Consideration for others does not, with most children, arise spontaneously, but has to be taught, and can hardly be taught except by the exercise of authority.
对大多数孩子来说，为他人着想的想法不会自发形成，这不得不通过教育，而且除了运用权力的方式以外很难成功。
The concept works like a charm, except when children realize that they can get more and better virtual pet clothing if they can persuade their parents to buy another toy.
这些概念操作方面有魅力，除了当孩子发现他们可以得到更多更好的宠物服装而去说服父母亲购买另一个玩具。
"We believe that smoking should be permitted outdoors except in very particular circumstances, such as outdoor areas primarily designated for children," a company spokesman said.
“我们认为，应该允许在户外吸烟，除非情况极其特殊，如该户外场所主要是为儿童而设，”该公司的发言人说。
Samburu children gather water in jugs from the Ewaso Nyiro River in Archer's Post, which flows all year except for periods of extreme drought.
在阿切站的埃瓦索·恩伊洛河边，孩子们把河水装到水罐中，这条河一般会全年流动，除非遭遇极度干旱。
The road is invisible in these clouds and fog, and there is nothing in the world except you and these children that I want to see badly enough to drive another inch!
天阴着，雾又大，很难看见路，现在，除了想见到你和孩子们，这世上我什么也不想见了，我今天不想再开车了！
Avoid Children should try to avoid crossing the road except when the policeman stops the traffic.
孩子们应避免穿越马路，除非有警察禁止车辆通行。
In our case, as each object is contained in another class except for Forum, we only need to add this to the root to have all of its children.
在这个例子中，除Forum之外的每一个对象都被另一个类包含，所以我们只需要对包含所有孩子的root增加这条命令即可。
"PETER AND WENDY," published 100 years ago this week, famously begins with the words, "All children, except one, grow up."
100年前的这一周，以一句著名的“所有的孩子都会长大，只有一个例外”为开篇词，小说《彼得潘与温迪》面世了。
I do manage to be very disciplined about not talking about my children too much, except with grandparents.
（我尽量控制自己不要和人家讲太多关于我孩子的事情，除了他们的爷爷奶奶以外）。
All my children and nieces and nephews were enjoying themselves - all except for my oldest son.
我所有的孩子和侄子侄女们都很开心——但除了我的大儿子。
The children were being pulled away from the puddles and hurried along. All except for one... the little green-booted boy.
除了那位穿绿靴子的小男孩，其他的孩子都被拉着离开了水潭并跟着妈妈匆忙地走了。
It will outlaw flavoured tobacco (except for menthol), which some claim lures children, and bar tobacco advertisements from appearing near schools.
这将取缔带有香味的引诱儿童的烟草(除薄荷味外)和取缔在学校附近出现烟草灯箱广告。
Among children, too, there was no change in obesity rates except among the very heaviest boys, whose Numbers increased slightly.
至于儿童，肥胖率在过去十年没有什么变化，除了极重男童的数量罗有增加。
A DIE (except for the top most) is contained in, or owned by, a parent DIE and may have sibling DIEs or children DIEs.
DIE(除了最顶部的DIE以外)包含在父die中(或归该父die所有)，可以有兄弟DIE或子die。
The children stuck together, calming one another, except for Lucsenda, a seven-year-old, who clung to my leg fiercely.
孩子们抱成一团，相互安慰，除了7岁的卢森达，他紧紧地抓着我的腿。
The 1.0 processor simply ignores all children except the XSL: fallback elements and executes those in order.
处理程序将忽略xsl：fallback之外的所有子元素，并按照顺序执行这些指令。
Therefore, except for the schools, children have to spend more time on study, and their burden is so heavy that may bring negative influence on them.
因此，除了学校以外，孩子们必须花更多时间在学习上，他们的负担如此之重以至于给他们带来了负面影响。
His banker clients expect him on call at all times - except on Fridays when he looks after his two children.
他的银行家客户期望他随时候命，但每星期五除外，因为那天他要照顾两个孩子。
Except for a state required curriculum, which takes very little time when children are working at their own pace, lessons in the elementary class are offered, not required.
当孩子开始以自己的进度在学习时，国民小学要求的课程孩子不需花太多时间即可完成的。
By the time of her death she had outlived all of her children except for King John and Queen Leonora.
到她去世时，除了约翰国王和列奥·诺拉王后之外，她的其他子女都已不在了。
Except this note was written by the mother of seven children, a woman who had begun the battle for her life, and very probably was within months of the end.
除了这些，这个纸条还是母亲的七个孩子写的。母亲正在和生命做抗争，也许，几个月她的生命就会走到尽头。
As a rule parents have very little time for their children except when they are babies.
一般来说，父母很少有时间给自己的孩子，除了他们还是婴儿的时候。
Children who take exams early will be allowed to drop a subject except in the case of maths, English and science.
提早参加考试的孩子们可以免修除数学、英语和科学以外的一门课。
I do not think that the announcement disturbed them much, except in speculation as to the fate of the children.
我要不是考虑到孩子的命运，宣告这条消息对他们震动是不大的。
On June 1, except join some activities, their parents also take children to parks or fairground to have fun, and then have a big dinner.
这一天，他们除了会参加很多活动外，爸爸妈妈还会带着孩子去公园，游乐场玩，他们还会大吃一顿，通常麦当劳和肯德基是最受欢迎的。
Except in the rare instance when people specifically ask me for help clearing their clutter, raising their children, or deciding their careers, I should keep my advice to myself.
很少有人会特意问我如何清理杂物、带小孩和决定之言，我只要保持自己的意见就好。
Except in the rare instance when people specifically ask me for help clearing their clutter, raising their children, or deciding their careers, I should keep my advice to myself.
很少有人会特意问我如何清理杂物、带小孩和决定之言，我只要保持自己的意见就好。
应用推荐