他被捧上天了。
And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you?
或作你将要升到天上吗？
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地。
Panurus biarmicus is further to the birds of Muscicapinae, so it may be exalted to a absolute family, but this need a further study.
文须雀与原鹟科的各种鸟类亲缘关系均较远，故倾向于把文须雀属提升为科，但此点尚需作进一步的深入研究。
For the first time in the history of Chinese culture the absolute love had been exalted to an unsurpassing level beyond traditional cognition.
在中国文化史上第一次在审美领域里把“生可以死，死可以生”的至情激扬到超越传统意识的高度。
I remember feeling so exalted to hear Dr Kissinger say that within a decade, the human race will have eradicated starvation from the face of the planet.
我还记得当听到基辛格博士说宣告人类会在十年之内消除饥饿时，是多么的欣喜。
Chinese American Literature has been exalted to be an important branch of the mainstream American Literature in recent years, and in favor with readers and critics both home and abroad.
近年来，美国华裔文学已成为美国主流文学的重要一支，在国内外读者和评论家中备受青睐。
Anything that anyone does at work, from the most basic task to the most exalted, is an improvable skill.
任何人在工作中所做的任何事，从最基本的任务到最令人激动的事，都是可以改进的。
Those born in such a year, it is believed, have the best chance of advancing to exalted positions and achieving great wealth.
人们认为，在龙年出生的人最有机会提升至崇高的地位，获得巨大的财富。
The problem is, the Internet is a republic; which means that the most exalted content has to muck in with everything else that's out there.
但问题在于，互联网具有着公共的属性，这意味着最为菁华的内容往往混同在不引人注目内容之中。
Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord: "I will sing to the Lord, for he is highly exalted." The horse and its rider he has hurled into the sea.
那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说：我要向耶和华歌唱，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。
I came to the sad realization that spending tricks us into believing we lead meaningful, successful, exalted lives.
我逐渐明白，消费的方式迷惑了我们，让我们以为我们主宰的是一种有意义的、成功的、崇值得称赞的生活。
A sense of justice argues that people should be free to keep the fruits of their labours, but also that the over-mighty rich need to be cut down from time to time and the poor occasionally exalted.
正义感的观念主张人们应能自主保存自己的劳动果实，而且应该不时地削减过高收入，补贴过低收入。
There are tantalising glimpses of the exalted circles he moves in when he gets to the top, as with his visit to Mr Putin.
和拜访普京一样，他飞黄腾达时进入的上流圈子令人向往。
This Order of the disciples of the Exalted One is worthy of gifts, of hospitality, of offerings, of reverence, is an incomparable field of merit to the world.
四对人就是八个人，这个诫命是对释尊弟子有价值的礼物，服务，尊敬，是对世界无可比拟的功德。
They say that he teaches us how to live a practical and congenial life but not an exalted existence based on great spiritual passions.
他们认为，Ben教育我们要务实而中庸的生活，这一点并没有建立在崇高的理想上面，并以此支撑。
Miriam sang to them: "Sing to the Lord, for he is highly exalted. The horse and its rider he has hurled into the sea."
米利暗应声说：你们要歌颂耶和华，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。
Want to enter this special room, must have two requirements: The fortune of a huge sum and exalted social class, both be short of one cannot.
要想进入这个非凡场所，必须具备两个条件：巨额的财富和高尚的社会地位，两者缺一不可。
And Alexander fled into Arabia, there to be protected: and king Ptolemee was exalted.
亚历山大便逃到阿剌伯在那里避难，仆托肋米王于是胜利了。
But I have built you an exalted house, a place for you to dwell in forever.
但我已经建造殿宇作你的居所，为你永远的住处。
Aside from the zazen mentioned above, cooking and cleaning are to of the most exalted parts of a zen monk's day.
除了上面提到的打坐以外，清洁和烹饪也是禅僧每天最荣耀的部分。
A sharper distinction between church and society, between the city of God and the city of man, leads to a much more exalted view both of worship and of the Sabbath.
在教会与社会，神的城与人的城之间有准确的区分，会使我们对敬拜和安息日有更崇高的看法。
A sharper distinction between church and society, between the city of God and the city of man, leads to a much more exalted view both of worship and of the Sabbath.
在教会与社会，神的城与人的城之间有准确的区分，会使我们对敬拜和安息日有更崇高的看法。
应用推荐