American policymakers will be acutely aware that there is almost no appetite anywhere else, except Britain, for breaking up Banks.
美国决策者相当清楚，除了英国，在任何其他地方几乎都没有拆分银行的嗜好。
In Britain, people are not allowed to use plastic bags except in hospitals.
在英国，除了在医院，人们是不允许使用塑料袋的。
But the words are the same, except that each week readers in Britain get a few extra pages devoted to British news.
但是文章是一样的，除了每周英国的读者还会得到几页专门报道英国新闻的文章以外。
The only European countries whose birth rates come close to America's are France, the Nordics and Britain, and except for Britain they all have excellent child-care facilities.
在欧洲国家中，与美国人口置换率最接近的国家是法国、北欧各国和英国；除了英国之外，其他各国均提供了完善的儿童保育措施。
New Jersey bans devocalization surgery except for medical or therapeutic reasons, as do Britain and other European countries.
新泽西的法律规定除了医学研究的理由外禁止做这种手术，英国和其他一些欧洲国家也有同样的规定。
The homicide rate is higher than anywhere in western Europe except Finland, Belgium and indeed France (though Britain edges ahead of France when Scotland and Northern Ireland are included).
这两个地区的犯罪率在西欧比除芬兰，比利时和法国以外的地区都要高（尽管在包括了苏格兰和北爱尔兰之后，英国的犯罪率稍稍低于法国）。
Britain lures more overseas students than any other country except America. And British universities are the only European ones near the top of the two main international league tables.
英国的留学生数量仅次于美国，而且在最重要的两项国际体育联赛名次榜上，英国的大学是欧洲唯一能够名列前茅的学校。
In Britain (the laws cover Scotland too), creative works are protected by copyright except in specific instances—for example, quoting a book in a review or recording a TV programme to watch later.
在英国，创造性的作品受到版权法的保护。只有在特殊的情形下，例如在报告中引用一本书，或者是将电视节目录下来留着以后看，这时才可以不受版权法的约束。
Standing in front of grey slab-like flats and overhanging concrete walkways, he declared that the poorest people in Britain had hitherto been "ignored... except for the purpose of blaming them".
站在灰色块状的公寓的，延伸出来的混凝土人行道前，他声称，“以前，英国最穷的人要不是被忽略，要不就是被指责，不过现在不会了。”
The Marshall Plan did not include Britain, except peripherally.
马歇尔计划仅在一些无关紧要的环节上把英国包括在内。 。
The Marshall Plan did not include Britain, except peripherally.
马歇尔计划仅在一些无关紧要的环节上把英国包括在内。 。
应用推荐