Over the past year, we have been busy preparing for the College Entrance Examination, which is vital for most Chinese students.
在过去的一年中，我们都忙着准备高考，这场考试对于大多数中国学生而言都至关重要。
A statistical examination of bouts over 11years by University of Chicago economistsclearly identified rigged matches (to let borderline wrestlers retain theirrank).
芝加哥大学的经济学家对过去11年的相扑比赛进行了的研究调查，调查结果无疑的确定了这些受操纵的比赛（让边缘相扑选手保持他们的排名）。
Infrared examination revealed that five of the women had been tattooed in a line extending over the eyebrows, along the cheeks and in some cases with a series of lines on the chin.
红外检测显示她们中的5个，有横贯眉毛，延伸到脸颊的直线纹身，有些还在下巴上有一系列的条纹。
Their data came from the National Health and Nutrition Examination Survey, which followed 12, 000 American men and women over the course of six years.
他们的数据来自于美国国家健康与营养检验调查(National Health and Nutrition Examination Survey)，该调查对1万2千男女进行了6年的追踪。
Their data came from the National Health and Nutrition Examination Survey, which followed 12,000 American men and women over the course of six years.
刊登在美国全国健康与营养调查(National Health and NutritionExamination Survey)的数据，是长达六年时间跟踪调查12.000美国男人和妇女所取得的。
Methods 696 community residents over 35 years old were selected by random cluster sampling, questionnaire, physical examination and blood glucose examination.
方法采用整群随机抽样的方法抽取696名35岁以上社区居民，开展问卷调查并进行体格检查及血糖检查。
The examination system developed by the Shanxi Bureau of Coal Mine Work Safety has got good effectiveness after practicing for over one year and basically achieving expected result.
由山西煤矿安全监察局组织开发的“山西省煤矿安全培训考试系统”，经过一年多安全培训考核的实践，取得良好的效果，基本实现了预期的设想。
It is reported that recently, Nangang District CDC received several over the age of 60 HIV-infected people, in essence, in the hospital for examination before being detected.
据介绍，最近，南岗区疾控中心接待了数位60岁以上的HIV病毒感染者，他们基本上都是在医院进行术前检查时被查出的。
It was only an examination, and Alan deprecated the fuss that his mother made over sending telegrams, and tried to persuade her not to come to the Degree Day formalities on 19 June.
这只是一个考试，艾伦抱怨并反对母亲频繁发电报，并试着说服她不要赶来参加6月19号的学位典礼。
Based on case analysis, we think that over-fierce competition examination is the largest obstacle to quality-oriented education and competition education should be changed into qualified education.
在案例分析的基础上，提出了过度激烈的竞争考试是素质教育的最大障碍，提出竞争教育应向合格教育转变。
The questionnaire investigation, physical examination and determination of blood biochemical indices were carried out in all the staffs aged over 22 years old in Pingxiang Mining Industry Group.
对萍乡矿业集团公司22岁以上的员工进行问卷调查、体格检查及血液生化指标测定。
British GCSE examination is a certificate examination carried out at the end of compulsory education. This examination has been carried out for over ten years. it has much successful experience.
英国GCSE考试是在义务教育结束时进行的一种证书考试，该考试在英国已实行十余年之久，有诸多成功之处。
SAEC Shanghai Branch exercises supervision over and examination of the financial operations in forex of the enterprises, administrations and individuals in the bonded area.
国家外汇管理局上海分局对保税区内企业、行政机构和个人的外汇收支进行监督、检查。
Part (a) of the identification consists of an automatically generated checksum over the legally relevant software that has been declared fixed at type examination.
部件的识别(一)由一个自动生成的校验，在法律上相关软件，已宣布固定在型式检验。
Supervision over administration, teaching and learning will enhance the classified guidance on teaching quality examination of different level and different type.
要从督管、督教、督学三方面，加强对不同层次、不同类型教学质量监测的分类指导；
Over the past decades, China's college entrance examination for all trades is also selecting a large number of outstanding talents, with an indelible contribution.
几十年来，高考也确实为我国各行各业选拔了一大批优秀人才，具有不可磨灭的贡献。
Method Physical examination were done among 2 080 residents over 40 years, and the diagnosis of MS was identified according to the diagnostic standards recommended by CDS.
方法通过对2 080例40岁以上居民体检，根据中华医学会糖尿病学分会建议MS诊断标准进行诊断。
The paper will consider three kinds of question in union, the system of going over examination papers automatically to the objective question with many alternative answers is designed.
文中将三种题型统一考虑，设计出可以具有多个备选答案的客观题计算机自动阅卷系统。
Inspection and examination of food, drinking water and facilities for its storage, supply and delivery plays an important role in sanitary supervision over the inbound or outbound means of transports.
对食品、饮用水及其储存、供应和运输设备的检验、检查在出入境交通工具的卫生监督中发挥着重要作用。
An essay written in ancient Chinese characters by a Sichuan student sitting for the National College Entrance Examination has puzzled many teachers going over the exam papers.
四川一名高考考生在语文考试中用甲骨文写作文，让多名阅卷老师感到不知所措。
What happened was, over a year ago during a routine medical examination, there was a minor irregularity which I needed to have tests for and which I have now been assured is completely fine.
当时的情况，较一年前在一次例行体检，有一个轻微的异常情况，我需要有考验，而我现在已经笃定的是完全的罚款。
Therefore we should change the teaching examination, adjust teaching direction so as to reduce the effect of over studying.
因而要改进教学测验，调整教学导向，以降低“过度学习”的影响 。
Examinee is picking a newspaper before this one major, answer to ponder over oneself and professional circumstance calmly, decide to whether enter oneself for an examination again after that.
考生在选报这一专业之前，应冷静思考自身及专业的情况，而后再决定是否报考。
Over the years, accounting has been the popular profession in the College Entrance Examination. In years, the unemployment problem of its graduates is increasingly severe.
多年来，会计学一直是高考招生的热门专业，近年来其毕业生的失业问题却逐渐严峻。
And now nowadays, since the life centre of gravity of classmates stays, taking an examination of grind over, experience is most the deepest, take an examination of naturally namely grind pressure.
而现如今，既然同学们的生活重心停留在考研之上，体会最多最深刻的，自然就是考研压力。
Article 2 These Measures shall be applicable to the establishment application, examination and approval, modification and administration of and supervision over administrative fee-charging items.
第二条行政事业性收费项目的申请设立、审批、变更、管理和监督等，适用本办法。
Article 2 These Measures shall be applicable to the establishment application, examination and approval, modification and administration of and supervision over administrative fee-charging items.
第二条行政事业性收费项目的申请设立、审批、变更、管理和监督等，适用本办法。
应用推荐