And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
王所问的事甚难。除了不与世人同居的神明，没有人在王面前能说出来。
All of the gods attended except Eris, the goddess of discord, and the daughter of Zeus and Hera.
神的都参加，除了厄里斯，不和女神，是宙斯和赫拉的女儿。
Gods pester everything except efficient rains here.
神明纠扰着这里除了阴雨外的一切。
Except that since there are no gods actually talking to us, that void is filled in by people with their own corruptions and limitations and agendas.
但，由于并没有神在真正地向我们诉说，人类内心的这一空缺，其实是被人自身的腐朽、局限和议程所填补的。
All the planets, except for one, are named after gods and goddesses in Greek or Roman legends.
除了一个以外，其余的行星都是以希腊或罗马神话中的天神的名字命名的。
"You may give the mortals any gift except the gift of fire." Said Zeus. "fire belongs to the gods only, and must be kept on Mount Olympus4."
“除了火种，你可以送给人类任何礼物，”宙斯说，“火种仅为神灵所有，必须保存在奥林匹斯山上。”
The heavenly Gods created mountains, rivers, plants, fishes in water, wild animals, flying birds, except one creature - human beings. In this sense, the world was still desolated and lonely.
让河流中生出鱼儿，有的天神造出了野兽，有天神创造了飞鸟，独独没有神想到造出人类，这个世界仍旧是荒凉而且寂寞。
The heavenly Gods created mountains, rivers, plants, fishes in water, wild animals, flying birds, except one creature - human beings. In this sense, the world was still desolated and lonely.
让河流中生出鱼儿，有的天神造出了野兽，有天神创造了飞鸟，独独没有神想到造出人类，这个世界仍旧是荒凉而且寂寞。
应用推荐