Except he didn't have wings, and he was wearing blue jeans and a tee shirt.
只不过他没有翅膀，他穿的是蓝色的牛仔裤和体恤。
Except he didn't have wings, and he was wearing chromatic jeans and a tee shirt.
只不过他没有翅膀，他穿的是蓝色的牛仔裤和体恤。
The Nobel committee might have judged him on his plan for peace – except he has not got one.
诺贝尔委员会可能是因为他为世界和平所制定的计划而授予他此奖-只不过他还没有什么实质性计划。
Rick Fox was the "celebrity guest star" on the show, except he was on the show for all of 25 seconds, which = likewise weird.
里克·福克斯(Rick Fox)【译注：Bernadette那个 6 ft 7的前男友。】 做为“名人客串”，不过只有25秒钟的戏，同样是怪怪的。
"Yes, I remember," she said. "and I argued with my Master about it, too, except he was the one who said we should never abandon anyone."
“是啊，我记得。”她说，“师父说我们永远不该抛弃任何人，我还为此和他大吵一架。”
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
没有人能进壮士家里、抢夺他的家具。必先捆住那壮士、就可以抢夺他的家。
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
Not everyone can be like Dwight from "The Office, " who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
除了小有点儿魅力外，他和多伦多其他众多机灵的年轻小伙子没有两样。
He was his old self again, except for the deep furrows that marked the corners of his mouth.
他又是他的老样子了，只是多了些深深的刻在他的嘴角的皱纹。
He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.
除了一口沙拉，他什么都没吃。
He works every day except Sunday.
除星期天外，他每天都工作。
He had criticized almost every major Supreme Court decision expanding civil rights except Brown v. Board of Education.
除了“布朗诉教育委员会案”，他几乎批评了最高法院扩大民权范围的每一项重大裁决。
You'd swear he was a cardboard cut-out except that he'd moved his rifle.
你会断言他是个用纸板裁出的假人，除非他动了他的来福枪。
Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play.
弗雷迪不愿告诉我他在写什么，只说会是个圣诞剧本。
Well, Cody Banks is just like any other boy, except that he is not just dreaming.
嗯，科迪·班克斯和其他男孩子一样，只是他没有做白日梦而已。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
Born in rude and abject poverty, he never had any education, except what he gave himself, till he was approaching manhood.
生于粗陋和赤贫之中，在接近成年之前，除了自学之外，他从未受过任何教育。
Charles Darwin had so many hobbies except that he preferred collecting coins and stamps.
查尔斯·达尔文除了喜欢收集硬币和邮票外，还有很多爱好。
He stopped to look around, but didn't see anything except a little snake.
他停下来环顾四周，但除了一条小蛇什么也没看见。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
He doesn't have any friends except a girl surnamed Liang who now seldom comes to play with him.
除了一个姓梁的小女孩偶尔会和他一起玩阿龙没有其他的朋友。
He seldom left, except occasionally to vacation in Florida or to visit William Shawn, the almost equally reclusive former editor of the New Yorker.
除了偶尔去佛罗里达度假，或访问同样隐居的《纽约客》前编辑威廉·肖恩，他很少离开。
Gandhi believed in possessing little except the clothes he wore and some utensils for cooking and eating.
除了穿的衣物和一些做饭、吃饭的生活用具外，甘地奉行少拥有。
All these problems are about assessing risk, or predicting the future, which no one except a fool believes he can do without some margin of error.
所有这些问题都是关于风险评估和未来预测的，除了疯子，谁也不会觉得自己能做到分毫不差。
"Except the rain," he added thoughtfully.
“可惜下了雨。”他若有所思地说道。
It's a cuckoo's, Sir — I know all about it: except where he was born, and who were his parents, and how he got his money, at first.
就像一只布谷鸟的一生似的，先生——除了他生在哪儿，他的父母是谁，还有他当初怎么发财的以外，别的我全知道。
Except for Ender, he was the only one from Ender's Jeesh that was outside and free.
除了安德，他是唯一一个自由的安德军团成员。
He didn't have to change anything except his attitude, but it wasn't until he "Identified the problem" that he saw what he needed to do.
除了心态，他并不需要改变任何东西，可是只有在“找到问题”之后他才知道如何去做。
He didn't have to change anything except his attitude, but it wasn't until he "Identified the problem" that he saw what he needed to do.
除了心态，他并不需要改变任何东西，可是只有在“找到问题”之后他才知道如何去做。
应用推荐