Progressive air spill provisions should be provided except in the front 10 feet 3 m of length.
除了车体前面10英尺(3米)外，其余部分都要对传送过程中的空气泄漏进行补足。
When Ellen M. Roche, 24, volunteered for the asthma experiment, she didn't expect to benefit from it--except for the $365 she'd be paid.
当24岁的EllenM.Roche决定做一项哮喘病研究试验的志愿者的时候，她并没有期望从中获取什么好处——除了应支付她的365美元。
In practice ,a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3,000 r .p . m . may be so well balanced that the motion ,except for sound ,is just perceptible.
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转的转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。 [分析]此处just =almostnot, hardly 曾误译为“正好觉察得出……”，这样意思就反了
I'm not fighting for anything anymore except myself. I'm the only cause I 'm interested in.
我不再为任何事战斗了，除了为自己。我唯一感兴趣的目标就是自己。脀。
I'm not fighting for anything anymore except myself. I'm the only cause I 'm interested in.
我不再为任何事战斗了，除了为自己。我唯一感兴趣的目标就是自己。
The site is open every day, except Christmas, from 8: 30 a. m. until5 p. m. , and there are frequent walking tours.
这个基地除厂圣诞节外，其它时间从每天早晨8：30开到下午5：30，并且还经常安排徒步旅行。
The trace analysis for the anomaly showed that the catastrophic jumps may show the strengthening process of the stress field in North China, except that it related to the M 6 4 earthquake at Baotou.
异常追踪分析表明，此次突跳变化除与包头西6．4级地震有关外，可能还反应了华北地区应力场的增强过程。
The CRR is more an introverted space, except for his lobby which is 14 m height and largely transparent.
CRR空间则更加封闭内敛，除了他14米高的大面积透明的大堂。
That number increased from the middle of this decade to a high of 81 in 2006, before plunging along with all other M&A activity (except shotgun marriages of troubled banks) during the economic crisis.
金融危机期间，企业并购活动几乎销声匿迹（银行为形势所迫奉子成婚的除外），恶意收购也不例外，急速减少。而在此前的2006年，全球恶意收购案一度高达81例。
In dream ur leaving with the view of ur back uncatched woke m up, nothing left except the painful fragrance.
睡梦中，你的消失，将我惊醒，抓不住你的背影，却留下痛苦的残香。
British Airways canceled all flights out of Heathrow until 5 p. m. except for Edinburgh and Lisbon routes.
英国航空公司取消了除了爱丁堡和里士本航线外，所有与希思罗机场有关的所有航班，直至下午5点。
In practice, a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3, 000 r. P. M. May be so well balanced that the motion, except for sound, is just perceptible.
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。
Don't worry my friend! I, m not a "toys boxes" collector at all and all my toys are opened and played! (Except Gundam Limited Model…)
劲呀，真是玩家！在地铁都可以玩…咁你真系冇浪费玩具。
Don't worry my friend! I, m not a "toys boxes" collector at all and all my toys are opened and played! (Except Gundam Limited Model…)
劲呀，真是玩家！在地铁都可以玩…咁你真系冇浪费玩具。
应用推荐