I didn't tell him anything except that I needed the money.
我什么都没告诉他，只是说我需要钱。
"I never had a secret," he said, "except that one about not living to grow up."
“我从来没有什么秘密，”他说，“除了活不到成年那件事。”
One way of thinking of patterns is as bits of advice from experienced practitioners, except that advice happens to be documented in a formal publication.
思考模式的一种方式是将其当作经验丰富的从业者的建议，除非建议碰巧出现在了正式的出版物中。
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
You'd swear he was a cardboard cut-out except that he'd moved his rifle.
你会断言他是个用纸板裁出的假人，除非他动了他的来福枪。
Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play.
弗雷迪不愿告诉我他在写什么，只说会是个圣诞剧本。
Well, Cody Banks is just like any other boy, except that he is not just dreaming.
嗯，科迪·班克斯和其他男孩子一样，只是他没有做白日梦而已。
Very much the same in the south except that the rain is starting to push down into the northern parts of the Mediterranean there.
南部地区的情况非常相似，除了降雨开始向地中海北部地区推进。
These seas have a typical oceanic floor, except that the floor is overlaid by several kilometers of sediment.
这些海洋有一个典型的海底，只不过这个海底被几公里厚的沉积物覆盖。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
They meant absolutely nothing to her, except that they would remind her of goats and eagles.
它们对她毫无意义，只会让她想起山羊和老鹰。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
Charles Darwin had so many hobbies except that he preferred collecting coins and stamps.
查尔斯·达尔文除了喜欢收集硬币和邮票外，还有很多爱好。
There was nothing I did not like about this book, except that it should have been longer!
这本书没有什么是我不喜欢的，除了它的篇幅不够长以外！
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
A road isn't valuable except that it enables you to get from one point to another.
除非一条路能够让您从一个位置达到另一个位置，否则这条路就没有价值。
The first sentence tells the interviewer virtually nothing except that you "think" you are an expert.
第一个句子什么也没有告诉那个面试你的人，只是向他表明你“认为”你是一个专家。
Except that we have liquid instead of gases, right?
除了我们用液体，代替了气体，对吗？
Effectively, this is just like a new service, except that the service logic is implemented by a remote service.
实际上，这就像一个新的服务，除了服务逻辑是通过远程服务来实现之外。
Floating point is a very similar concept, except that computers use binary rather than decimal as their base.
浮点是一个非常类似的概念，除了计算机使用二进制而不是十进制作为基础。
Task commands are similar to controller commands, except that they cannot be invoked by an external request.
任务命令除了不能被外部请求调用外，其他和控制器命令很相似。
Static assertions build on this basic concept, except that static assertions are valid only at compile time.
静态断言建立在这个基本概念之上，只不过静态断言仅在编译时有效。
It works like a tape, except that there are no moving spools.
这一工作原理就像磁带，只是没有转动轴。
Fine, except that she loved teaching and the only real problem was the environment, not the career.
很好，只可惜她喜欢教书，而且真正唯一的问题是环境，而不是职业。
This is the equivalent of the population of Poland, except that Siberia is 40 times the size.
这等同于波兰的人口总数不同的是西伯利亚有40倍那么大。
Virtually nothing, except that benchmarking dynamically compiled languages is much more subtle than you might think.
实际上，除了评测动态编译语言要比您可能想到的要微妙得多之外，什么也没得到。
The substeps are processed in the same way as steps, except that substeps cannot contain more substeps.
子步骤可按照与步骤相同的方式处理，但是子步骤不能包含更多的子步骤。
Contributed actions are very like AOP, except that they happen at run-time not compile time.
认担动作很像AOP，只不过它是发生在运行时，而不是编译时。
Contributed actions are very like AOP, except that they happen at run-time not compile time.
认担动作很像AOP，只不过它是发生在运行时，而不是编译时。
应用推荐