Thus excelling at generalship is merely a question of exercising love and awesomeness.
所以善于带兵的人，就要善于掌握爱与威的运用。
So says a common spacer stereotype, justified by the species' reputation for excelling at business.
该种族卓越的经商本领早已证明了这句宇航员老生常谈的话。
William thrived on eton's legendary playing fields excelling at rugby football swimming and water polo.
威廉在伊顿闻名的运动场上极为引人注目，在橄榄球、足球、游泳和水球上尤其见长。
My time management skills are excellent and I'm organized, efficient, and take pride in excelling at my work.
我有很强的时间管理能力，做事有条理，效率很高，并能出色的完成工作，我对此充满自豪感。
The bottom line: Excelling at this style of humor may lead to party invitations but can ultimately exact a high price.
概要：擅长这种幽默可能带来许多聚会邀请，但最终还得付出很高的代价。
All that stuff counts, of course, and it's unlikely you'd have earned five promotions in 14 years without excelling at it.
这些东西当然很重要。不过既然你在14年里获得了5次晋升，那么你不可能不擅长这些东西。
It's becoming increasing apparent from my study of the issue, that what matters is excelling at the unconventional activity in question.
这将会明显增加研究中的课题，即问题是在非常规活动中最优先的是什么。
He insists on telling everyone what to do and how to do it in minute detail (even though we've all been excelling at our jobs for years).
他老是坚持详细地告诉每个人该做什么、应当怎样做（尽管我们多年来在自己的岗位做得都很好）。
Yes, we can learn and adapt and find success if we put in the time, but we also have a better shot at excelling at some things more than others.
是的，如果我们肯付出时间，就能学有所成，走向成功，但我们在某些技能上也可能会比其他人更有天赋。
I'd say we should focus instead on helping people find what will make their lives as fulfilling as possible, and then support them in excelling at it.
我想说，我们应当集中注意力在帮助人们找到能使他们有可能自我实现的东西上，然后支持他们在这方面做得更加出色。
I'd already been barely doing my job for years when these guys were still learning to read, excelling at their schoolwork, and turning in their assignments on time!
我已经磨了好多年的洋工了，在此期间，他们这帮犊子学了阅读，学业优异、按时交作业。
Two other things that Messrs Daley and Sperling have in common are long experience of the sort of work they are being called on to do and a reputation for excelling at it.
戴利和斯珀林的另外两个共同点是，在他们从事的领域都有很长的工作经验，并以擅长而出名。
These results show that girls will perform at the same level as the boys when they are given the right educational tools and have visible female role models excelling in mathematics.
这些研究结果表明：女生在赋予了合适的教育方式，并存在擅长于数学的女性角色的情况下，她们将会在数学方面与男生比肩。
At the small rural school she attended, she wasn't discouraged from excelling in math and science.
在她上学的小乡村学校中，她在数学和科学方面的成绩非常优秀。
Other people have natural athletic abilities, excelling in physical coordination. Still others are good at mathematics or music or mechanics.
有些人天赋运动的才能，亦有些人精通数学、音乐或机械。
And though they're excelling, struggling and failing at the same rate as their American counterparts, some professors say they have had to alter how they teach.
虽然他们你追我赶，拼命学习，但是，和他们的美国同窗一样还是不及格。有些教授说他们应该调整他们的教学方法。
And though they're excelling struggling and failing at the same rate as their American counterparts some professors say they have had to alter how they teach.
虽然他们优秀，努力，但还是和他们美国同学不在一个级别，一些教授说他们不得不改变授课方式。
When I later had the chance to study at St. George's University in Grenada, I welcomed the experience, excelling in my science courses there.
当我稍后有了机会在格林·纳达的圣研究乔治的大学的时候，我很容易在那里取得了非常优异的成绩在我的科学学科。
When I later had the chance to study at St. George's University in Grenada, I welcomed the experience, excelling in my science courses there.
当我稍后有了机会在格林·纳达的圣研究乔治的大学的时候，我很容易在那里取得了非常优异的成绩在我的科学学科。
应用推荐