Even if it does become a best-seller, however, Ms Betancourt may not reap all the rewards: her ex-husband is reportedly planning to Sue for half the proceeds.
即使这本书真的成为了畅销书，贝当古女士也不能拿走全部的收益，据说她的前夫计划向法庭要求获得一半的收益。
One retort would surely be that even ex-colonial powers can learn from their mistakes.
这肯定会引起另一位外交官的反驳——即使身处前殖民超级大国的地位，也应该从过去的错误中吸取教训。
Toolbar searches that use federated search software like MuseGlobal or Ex Libris's Metalib can search groups of databases or even subject subsets of several databases.
使用联邦检索软件工具栏搜索比如MuseGlobal或ExLibris的Metalib可以搜索多组数据库，甚至一些数据库的子库。
More than two-thirds of the group never "blow hot", and drunk-driving arrests are down by more than half even after the ex-offenders are no longer subject to testing.
超过三分之二的人再未“脸红脖子粗”，且即便是在有醉驾前科的分子不再接受测试的情况下，因醉驾而被拘役的人员数量缩减了一大半。
But whenever possible, you need to remove your ex from your personal life, even if it is only temporary.
但是只要有可能的话，你都要让前任从你的私生活中消失，哪怕是暂时性这样做也可以。
If he's 62 or older and you've been divorced for at least two years, you can collect this benefit even if your ex is still working.
如果他的年纪已有62岁而且你们离婚至少2年，你也可以获得这个收益，即使你的前夫仍在工作。
There\\\'s even some evidence that eating the good and avoiding the bad is what worked for ex-convicts on parole.
甚至有一些证据表明吃好和避免坏是为宣誓的前罪犯假释。
If I break up with someone - and I have broken up with a lot of people - I have no problem with any of my friends dating my ex, falling in love with her and even marrying her.
如果我跟谁分手了——当然了这事儿我也干过好多次了——我一点都不介意我的朋友跟我的前女友约会甚至是结婚。
As long as you love yourself, losing the love of an ex is not going to kill you - and like the saying goes, it might even make you stronger.
只要你还爱自己，失去旧情人的爱情不会杀了你——就像俗话说的，失恋让人更坚强。
Even though he is dumped off by her ex-girlfriend, he still puts a good face on it.
尽管他被前女友抛弃了，他仍装做无事的样子。
Not even the July arrest of Guangfa's ex-president on suspicion of insider trading in the same investigation that ensnared Jilin Aodong could dampen investor enthusiasm.
即使在7月份广发证券的前董事长因为这次怀疑存在内部交易的调查中被捕吉林敖东也不能打消投资者的狂热。
maybe something that she heard, or suspects. It could even be something as random as her being reminded of an ex-boyfriend by something you said.
有些时候女孩子正对你所做、所说的的或者是听到的一些有关你的流言感到不安，也有可能你无意中提到的什么让她想起了前男友。
That's why Jen Campsey, 40, a human-resources consultant in San Francisco, has kept the 'Rock Band' videogame her ex-boyfriend gave her for Christmas one year, even though he took the Xbox with him.
正因为如此，詹•坎姆普斯(JenCampsey)留下了某年圣诞节前男友送的“摇滚乐团”(Rock Band)游戏盘，尽管他把Xbox游戏机拿走了。40岁的坎姆普斯是旧金山的一名人力资源顾问。
If even one of the above questions is true about your friendship with your ex, then you are not friends.
在你和你前任的友谊中，如果上述问题有一个是真的，那么你们就不是朋友！
For ex ample, hot switching is typically used where digital logic is involved, because devices may change state if the power is interrupted even for a brief instant.
例如，当涉及到数字逻辑时，由于即使瞬间中断信号，器件的状态也可能会发生变化，所以通常就需要采用热交换。
On holidays, she prepared big meals at the house for everyone , even her ex-husband.
过节的时候，她还会为所有人准备大餐，包括她的前夫。
Even if you do still deeply care about your ex, with practise this will really help speed up your recovery.
即使你很在意你的前任，“我不在乎”的态度也可以帮助你快速恢复。
You may bump into an old friend or old flame this week. You might even meet up with your ex.
本周你可能会无意间碰到某位老朋友或是旧情人，甚至有可能会与你的前任不期而遇。
Evasion (Ex) : an initiate of the draconic mysteries can avoid even magical and unusual attacks with great agility.
反射闪避(Ex)：即使是魔法和特殊攻击，龙之传人也能敏捷地躲过去。
Wang Yuru, a psychologist from Shanghai, points out that when a stranger comes to tell a person that he or she is dumped, it hurts even more than hearing the bad news from their ex-partners.
来自上海的心理学家王玉茹指出，比起直接听到对方提出分手，被陌生人告知他/她被甩了，这个人所受的伤害可能更大。
Met some old friends from Suzhou and even an ex-colleague whom I haven't met in 7 years. Beginning to miss home, just a little bit.
没想到还碰到了一些苏州朋友，连七年没见的旧同事也在哪儿。有一点点想家了。
Met some old friends from Suzhou and even an ex-colleague whom I haven't met in 7 years. Beginning to miss home, just a little bit.
没想到还碰到了一些苏州朋友，连七年没见的旧同事也在哪儿。有一点点想家了。
应用推荐