It seems nothing has changed at home, except for you.
除了你，家里似乎还是老样子。
He was telling the truth. You see, I always know when people are spinning tales, except for you.
他说的是实话。你看，我总能分辨出别人的谎言，除了你。
If you are dissatisfied with your current circumstances, admit that no one can fix them except for you.
如果你对目前的状况不满意，承认除了自己以外，没有人可以拯救你。
We should all bow down to you. Whoever prays or believe in any God or man except for you, will be thrown into a lion's den where he shall be eaten savagely by the hungry and untamed lions.
所有人都应该以你为尊，任何崇拜什么上帝或其他人的人都该被送到狮子窝去，天天饱受饥饿狮子的折磨。
You create the data source in a clustered environment in the same manner as you do in a single-server environment, except that you define the scope for the data source as cluster.
除非将数据源的作用域定义为集群，否则您可利用在单服务器环境中的相同方法，在集群环境中创建数据源。
So, but I don't know any simpler solution except for one simpler solution, which is you have a table of integrals of this form inside the notes.
但我不知道有别的更简单的方法没，除了翻阅笔记中的积分表。
So except for the Linux kernel, you can install, start, stop, and reconfigure software without having to reboot the system.
所以除了Linux内核之外，其他软件的安装、启动、停止和重新配置都不用重新引导系统。
There’s no difference between $5 each and the four for $20 on sale, except that you just might end up with three more than you wanted.
除非你恰好需要多买几个，5块钱一个和促销装的20块4个是没有什么区别的。
You modify permissions (except for the directory bit) by using the chmod (change mode) command.
您可以使用chmod(更改模式change mode)命令修改相应的权限(除了目录位之外)。
You should be able to prove most aspects of your migration plan, except for the actual switch of environments.
您应该能够对迁移计划的大多数方面胸有成竹，除了环境的实际切换。
In all of these examples, except for the last one, you want your recipient to take some action (even if that's just replying to you).
在上面提到的例子里，除了最后一条，你都要求收件人有事可做(哪怕就是仅仅回答你)。
There are no rules for the photo, except that you must be in it, and your question cannot include profanity.
照片内容不作任何限制，但是照片中必须有你的身影，并且你的问题不能包含任何亵渎的成分。
"Sometimes you feel like no on else exists on Earth except for the people on your ship." Meinstein said.
迈尔·斯泰恩还说，“有时候你会觉得地球上除了你船上的人以外，其他什么都不存在了。”
This is the same kind of information that you needed to capture for the business requirements; except that the subject area and level of detail are different.
这是您需要为业务需求捕获的同一类信息；除了主题区域和细节级别是不同的之外。
You won’t face any opposition except for the Spine Crawlers rooted in some areas and the aforementioned Broodlings who emerge from destroyed buildings.
除了在某些地方的脊刺爬行虫之外和那些摧毁建筑时跑出来的寄生虫之外，你不会遇到任何抵抗。
During puberty, your body will grow faster than any other time in your life, except for when you were an infant.
除了你是婴儿的时候，在青春期，你的身体比其他任何一个时期成长都要快。
You won't face any opposition except for the Spine Crawlers rooted in some areas and the aforementioned Broodlings who emerge from destroyed buildings.
除了在某些地方的脊刺爬行虫之外和那些摧毁建筑时跑出来的寄生虫之外，你不会遇到任何抵抗。
Lastly, enjoy the process. There is a science, as well as an art, and you can learn both. Don't take it seriously (except for those few occasions when you must, like funerals).
最后，享受这个过程。你可以学习到一门科学，同样也是一门艺术。还有，别太严肃了(除非是一些必要的场合，比如葬礼)。
This setup is similar to the creation of the ground body, except that you define additional attributes for the dynamic body.
设置的过程与地面物体的创建相似，只不过需要为动态物体定义额外的一些属性。
In the diagram, all local tasks will now have the selected icon, except for any individual tasks you have updated with their own unique ICONS.
在关系图中，除了已使用其自己的独特图标来进行更新的任何个别任务以外，所有本地任务现在都将具有所选的图标。
Except for components, you can only rename UML elements with simple identifiers.
除了组件之外，您只能使用简单的标识符重命名uml元素。
You can edit all Settings for the blog, except for membership from that page, as well as from the group.
可以从该页面或群组中编辑博客的所有设置，但是不能编辑成员关系。
You don't talk about fight club because except for five hours from two until seven on Sunday morning, fight club doesn't exist.
你不能跟别人提起搏击会，因为搏击会只在礼拜六凌晨两点到礼拜天早上七点那五个小时内才存在。
Except for the software user manuals you may develop, the model is the most likely artifact to continue to be referenced and maintained after the software is delivered.
除了你开发的软件用户手册以外，模型几乎是可以在软件被交付后还可以继续被引用和维护的产物。
Launching this wizard is done in much the same way as for activation specifications, except that you select the type of connection factory that you want to create.
启动此向导的方法与启动激活规范大致相同，不同的是应选择需要创建的连接工厂的类型。
If you're a Will Smith fan, you know that romance isn't the focus of his movies (except for Hitch).
如果你是威尔·史密斯的粉丝，你应该知道爱情不是他的片子的中心(不包括《全民情敌》)。
By using EXSLT, you can elegantly solve all the problems I've described except for the last one.
除了最后一个问题之外，使用EXSLT可以很好地解决其他所有问题。
Everything's all right except for her temper. When she loses her temper, there's nothing you can do about it.
什么都好，就是脾气不太好。当她发脾气时，你简直拿她没办法。
If you manage to fulfill all the other lower level needs except for this one, then it is at the point in time that you have to consider where your passion lies in life.
如果你已超越了之前所有阶段，那现在你应该思考的，就是你对生活的热爱到底所在何处。
If you manage to fulfill all the other lower level needs except for this one, then it is at the point in time that you have to consider where your passion lies in life.
如果你已超越了之前所有阶段，那现在你应该思考的，就是你对生活的热爱到底所在何处。
应用推荐