Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。
Primate foamy viruses can infect humans harmlessly, but researchers fear they may evolve to become dangerous.
灵长类泡沫病毒可以感染人类但无害，但研究人员担心它们可能会演变成具有危险性。
Why did humans evolve to walk upright?
人类为何进化到了直立行走的姿态？
Why then did dolphins evolve to become so brainy?
那么为什么海豚的智商进化到如此之高呢？
More such collectively autocatalytic sets can evolve to novel sets so evolution can occur.
更多这样的集体自催化集可以演变为新集，所以演变可能发生。
However, why did only human beings evolve to wise mammals, but others not?
可是为什么只有人类进化成了智能生物而其他动物却没有呢？
Plants and animals evolve to fill particular roles within a given ecosystem.
任意一个生态系统中，各种植物和动物都扮演着特定的角色。
It is a widespread myth that pathogens always evolve to become less severe after jumping species.
这是一个普遍的误区，即病原体在跨物种传播后会变得不那么严重。
Design is about creativity and inspiration, and it's about what a room or house can evolve to be.
设计是创造力和灵感的结合，是要开发一个房间，一个家的潜力。
Contracts need to evolve to adapt to changed business needs, and this affects both services and schemas.
契约需要不断演变以适应不断变化的业务需求，这将同时影响服务和模式。
Hulu concurs with that, it needs to evolve to have a meaningful subscription model as part of its business.
Hulu也同意，有必要逐步推行一种有效的订阅模式来作为其业务的一部分。
Initial aroma of blackberries and mocha evolve to reveal scents of cinnamon, nutmeg and light toasty oak.
首先呈现出黑莓和摩卡的咖啡香味，紧接着是桂皮、肉豆蔻以及微微的橡木味。
Try to introduce new rules in the fitness function and see for yourself how the individuals will evolve to survive.
请试着在fitness函数中引入一些新规则，然后亲眼看一看个体是如何进化从而生存的。
If you do get to the next step, if you evolve to the next level, it's because you want to, not because you have to.
如果你迈出了下一步，如果你进化到了另一个层面，那不是出于不得已，而是求仁得仁。
So, it is a very concerned question how the optical network base on SDH system evolve to intelligent light network.
因此，基于SDH体制的光网络如何向智能光网络演进是业界非常关注的问题。
A system which predetermines what each gene must do or how many genes there are can only evolve to predetermined boundaries.
一个预先确定每个基因必须做什么，或有多少基因的系统只能演化至预先确定的界限。
Identity management for the cloud must also evolve to the point of being standardized and accessible by multiple applications and users.
云端身份管理也必须进化到标准化、可以被很多应用和用户访问的阶段。
The future mobile network will gradually evolve to an integrated network providing a new platform for ubiquitous mobile broadband services.
未来的移动通信网络将逐渐向一个综合的网络体系平滑演进，为泛在移动宽带服务提供一个全新的平台。
Why did humans evolve to walk upright ? perhaps because it ' s just plain easier . make that " energetically less costly , " in science - speak.
人类为何进化到了直立行走的姿态？可能这是因为直立行走要容易得多。用科学术语来说，直立行走能“节省能量” 。
The thought of penalty and law in the Qin Dynasty once had the tendency of mitigative punishment, but its general trend was to evolve to the extremes.
统一后的秦刑法思想，曾一度向“缓刑罚”方面变化，但总的趋势却是向极端化、绝对化的演变。
Altruism "is the biologists' term meaning kindness, generosity, and evolutionary biologists have worked really hard to explain why animals might evolve to be kind."
利他主义是生物学术语，意思是善良，慷慨，进化生物学家努力去解释，为什么动物进化趋向善良。
It is found that the loss in the crystal can make a mismatched incident Gaussian beam evolve to a matched one, and then become to a steady-state bright soliton.
同时我们还发现，在一定条件下，晶体损耗能使振幅失配的高斯光束演化成匹配的高斯光束，并最终演化成稳定的明孤波。
The authority based hierarchy organization and the information based decisive organization in the industrial era will evolve to the knowledge based network organization.
工业经济时代的以职位权限为基础的科层式组织和以信息权限为基础的决策式组织，将逐渐演进为以知识权限为基础的网络式组织。
Service versioning enables users satisfied with an existing service to continue using it unchanged yet allows the service to evolve to meet the needs of users with new requirements.
服务版本控制可以让那些对现有服务满意的用户无需修改继续使用服务，同时允许服务为满足新需求进行演化。
In wild birds, most of these viruses are relatively harmless or cause only mild disease; however, in poultry, under crowded conditions, they can evolve to cause more severe disease.
这些病毒对于野鸟通常无害或仅造成轻微感染。但对于密集环境下饲养的家禽，它们通常会造成比较严重的疾病。
The enforcement should be perfected from the aspects of right registration procedure, forms of notice, rights protection of class members so as to make it evolve to class actions.
应当从权利登记的程序要件、公告的形式、被代表人的权利保障等几方面完善代表人诉讼制度，使之向集团诉讼制度演进；
The debate involves the mechanism underlying the island rule: that small animals isolated on islands evolve to be larger than their mainland relatives, and large animals evolve to be smaller.
这个争论包括海岛规则的机制：在这个岛上栖息的小型动物比它们在大陆上生活的近亲体型进化得更大，而大型的动物则进化得更小。
Plenty among us really want to produce quality and have faith that the technology and business models will evolve to the point that quality journalism will be a rewarding profession to pursue.
在我们中间，有许多人真正想要提供高质量的内容，并相信技术和商业模式将不断进化，当到达某个点时，具有高质量内容的新闻业将成为值得追求的职业。
As Rutgers University anthropologist LionelTiger puts it, human metabolism "did not evolve for prime beef, but, one would surmise, neither did it evolve to eat heaping plates of whiterice and pasta."
如罗格斯大学人类学家莱昂内尔·泰格所说，人类新陈代谢“没有为优质牛肉进化，但是，你会推测，它也没有为吃成堆的白米饭和面条进化。”
As Rutgers University anthropologist LionelTiger puts it, human metabolism "did not evolve for prime beef, but, one would surmise, neither did it evolve to eat heaping plates of whiterice and pasta."
如罗格斯大学人类学家莱昂内尔·泰格所说，人类新陈代谢“没有为优质牛肉进化，但是，你会推测，它也没有为吃成堆的白米饭和面条进化。”
应用推荐