There isn't much else we have to do, except things with our kids and each other.
除了我们的小孩和我们的关系，真的没有多少事情是需要我们去做的了。
All of Uncle Brahim's kids and grandkids, except for Aliya and her son, are gone.
除阿丽亚和她的儿子外，叔父卜拉欣的所有孩子及孙子女都走了。
Not really knowing what a Bush fan is, but wanting to be liked by the teacher, all the kids raise their hands except one boy — Johnny.
孩子们并不知道到底什么叫“布什的支持者”，可为了讨老师喜欢，所有的孩子都举起了小手，只除了一个男孩——约翰尼。
'They pretty much go on the same trajectories except when women have kids,' he says.
他说，除了女性生孩子期间而外，他们的职业轨迹几乎是一样的。
If the kids find their grandparents' language uncool, all of the well-intentioned outside help by linguists is usually in vain, except for preserving the language as a museum-piece.
如果孩子们发现他们的祖辈们的语言不够酷，那么语言学家们除了将该语言作为古董保存起来外，其他所有善意的外界帮助通常是徒劳的。
All parents know that having kids is a blessing - except when it's a nightmare of screaming fits, diapers, runny noses, wars over bedtimes and homework and clothes.
所有的父母都明白孩子是老天的恩赐，当然这不包括那些噩梦般的尖叫、尿布、鼻涕和关于就寝时间、家庭作业和衣服的争吵。
I didn't want anything talking in my house except me and my wife and my kids.
除了我和太太还有我家孩子的声音，我可不想家里有些什么其他声音在叽里呱啦。
They are all lovely except their crying. I take pleasure in looking after them very much. We often played together with the kids of neighbor's.
他们两个都很可爱(当然，他们哭的时候除外)，我很乐意带着他们和邻居家的孩子一起玩耍。
Who else would ever grow up to a teacher at all except a bookworm who, unlike other kids, likes to study but not to play?
不管怎么说，除了不像一般孩子那样生性贪玩、不愿学习的书呆子之外，还有谁愿意长大后当老师呢？
The kids here get the best care and love and education. According to their law, kid under 14 years must keep company with their parents except in school.
这里的孩子得到了最大的关爱和最好的教育，美国法律规定，14岁以下的孩子除在学校外一定要父母陪伴。
Thousands of little kids, and nobody s around - nobody big, I mean - except me.
有几千个小孩，没别的—没别的大人，我是说，除我之外。
To their amazement the little fellow said, "If you have nothing to offer except a good home, clothes, toys, and the other things that most kids have-why, I would just as soon stay here."
让他们吃惊的是这小家伙说：“如果你们除了给我一个好的家庭，衣服，玩具，和其它大多数小孩都有的东西之外什么都不能给我的话，我宁愿呆在这里。”
Results: Average height and weight of these kids is lower than that of the kids from other nine cities except 5 year-old kids group. (p<0.05, P<0.01).
结果儿童身高、体重均值（除5岁组外）均比九市区身高、体重均值偏低（P<0.05、P<0.01）。
Thousands of little kids, and nobody's around — nobody big, I mean — except me.
几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。
Thousands of little kids, and nobody's around — nobody big, I mean — except me.
几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。
应用推荐