See, the soon-to-be ex is an inveterate clutterer, and I am emphatically not.
看见了吧，即将成为我前夫的这个人是个地道的混乱无章的人，而我明显不是。
According to the EX i explosion-proof request on field bus used in coal mine, improved uniform power supply is adopted. Power supply adapter and communication adapter is designed also.
针对煤矿对现场总线本质安全防爆的要求，采用了改进的统一供电法，设计了电源适配器和通讯适配器。
I know he's an ex-champion boxer, but he can be a big baby sometimes! He hates spiders.
我知道他是前拳击冠军，但有时他像个大孩子！他恨蜘蛛。
I spent less time with my friends because going out with the group meant I couldn't bring my new boyfriend since his ex would be there.
我花很少的时间和我的朋友在一起，我不能带我的男朋友和他们一起出去因为他的前女友可能也会在。
I adore this crazy city of ex dreams and extremes.
我深爱着这座以前充满了梦想和极端的疯狂城市。
When I came home the next morning, my ex went crazy, but for the first time, it didn't bother me, because I knew what I was going to do.
第二天早上我回家的时候，我的前女友气疯了，但是我却第一次没有觉得烦躁，因为我知道我要做什么了。
My ex-wife and I long ago agreed that we would pay the full cost of our children's undergraduate education.
我和我的前妻很早以前就对此达成共识：我们会全额支付孩子们本科教育的花费。
Today, after 2 years of separation, my ex-wife and I resolved our differences and met for dinner.
今天，在分开2年后，我和我的前妻冰释前嫌，共进晚餐。
But I was awfully insulted when an ex brought home a size 12 sweater and, when asked how he calculated my size, said: "I just judged your width to the salesgirl who guessed."
当我的前男友买了一件12码的毛线衫给我，我感觉是莫大的侮辱，当我问他是怎么估算我的尺码的时候，他尽然说我就是按照售货小姐的推测来定的尺码。
The soon-to-be-ex and I are trying to do this as amicably as possible, but I have to admit I laughed when he asked if I’d thought about what I might want to take with me.
我和这个即将成为我前夫的人都想尽量心平气和地处理一切事情，但是，当听到他问我是否想好带什么东西走的时候，我承认我笑了。
Then I found out the ex was organizing things with our common friends and no one was telling me.
然而我发现他的前女友和我们共同的朋友一起组织事情，可是却没有人告诉我。
Right after my boyfriend of three years and I split, it was Valentine's Day. My ex created a treasure hunt for me. Each clue led me to something else I loved.
我谈了三年的男朋友和我分手的那一天刚好是情人节这位前男友为我设计了一个寻宝游戏，每一个线索都把我领到另一个我爱的东西面前。
Virtually all of the ex-expats with whom I spoke have had the same feelings and most also said that they began to set in several months after their return.
事实上，我所联系到的所有曾经在国外生活的人都有同样的感觉，而且大多数人都说他们是在回国后过了几个月才开始有这种感受的。
Meanwhile, I know a senior financier, an ex-chair of a FTSE company, who still has his secretary print out his e-mails for him to read so he can then dictate replies for her to e-mail back.
与此同时我了解到，一位资深的金融家、富时指数(FTSE)成份股公司的前董事长，仍旧让秘书把发给他的邮件打印出来供其阅读——然后他向秘书口述回复邮件的内容。
A few ex-boyfriends aside, people seem to think I turned out just fine. So why do we still worry that there's something wrong with just one?
尽管有几个前任男友，人们好像认为我表现得很好，所以，我们为什么仍然要犯错，并且有的事情不止错一次？
My ex created a treasure hunt for me. Each clue led me to something else I loved.
这位前男友为我设计了一个寻宝游戏，每一个线索都把我领到另一个我爱的东西面前。
No immortal lines this week, and my boyfriend, or ex-boyfriend, I should say, has decided that our poetics are incompatible.
这星期没啥不朽的句子，。我的男朋友，或者说我的前男友，我得说，断定我们的诗歌互不相容。
Most of the letters are to girlfriends and ex-wives. I don't see long letters to children.
大多数信都是给女朋友或者前妻的，没看到过给孩子的长信。
Then I remembered a bag in the closet with stuff my ex-boyfriend had left behind, including a paperback copy of "Our Mutual friend," his favorite novel.
正在那时，我想起壁橱里前男友留下的一个包，包里有他最喜爱的小说《我们共同的朋友》的平装本。
It may be utopian but I have spoken to an ex-grammar school head and he thinks it is achievable.
这可能是空想，但是我和一位前语法学校的校长聊过，他认为是可行的。
B: Nothing. I just had a flashback to the day my ex-boyfriend and I broke up.
没什么。只是忽然想起一些和以前的男朋友分手那一天的情景。
Of 16 ex-softies I polled, half thought it was time for Ballmer to leave.
我共采访了16名前微软员工。其中一半认为，鲍尔默该走人了。
When he spoke of his ex-agent, Caliendo, I asked Lamptey, as a check, to spell the man's surname.
当他说到他的前经纪人卡利恩多时，为了核实，我问兰普提，这个姓怎么拼。
About 4 years ago, during an ex-college mate's wedding reception, my friends and I were seated with some of her previous colleagues and their spouses.
大约4年前，在大学同学婚礼上，我和几个朋友跟新娘以前的同事及其配偶们坐在一起。
Weeks went by, and day after day, before I turned my attention to my own work, I would first check online to see if my ex had posted anything new.
转眼几周时间过去了，每天我在准备开始工作之前都会先上网查一下他的博客有没有更新。
Right before I was going to break up with my ex, Sean, he found out that he had to put his beloved dog to sleep.
就在我想跟前男友肖恩提出分手时，他有所察觉，说要带他的爱犬去睡觉。
In many cases, the customers — or, I should say, ex-customers — have a better understanding than the owners of what wasn't working.
在许多情况下，顾客(或者，应该说前顾客)——比业主自己更了解问题出在哪。
She said: "I knew that her ex-boyfriend Owen was apparently going to out her, and she wanted to do some damage control."
她说：“我知道她的前男友欧文将要和她分手，她想采取些补救”。
She said: "I knew that her ex-boyfriend Owen was apparently going to out her, and she wanted to do some damage control."
她说：“我知道她的前男友欧文将要和她分手，她想采取些补救”。
应用推荐