As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
There is an excellent article here that will explain the rules of wedding dress for men.
这里有一篇好的文章全是了新郎的着装规定。
Scott Guthrie (a very respected authority) wrote an excellent article that talks about this exact topic.
史葛格思里(一位非常受人尊敬的权威)写了一篇很好的关于这一话题的会谈第。
The American Boy - 1900 Theodore Roosevelt, excellent article about the American Boy becoming the American Man.
1900年，美国男孩的优秀代表西奥多·罗斯福成了美国男人。
RSS (file format) : Read Wikipedia's excellent article detailing the history and differences of RSS file formats.
RSS(文件格式)：阅读Wikipedia的优秀文章，这些文章详细描述了RSS文件格式的历史和差异。
Eminent blogger Chris Brogan wrote an excellent article on why he works in bookstores and coffee shops most often.
著名的博文作者克里斯·布拉根写了一篇很好的文章，讲的是为什么大多时候他在书店和咖啡店工作。
In an excellent article he wrote six years ago, Jason Hunter spells out JSP's shortcomings (see Resources). I'm paraphrasing.
在JasonHunter六年前撰写的一篇出色的文章中，他列举了JSP的缺点(参见参考资料)。
Before writing good articles, we have to read some excellent articles, so that we can have a better understanding of good article.
写好文章之前，我们得阅读一些优秀的文章，这样可以让我们更好地理解好文章。
LifeRemix, the blog network I joined last week, has put out another excellent article with tips on working, called How to work Like the Masters.
混淆人生，我上个星期加入了这个互联网博客，这个博客上有另一篇非常出色的关于工作技巧的文章，这篇文章叫做怎样像主人一样工作。
Further information on staggering application deployment and application server restarts to avoid service interruptions is available in this excellent article.
更多关于应用程序部署和应用服务器重启、以避免服务中断的信息，请参阅这篇优秀的文章。
The inspiration for this post comes from Marion Arathoon of livemint.com, who wrote an excellent article outlining how brands such as Coca-Cola and McDonald's are deploying social media.
这个帖子的灵感来自livemint.com的马里恩.阿拉松，他写了一篇描述可口可乐和麦当劳之类的品牌是如何利用社会化媒体的妙文。
For example, say an article discusses the causes of desertification in sub-Saharan Africa. You could say the author has made some excellent points, but he could have gone further.
例如：一篇讨论非洲荒漠化原因的文章，你可以说，作者已经列出一些极好的要点，但他可以走的更远啊。
Since garbage collection is such a vast and complex topic, this article builds on an excellent set of articles already published (see Resources).
因为垃圾收集是一个很大、很复杂的话题，所以本文是在已经发表的一组相关文章的基础上展开讨论(请参阅参考资料)。
See the Resources section at the end of the article for links to some excellent Eclipse articles.
请参阅本文结尾处的参考资料部分，其中提供了一些很好的Eclipse文章的链接。
As you learned in the last article of this series, SSL-secured connections can provide excellent security for most purposes in this type of environment.
正如本系列上一篇文章所述，使用SSL提供保护的连接可以为这类环境中的大部分应用提供出色的安全性。
The details of the UML are beyond the scope of this article, but such diagrams are nonetheless an excellent way of visualizing class relationships.
UML的详细信息超出了本文的范围，但这种图表不过是一种可视化类关系的好方法。
Many people consider del.icio.us as bookmarking, but as I stated in my previous search article, del.icio.us is also an excellent tool that can empower your algorithmic search results.
许多人把del .icio . us看作书签服务，但是就像我之前搜索文章里阐述的那样，del . icio . us也是一个确保算法搜索结果的杰出工具。
In addition to the references in this article, there are some excellent sources of information providing lots of details about the differences of particular operating systems and Linux.
除了本文给出的参考书目外，还有一些非常好的信息来源，它们详细阐述了Linux与某个特定操作系统之间的差别。
This article is not a Python advocacy piece nor a general Python tutorial. There are already several excellent resources on the net for both tasks.
本文既不是一篇宣扬Python的文章也不是一般的Python指南，网上已经有很多关于这两者的优秀的资料了。
Tremaux's algorithm (Lisa Simpson's algorithm of choice) is an excellent algorithm, but for simplicity this article concentrates on the wall-following and Pledge algorithms.
Tremaux的算法（Lisa Simpson选择的算法）是一种出色的算法，但是为了简单，本文主要关注 “沿墙走”和Pledge 算法。
The following article offers some excellent advice on how to make the task easier and the report more impressive and effective.
下面的几篇文章为怎样使这项任务更容易，报告更深刻和有效提供了一些非常好的见意。
By the end of this article, not only will you have an excellent grasp of larger-scale bash programming projects, but you'll also have implemented a good portion of a complete auto-build system.
在本文末尾，您不仅将极好地掌握大型bash编程项目，还实现了完整自动构建系统的很大一部分。
I didn't discuss them in this article, but Python provides excellent support for Unicode strings.
我在本文中没有讨论这些字符串类型，但Python对Unicode字符串提供了很好的支持。
An excellent dummy for use in an apartment, where you can't make holes in the wall and don't have room for a mounting frame, is the dummy shown in the pictures with this article.
一个很好的人偶可以在一个不能在墙上钻孔并且不能再给房间增加框架的公寓里使用，也就是本文图片中所展示的人偶那样。
I noticed I wasn't taking the excellent advice offered in a recent article published in Personality and Social Psychology Bulletin.
因为我意识这篇引语与我刚看到的一篇文章宗旨背道而驰。 这篇新近发表在《人格和社会心理学》期刊上的文章提出了一条很棒也很简单的建议：想让别人相信你？
In this article, you'll find 10 excellent and free tools and applications to help you gather and analyze data about your web content.
在本文中，你将发现10个精选的免费web分析工具和应用程序，他们可以帮助你收集和分析与你网站内容有关的数据。
In this article, you'll find 10 excellent and free tools and applications to help you gather and analyze data about your web content.
在本文中，你将发现10个精选的免费web分析工具和应用程序，他们可以帮助你收集和分析与你网站内容有关的数据。
应用推荐