Traditionally, a hundred samples would take lab technicians more than two days to examine, but for a rat it takes less than 20 minutes.
通常，一百个样本要花费实验技术员超过两天的时间来检测，但是一只老鼠只需要花费不到二十分钟。
When we examine expenditures for research, we find that of the more than $35 billion spent each year in this country, almost two-thirds is spent by the federal government.
当我们检查研究支出时，我们发现，在我国每年花费的350多亿美元中，几乎三分之二是由联邦政府支出的。
We will examine general patterns in the data and show how to find them by using R for you.
我们将检查数据中的一般模式，并向您展示如何使用R找到它们。
While on paper this was a plan to examine a number of known wrecks in the Solent, what McKee really hoped for was to find the Mary Rose.
虽然从理论上讲，这是一项研究索伦特海峡中已知沉船的计划，但麦基真正希望的是找到玛丽·罗斯号战船。
If you examine the metabolic rates of the two sexes you establish that the higher male metabolic rate roughly accounts for the lower male life span.
如果你研究两性的代谢率，你就会发现，男性较高的代谢率大致解释了为何他们寿命较短。
Perhaps when you next go for a walk with your family, you can examine the trees you pass to see its age.
也许当你下次和你的家人散步时，你可以检查你经过的树，看看它们的年龄。
Examine roughing-in for electrical power systems to verify actual locations of wiring connections.
检查电力系统的配管，核实线路连接的实际位置。
For that purpose we examine, in this article, the compatibility between SOA and Agile development.
出于这样的目的，我们会在这篇文章中审视SOA和敏捷开发的相容性。
A good way of looking at strong architecture for models is to examine how strong architecture manifests in code bases.
一种观察面向模型的强壮架构的好方式就是检查在代码库中出现的架构有多么强壮。
When you're considering goals for yourself, don't forget to examine your work life.
当你在为自己定目标时，不要忘记了检查你的工作生活。
Closely examine your own life for the parts you've let be suppressed - or suppressed yourself - and bring them out into the light of day.
密切地检查你自己的生活中你已经被压抑的——或者压抑你自己——的部分，带他们进入光明。
To examine the risk factors for Mycobacterium tuberculosis infection (MTI) among Greenlandic children for the purpose of identifying those at highest risk of infection.
旨在调查格陵兰儿童结核杆菌感染(MTI)的危险因素，从而确定哪些儿童的感染风险最高。
The IDE has no way of knowing what type of object is going to be bound to the data-context, which in turn means it can't examine the bindings for errors.
IDE并不知晓什么类型的对象将要绑定到数据上下文中，这就意味着它没法检查绑定错误。
Finally, we examine the scope for each attribute.
最后，我们检查每个属性的作用域。
Even though you just created this chart by following the steps in this article, you can still use the Performance Expert history to go back in time to examine data for Rows Read vs Rows Selected.
即使这个图表是您刚刚执行本文中的步骤创建的，您仍然可以使用PerformanceExpert历史进行及时回溯，以检查RowsReadvs Rowsselected的数据。
They also explore problems with common idioms such as the static singleton anti-pattern and solutions using dependency injection, and examine scopes for web applications and other purposes.
5 - 6章还探究了一些常见问题例如静态单例反模式以及使用依赖注入的解决方案，并调查了web应用和其它应用的范围。
We examine code snippets for each agent, explaining what each snippet is doing.
我们研究每个代理的代码片段，解释每个片段所做的工作。
Generally, you would examine these artifacts individually, using specialized programs for each of the specific formats.
通常，您应该使用每种特定格式的专门程序分别检查这些产物。
Using filters, you can drill down into a workload based on a particular database to examine the service class for the workload.
通过使用筛选器，可以向下钻取到某一数据库上的工作负载，了解工作负载的服务类。
Examine the startup log and watch for any errors.
检查启动日志，并注意是否有错误发生。
Three new works re-examine what happened for contemporary readers.
三本新著再次为当代读者审视了当时的情况。
Throughout the article, we will examine sample measurement views for both executives and project managers, generated by automated tools in the IBM Software Development Platform.
贯穿这篇文章，我们将展示对于执行官和项目经理的样例视图，这些视图都是通过IBM软件开发平台中的工具自动产生的。
The four technologies that we'll examine, while all suited for a message-based client-server application, differ greatly in their strengths and weaknesses.
我们将探讨的四项技术尽管都适合基于消息的客户机-服务器应用程序，但是它们的优缺点却有很大差别。
You'll also want to examine the error log closely for tell-tale messages and stack traces.
您还需要仔细检查错误日志以了解“泄密”消息和堆栈跟踪。
A machine can examine a circuit board for faults almost instantly. A human would take far longer to do the same thing, and would be less accurate.
测试产品的仪器能够几乎立刻发现印刷电路板的缺陷，如果同样的任务由人来完成，那将花费很长的时间，而且不如机器准确。
Examine your hide for moles once a month, says Stephen Webster, M.D., a clinical professor of dermatology at the University of Minnesota's school of medicine.
医学博士斯蒂芬·韦伯斯特是明尼苏达大学医学院的皮肤学临床教授，他建议男性每个月检查一次自己身上看不见的地方有没有痣。
The investigation tests examine the data for identified dimensions and generate quantitative results.
测试应该检查识别出的数据质量问题并生成量化的结果。
If a new row has not been created, then examine the system event logs for the cause.
如果未创建新行，则请检查系统事件日志确定原因。
HP's board has thus asked him to "examine all possible options" for what to do with the "personal systems group", which sells mainly PCs.
惠普董事要求他对于“个人系统”检查所有可能的办法，主要销售PC。
HP's board has thus asked him to "examine all possible options" for what to do with the "personal systems group", which sells mainly PCs.
惠普董事要求他对于“个人系统”检查所有可能的办法，主要销售PC。
应用推荐