"Gender norms and social ex-pectations about caregiving may make it more difficult for men to provide care to sick spouses,"Karraker said.
“性别规范和关于照料家人的社会期望可能会使男性更难照顾生病的配偶。”Karraker 说。
If you try to constantly get in touch with your ex; whether its by phone, email, text message, or stalking them you're going to do more harm than good.
如果你无休无止地想要跟你的前任取得联系，不论是通过电话、电邮、短讯还是尾随跟踪，只会让事情变得更糟。
Tobacco kills nearly six million people each year, of whom more than 5 million are users and ex users and more than 600 000 are nonsmokers exposed to second-hand smoke.
烟草每年使近600万人失去生命，其中有500多万人属于烟草使用者和既往使用者，有60多万人属于接触二手烟雾的非吸烟者。
Onconova officials say Ex-Rad has shown promise in tests on animals, but several more years of research are needed.
Onconova官方人员表示，Ex-Rad疗法在动物实验中已初现输光，但仍需多年的研究。
It would also set a bad example for other ex-Soviet republics—and give even more cause for Russian gleefulness.
那同样会给其它前苏联国家做出一个坏的表率——甚至还会让俄罗斯有更多高兴的理由。
From the past 20 years you could find plenty more, of all ages, in and around public life in the ex-captive nations.
过去的20年里，你能在这些脱离俘虏命运的国家的公众场合找到大把不同年龄的这样的人。
More than two-thirds of the group never "blow hot", and drunk-driving arrests are down by more than half even after the ex-offenders are no longer subject to testing.
超过三分之二的人再未“脸红脖子粗”，且即便是在有醉驾前科的分子不再接受测试的情况下，因醉驾而被拘役的人员数量缩减了一大半。
Love hurts, breakups hurt more, and the smell of your ex-boyfriend's old T-shirt can make you want to break down and cry.
爱让人受伤，分手更让人受伤。有时候闻到旧男友昔日T恤上的味道，就会让你一下子哭出来。
You'll probably become more desirable to your ex, because you're allowing them to think about you and miss you.
或许这段时间你的前任可能会渴望回到你身边，因为你给了他/她足够的空间想起你、思念你的好。
A new poll (see chart) by the German Marshall Fund, a think-tank, shows that western Europe is now much more pro-American and pro-NATO than the ex-communist east.
德国马歇尔基金会(一智囊机构)一项新的民意调查显示，现在西欧比东欧更为亲美和亲北约。
That one of the world's leading Chinese beauties was actually raised in England only makes Cheung more emblematic of the ex-colony's cross-purpose passions.
这个世界上数一数二的中国美人在英格兰长大的事实反而让张曼玉更能代表这块前英国殖民地人民的矛盾感情。
Nieukirk, the ex-Caterpillar painter turned home builder, didn't need an office and had to purchase nothing more than a van, some ladders and a number of tools.
前Caterpillar 的画家，他现在在家里作画，这样他就不需要办公室，也不需要购买其他的东西，只要一量卡车，一些梯子和工具。
Mr Antasari has acknowledged knowing the dead executive but denied any involvement in the murder or having more than a brief acquaintance with the ex-caddie.
Antasari先生承认与死者相识，但否认与此次谋杀有任何关联，与这位前球童也只是点头之交而已。
No more annoying decisions about whether to give your ex-boyfriend access to your photos, no more fussing over who could see your employment and contact information.
不必烦心地决定是否让前男友看到自己的相册，不必为谁可能看到你的工作和联络信息而焦虑。
Use your notoriety to flirt, kiss, seduce and more... But don't forget to manage your relationships, especially with your ex (es), otherwise they will come and stalk you at your door.
用你的恶名调情，亲吻，引诱和更多…但不要忘记你的管理关系，特别是你的前妻(上课)，否则，他们会来和你在你的门柄。
I strongly advise you to attend the Crazy English sum-mer Camp, and I'm sure you will get more than you ex-pected.
我强烈建议你参加疯狂英语夏令营，我相信你的收获会比你想像的要多。
Being compassionate and trying to comfort or spare your ex further pain will only make it more difficult to break away.
同情，努力安慰或者饶恕你的前伴侣得到更多的痛苦只会让分手更困难。
What a pity that English is not more generally studied. I'm not going to attack classical education. No one who has the slightest potential to literary tastes can insensible to ex-attraction.
英语没有得到更广泛的研究是何等憾事，我不是在攻击古典教育，凡自命对文学有一丁点鉴赏力的人，都不可能对古典教育吸引力无动于衷。
Tip: You can choose an activity your ex would hate to make the time even more pleasurable.
小贴士：你可以选一种你的前恋人讨厌的事情来做，这会使你觉得更有乐头儿。
The research of instructional psychology mainly displays change of ideas as well as ex tend of domains in foreign countries. More and more people are paying attention to it.
近年来教学心理学研究主要表现在研究观念的变化和研究领域的扩大，更加注意联系学校教育实际。
By an example, it is verified that the extension of rough set based on modified tolerance relation is more convenient and effective than the previous ex...
通过实例，说明了基于修正容差关系的扩充粗糙集模型对处理不完备信息系统更加简便有效。
Two actresses Jenny Shimizu and Angelina Jolie are more then just friends. They are also ex lovers and they say they still have a strong emotional bond connecting them.
清水珍妮（日籍模特——译注）和朱莉绝对不止普通朋友那么简单，她们曾经是一对，而且据她们自己说，至今仍保持着十分紧密的联系。
"I think they're more similar that what appears on the outside, ' said Lakers guard Derek Fisher, the ex-Jazz. "The packaging is different but they're the same.
前爵士队球员，现在的湖人队控球后卫费舍尔这样评价说：“我个人认为他们从长相上看很相像，即使他们穿着不一样，但是看上去还是像极了。
"It's only a matter of time before jamie and her ex-boyfriend are" reunited "and he's changed more than his attitude."
雅敏和她的前男友重归于好只是个时间问题，而且他所改变的不只是他的态度。
What kind of products' commercials will you pay more attention to? (ex: Food, vehicle... etc.)
哪一种商品的广告会引起您较多的注意？(如：食品、汽车……)。
What kind of products' commercials will you pay more attention to? (ex: Food, vehicle... etc.)
哪一种商品的广告会引起您较多的注意？(如：食品、汽车……)。
应用推荐