It was very dark except for a few candles that their parents had lighted.
除了他们父母点的几支蜡烛外，别处一片漆黑。
Except for a few complaints about low water pressure, no problems with showers have been reported since the adjustment.
除了一些关于水压低的抱怨外，淋浴器在调整后没有出现任何问题。
The roads were deserted except for a few cars.
这条路没有人，只有少数汽车从这里通过。
Grandpa is bald-headed except for a few sparse hairs.
爷爷的秃头上仅有几根发。
His composition is good except for a few spelling mistakes.
他的作文写得不错，只是有几处拼写错误。
Obama grew up in Hawaii, except for a few years in Indonesia.
奥巴马除了在印度尼西亚呆了几年，其余时候都在夏威夷。
Your composition is good except for a few spelling mistakes.
除了几处拼写错误以外，你的作文写得很好。
Hiss composition is good except for a few spelling mistakes.
他的作文写得不错，只是有几处拼写错误。
Your composition is good except for a few spelling mistakes.
你的作文除了少数拼写错误外还是好的。
His essay is well written except for a few spelling mistakes.
除了几个拼写错误，他的文章还算很好的。
Your composition is well done except for a few spelling mistakes.
你的作文总体写的不错，除了几处拼写错误以外。
Your composition is well written except for a few spelling mistakes.
你的作文写得很好，就是有一点拼写错误。
The laying of pipelines has been completed, except for a few joints.
管道铺设已大抵完工，只剩些许接头儿处尚未完成。
In Rhinebeck, Oblong offers no discounts, except for a few overstocked books.
在莱茵贝克，欧布龙不打折，除了一小部分积压已久的书。
But today he seemed tired and mute except for a few words with Robin and Pat.
不过今天他显得疲劳，只跟罗宾和帕特说了几句话。
The sky was very blue and the hills beyond were sunburnt except for a few bushes.
天空蔚蓝，远处的群山除了几片灌木丛外都被阳光炙烤着。
I haven't been drinking at all here, except for a few nips taken while writing this letter.
我在这儿没有喝过酒，除了此刻写信时啜饮几口。
There are no architectural structures in the Ten Thousand Trees Garden except for a few Mongolian yurts.
万树园内不施土木，而按蒙古族的风俗设蒙古包数座。
Tasks for the SOA user roles match those in the Directly Connected ESB pattern except for a few differences.
除了以下几点不同外，SOA用户角色的任务与直连esb模式中的任务相匹配。
In more recent decades, much whaling has been stopped, except for a few holdout nations, such as Japan and Norway.
在最近几十年里，大部分的捕鲸活动都已经停止，除了日本和挪威少数国家仍然在持续。
Okay, I'm all packed now, EXCEPT for a few odds and ends I'll put in a handbag and carry on the plane with me.
行了，我的行李都准备好了，还有一些零星小东西，我准备把它们放在手提包里，随身带上飞机去。
I had never spoken to her, except for a few casual words, and yet her name was like a summons to all my foolish blood.
除了几句不经意的寒暄，我从来没跟她说过别的话，然而她的名字却能唤起我全部愚蠢的热血。
The dry, frigid site is now surrounded by glaciers and is completely treeless, except for a few bonsai-size dwarf trees.
这个地区的气候干燥寒冷，广布冰川。除了少量盆景式矮化林以外，再也找不到别的树木。
We were there to shoot a commercial that was quite challenging but we all made it through all right except for a few sunburns.
我在那儿是为了拍摄一支颇具挑战性的广告，但是除了有点小晒伤，一切都已经顺利完成。
Arsenic is an element poisonous to every other living creature in the planet except for a few specialized microscopic creatures.
砷是一种对地球上所有其他生物有毒的元素，除了对少数特别的极小的生物。
Except for a few gratuitous successes, which I am prepared to admit, systematic cross-breeding has never produced good results.
除了少数无偿成就，我很乐意承认，有系统的杂交育种，从未产生了良好的效果。
Except for a few gratuitous successes, which I am prepared to admit, systematic cross-breeding has never produced good results.
除了少数无偿成就，我很乐意承认，有系统的杂交育种，从未产生了良好的效果。
应用推荐