Nothing is particularly special about this approach; it is simply an example of collecting usage data at the page level.
关于此方法，没有什么特别的地方；它只是一个在页面级别收集使用数据的例子。
This example should be used with care, because it deletes user data.
但这个示例应该谨慎应用，因为它会删除用户数据。
I also introduced an example application — a data management system for a manufacturing company — and used it to demonstrate some of the concepts discussed.
我还引入了一个示例应用程序——一个面向制造企业的数据管理系统，并用它演示文中讨论的一些概念。
Let's look at another client socket example that takes data from the Internet and displays it.
我们来看另一个网络编程示例，可以从互联网获取数据，然后显示这些数据。
For example, matches can be described as optional, which makes it much better than SQL at querying ragged data.
例如，可以将匹配描述为可选，这使它在查询粗糙的数据时比SQL更合适。
The data example in the diagram is trickier because it uses a pointer.
下面图表中的示例由于使用了指针所以看起来不那么明了。
A domain is a class or type and indicates the rules, syntax, and semantics for a piece of data (for example, it must be an integer, float, conform to a picture, and so on).
域是类或类型并表示数据的规则、语法及语义(例如，它必需是整型、浮点型、图片类型等等)。
This example is somewhat contrived in that it simply displays the cached data as-is, using a portlet.
这个实例多少有点刻意，因为它使用portlet只显示现有的缓存数据。
This final example explores how easy it is for SystemTap to present data in other forms—in this case, a histogram.
最后一个例子展示 SystemTap 用其他形式呈现数据有多么简单 ——在本例中以柱状图的形式显示数据。
Structured data is data that has semantic meaning attached, making it easier to be understood. For example, the following text message or email contains unstructured data.
结构化数据是指添加了语义的数据，这使它更加易于理解。
Data masking (for example, for master data used in development and test, if regulations require it); not shown in Figure 1.
数据屏蔽(例如，在开发和测试中使用的主数据，如果法规需要这样做的话)；这没有显示在图1中。
If the text explains what type of data to enter into a form field, for example, place it immediately above or below the field.
例如，如果这些文字是解释这一栏是填入什么类型的数据，那么你就要把它放置在这一栏的最上面或最下面。
For example, if you create a data source at the cell level, it will be available to all of the applications running in that cell.
例如，如果您在单元层次上创建一个数据源的话，那么对于在该单元上运行的所有程序来说，都可以访问该数据源。
For example, if a component presents a list of data items, it may broadcast a property representing the name of the currently selected item.
例如，如果一个组件包含一系列数据条目，那么它可以向外传播一个代表当前选择的条目名称的属性。
Having a well-thought-out data model, for example, makes it easier to migrate a variety of data sources into your application.
例如，有了考虑全面的数据模型后，就可以更为容易地将各种数据源迁移到您的应用程序中。
Due to our limited number of rows in this data set, the visualization is not as powerful as it would be if there were more data points (in the hundreds, for example).
由于在这个数据集内的行数有限，因此可视化的功能显得没有有更多数据点(比如，有数百个)时那么功能强大。
For example, consider the case where data to be printed must pass through multiple servers before it reaches the printer.
例如，考虑这样一种情况，要打印的数据在抵达打印机之前必须通过多个服务器。
Consider an example where you have a code that takes some customer data and writes it out to a file of fixed records for use in a legacy system.
请考虑这样一个例子，在这个例子中有一个代码，该代码携带一些客户数据并将其写出，保存到一个有固定记录的文件中，以便在旧式系统中使用。
The viewer will serve more than one purpose: it not only provides viewing of DOAP data, but it is also the first example of a DOAP processing application.
查看器可以用于不止一个目的：它不仅提供对DOAP数据的查看，而且还是DOAP处理应用程序的第一个例子。
For example, it can help ensure that important requirements around data privacy do not fall through the cracks as an application and data move through development and deployment.
例如，改进后的协作能够确保当一个应用程序或数据通过开发和部署时，围绕数据隐私的重要要求不会被忽略。
For example, your application may require parsing the raw data after it reaches the BPEL part of the code instead of in the data Binding class.
例如，在原始数据进入代码的BPEL部分(而不是在数据绑定类)后，您的应用程序可能需要解析该数据。
It might be necessary to migrate data from an existing toolset to the updated toolset, for example.
例如，可能您需要将数据从已存在的工具集转移至更新的工具集。
For example if it is geographic data then you are asked about the coding system used for the locations, essential for placing the data on a map.
例如，对于地理数据，(数据浏览器)会要求你提供那些地点使用的编码系统，要将数据放到地图上，这是必不可少的。
There are benefits to this, for example Amazon can give you better eBook recommendations based on the data it tracks about what you've previously consumed.
在是能产生效益的，举个例子，根据跟踪你之前阅读内容而得到的数据，亚马逊能推送给你更贴切的图书推荐。
For example, hiding data by not including it in the main views — although easy to accomplish from a development perspective — does not protect that data from someone who is determined to find it.
例如，通过在主视图中不包含数据来隐藏数据(尽管从开发角度看很容易实现)并不能阻止决心找到该数据的人发现它。
We include it as an example of how to use different data objects and helper functions within a template file.
我们以此为例说明如何在模板文件中使用不同的数据对象和辅助函数。
Exposing an existing application programming interface (API) as a service, for example, requires an understanding of the data being exposed: is it reliable and accurate?
例如，如果将现有的应用程序编程接口(API)作为服务公开，就需要了解公开的数据：它可靠且准确吗？
Once the table Q1_2010_SALES becomes available, you can either drop it (to delete the data) or attach it to another partitioned table (for example, to archive it).
一旦表q 1_2010_sales变得可用，可以删除它(以删除数据)，或者将其添加到另一个分区表(例如，以对其存档)。
If a UAV loses the data connection to its operator-by flying out of range, for example-it may well crash.
如果无人机失去了同操作者的数据联系，如飞出了控制范围，它很可能就会坠毁。
It hints at other similar services, which offer black-box solutions to (for example) sorting or data transformation problems.
它暗含着其他类似的服务，如为数据排序及传输问题提供黑盒解决方案。
应用推荐