorest.
这也许是由于奥巴马常常被认为除了与美国最底层的民众外与其他人都没有联系，而希拉里则能够使美国中产阶级引起共鸣。
Mr. Knight also seems to disdain Brett Ashley, the book's femme fatale who is 'central to everything, ' but 'had nothing endearing about her except her beauty.'
奈特似乎也瞧不起女主角布雷特•阿什利(Brett Ashley)，这位“蛇蝎美人”“一切以自己为主”，但“除了漂亮，没有什么招人喜欢的地方。”
The problem is not presentation, though Mr Serra looks dull except when he smiles, when he looks alarming.
虽然除了微笑和吃惊的时候，Serra先生看上去总是面无表情，但是问题并不是出在表现力上。
Unwittingly or not, Mr Noda has thrust mercantilist Japan into a central position on a trade treaty in which free movement of everything except Labour is on the table.
不论是否是有意为之，野田佳彦已经将重商主义的日本推向贸易协定的中心的位置，在这份协定中，除了劳动力的自由流动外，任何生产资料的自由流动都纳入讨论范围。
"I doubt that anywhere in the world, except in Cuba, there exists a better health system than this one," Mr. Maduro said.
“我怀疑世界上除了古巴，还有哪个国家拥有比我们更好的卫生系统，”马杜罗说。
No one could induce him to leave his office except his son, a lovely infant, Mr.
没人能劝使他离开办公室，除了他的儿子，一个可爱的幼儿。
Mr Heathcliff and I entered the huge main room. It could have been any Yorkshire farmhouse kitchen, except that there was no sign of cooking, and no farmer sitting at the table.
希斯克利夫先生和我进到极大的正房。它很像是约克郡一个普通农家的厨房，只是没有做饭的迹象，桌旁也没坐着农夫。
Some think Swapo might break into warring factions when Mr Nujoma dies. But its internal discipline is strong. Except in the media, there is little real opposition.
一些人认为人组党在努乔马去世后会分成多个敌对派系，但事实上除了在媒体上有相关不和报道，该党内部的纪律很强，鲜见实际的斗争。
It is the longest jail term handed down for insider trading, and would have been longer except for Mr Rajaratnam's advanced diabetes, which the judge took into consideration.
这是对内线交易所处以的最长刑期。本来刑期可能更长，但是考虑到拉贾拉特南患有严重的糖尿病，法官从轻发落。
The fact is there's nowhere to turn except to what Mr. Fukuyama calls the model based on inherent legitimacy.
事实是你无法反驳福山先生所说的基于内在合法性的模式。
"At the moment, we don't know where the exact location is, except that this morning at 0617, we lost contact, " Mr.
“目前我们不知道确切地点，我们只知道失去联系的时间是今晨6点17分，”德约科说。
"At the moment, we don't know where the exact location is, except that this morning at 0617, we lost contact, " Mr.
“目前我们不知道确切地点，我们只知道失去联系的时间是今晨6点17分，”德约科说。
应用推荐