Over the past year, we have been busy preparing for the College Entrance Examination, which is vital for most Chinese students.
在过去的一年中，我们都忙着准备高考，这场考试对于大多数中国学生而言都至关重要。
With the approaching College Entrance Examination, we have to make the most of the time left.
随着高考临近，我们必须充分利用剩下的时间。
A close examination of most DTDs, however, reveals a fair degree of flexibility-particularly if the DTD is from a generic source or derived from a standard or specification.
然而，对大多数DTD的密切观察就会发现相当程度的灵活性—特别是当这个DTD源于普通资源或者来自一个标准或规范时。
Jackson's brother Jermaine said that although the family was waiting for the results of the postmortem examination, a cardiac arrest seemed the most likely cause of death.
杰克逊的哥哥杰梅因说，虽然全家所有的人都在等待尸检报告，但是目前看来心博停止应该是致死的最主要原因。
In this case, you are looking at the examination of a file (during a directory listing, most likely), and you can see the file's type, permissions, and modification time information as well.
在这个示例中，您将看到该文件的具体信息(一般是在列出目录期间)，并且您可以看到文件的类型、权限以及修改时间信息。
In the examination of tissue for amyloid the most reliable technique is detection of the characteristic birefringence in polarised light exhibited by sections stained with Congo red or Sirius red.
在淀粉样蛋白的组织检查中最可靠的技术是刚果红或天狼星红染色切片在偏振光检查下出现特征性双折射。
Conclusion: Ultrasonic diagnosis for gynecological acute abdomen has the higher diagnostic rate, which should be of choice as the most valuable examination method.
结论：妇产科急腹症的超声诊断确诊率较高，是目前最有价值的检查方法，应作为首选。
Most dog owners and veterinarians know that small dogs live longer than large ones, but until now there has been no thorough systematic examination of breed-related causes of death.
大多数养狗狗的人和兽医都知道体型小的比体型大的狗狗寿命要长，但直到现在仍没有一个彻底的系统性检查来说明狗狗的死因和品种的关系。
The Journal's examination of the top 50 most popular U. S. websites showed that Microsoft placed third-party tracking devices on 27 of the top 46 sites that it doesn't itself own.
《华尔街日报》对美国最受欢迎的50家网站的检查显示，微软在46家中的27家网站上放置了第三方追踪工具，这46家网站都不是微软所有的网站。
Examination of the 100 genes most specific to each brain region showed that expression in some regions, such as the hypothalamus and midbrain, overlaps significantly with expression in others.
人们对100种脑区域特异基因的表达进行检测发现，下丘脑和中脑中的某些基因同时在脑的其他区域表达。
Being the symbol of the most advanced instrument of ECG examination, ECG workstation market popularization is not high, and there are not products with complete intellectual property rights inland.
作为体现临床心电检查仪器的最新成果心电工作站，市场普及率并不高，而且国内并无具有完全自主知识产权的产品。
These past examination papers provide the most authentic exam preparation available, allowing candidates to familiarise themselves with the content of the exam and to practise exam techniques.
这些过去的试卷，提供最真实的考试准备，让考生熟悉有关的内容，考试和执业考试的技巧。
Conclusion: ct and MRI is an important examination method for diagnosing orbital neoplasms, and the diagnosis and differential diagnosis of orbital neoplasms in most cases can be made correctly.
结论：CT、MRI是发现和诊断眼眶肿瘤的重要检查手段，对大多数肿瘤可以做出明确诊断。
Telephones and Internet connections were also downed through lightening damage and the authorities shut most public schools and also cancelled a national examination for school children.
电话和因特网连接也因为雷击损害发生故障，并且当局关闭了不多数公立学校并取消了学校儿童的国家考试。
London taxi drivers were voted both friendliest and most knowledgeable. Drivers in the English capital must pass a rigorous examination called the knowledge to earn their taxi license.
伦敦计程车司机在服务态度和路线熟悉程度两项的评选中名列榜首。伦敦的计程车司机在从业前必须通过一项严格的“知识”考试方可拿到出租司机驾照。
Shi Changqing: Generally speaking, raw material is the most vulnerable. That's why its inner-quality needs to be guaranteed by a third-party agency's examination.
史长青：一般容易出问题的是在原料把关这方面，它的内在质量还需要第三方的检验来控制产品质量。
Conclusions Pathologic (examination) is the most reliable diagnostic method for NFPTC. Needle aspiration of fluid to test for PTH or (cytology) is an important method in diagnosis before operation.
结论对无功能性甲状旁腺囊肿，病理学检查是最可靠的诊断方法，针刺抽液测定pth或细胞学检查有助于术前诊断。
Provincial examination, the most competitive of all levels of examinations, appeared latest but disappeared earliest in the history of China's imperial examination.
乡试是中国科举史上各级考试中最迟出现的一级考试，也是竞争最为激烈的一级考试，而且还是最早退出历史舞台的一级考试。
Based on the examination of museum functions, planning of goals, methods and resources is considered one of the most important factors for a well-managed museum.
建立在博物馆功能分析基础上的目标、资源和方法的规划，是一座博物馆管理是否成功的第一要件。
The purpose of most Vietnamese students is to enter Chinese universities to study after passing the HSK examination.
大多数越南留学生来华学习的目的是要通过HSK考试，进入中国高校进行学历阶段的学习。
The examination instruments about the medical bioelectricity were used widely in the clinical field. But the most common instruments were electrocardiogram and electroencephalogram.
医用生物电诊断仪器在临床是普遍使用，但最常用的是心电图和脑电图。
Compare two or (at most) three writers on their treatment of the activity of self-observation. What is entailed by this activity? What are the effects or consequences of self-examination?
比较两个(最多三个)作家自我省视的方式，分析他们自我省视的内容是什么，产生了哪些影响或结果？
Since the imperial examination system was set up, the lower intellectuals without record of schooling were the most part and the weakened group in the intellectuals.
在中国科举时代，无功名下层士人占士人群体总数的绝大部分，也是士人群体中的弱势群体。
The Eight - part Essay was the most important article style for the imperial examination in Ming and Qing dynasties, but was not equal to the imperial examination system.
八股文是明清两代最重要的科举考试文体，但它并不等同于科举制度。
Histological examination reveals that most larvae occupied the gonad of the clam, relatively fewer appeared in other organs, such as the digestive diverticulum, gills, kidney etc.
该吸虫主要侵占生殖腺，少部分幼虫进入附近的消化盲囊、鳃、肾等部位。
The most common diagnostic procedure is microscopic examination of bone marrow samples - an invasive test - and time-consuming isolation of the parasite by culture.
最常见的诊断程序是对骨髓样本进行显微镜检查，这是一种侵入性的检验，科学家们通过耗时培养从而分离出寄生虫。
As one of the most sensitive systems, the college entrance examination system has a far-reached influence, not only on the school education system, but on the whole society.
它作为现实社会最为敏感的神经之一，其影响所及，远非学校教育系统，而是整个社会母体。
As one of the most sensitive systems, the college entrance examination system has a far-reached influence, not only on the school education system, but on the whole society.
它作为现实社会最为敏感的神经之一，其影响所及，远非学校教育系统，而是整个社会母体。
应用推荐