A few researchers began to view recent brain and genetic findings in a brighter, more flattering light, one distinctly colored by evolutionary theory.
一些研究者开始站在一种更积极、更讨好的角度看待近期大脑和基因的研究成果，这明显是受到了进化理论的影响。
I find this view to be highly constrained and, indeed, illogical, especially if one assumes the strong possibility that humans survived on a plant-based diet in our evolutionary past.
我认为这些结论都很勉强，实际上都缺乏逻辑。只要一个人假设我们的祖先采用植物性食品亦能在过去的进化中生存下来的可能性，都能认识到这一点。
From Matt’s point of view, it was not a proper meal for the most exalted organisms in the evolutionary chain.
在马特看来，进化链中最高级的 生物体吃这个不合适。
The governing of a distress call is actually an extremely delicate high-wire act for any young organism from an evolutionary point of view.
事实上，发出求救信号,是极其危险的行为,从进化的角度看,对任何一个年轻的生物体。
From an evolutionary point of view, panic can be a useful thing in moments of great danger.
从进化论的观点来看，在非常危险的时刻出现恐慌是件好事。
From an evolutionary point of view, loops seem inefficient because of the redundancy inherent in a looped network.
从进化的观点来看，环状网络固有的冗余似乎使它毫无效率。
From an evolutionary point of view, the major objective is to spread their genes more effectively.
从进化的角度说，其主要目的是开枝散叶。
The findings come from two evolutionary psychologists who challenge the modern view that the more social contact we have the happier we will likely be.
这项发现来自于两位进化心理学家，他们要挑战当代人的这个观点：社交生活越丰富，我们的幸福感越强。
This is a very solid strategy from an evolutionary point of view, but we didn't know exactly how it happened.
从进化的角度来看，这是一个非常可靠的战略，但我们并不确切知道它是如何发生的。
The alternative view, that evolutionary changes tick along gradually, suggests mutations would accumulate incrementally as time goes by, independently of how many new species a lineage spins off.
与此相对应，认为进化上的改变是渐进式的观点认为突变是随着时间的流逝而不断积累的，这一过程同一支世系衍生出新物种的多少无关。
The mainstream view of Evolutionary Economics believes that technological evolution is not a new Darwinian process but a Lamarckian process, with the clear direction and certainty.
演化经济学中的主流观点认为技术创新和演化是拉马克式的而非新达尔文式的，具有明显的方向性和确定性。
Evolutionary Psychology was based on the theory of evolution, and it using adaptive point of view to explain human psychological mechanisms and their behaviors.
进化心理学以进化论为理论基础，用适应的观点来解释人类的心理机制及其行为方式。
Evolutionary psychology threw light on people's psychology and behaviors by way of the view on adaptation.
进化心理学用适应来解释人的心理与行为，认为适应是生命之本性，进化的心理机制是人性的基础。
And you might think that the existence of these feelings is a mystery from an evolutionary point of view.
你们可能会认为，这些情感，是无法用进化的观点来解释的。
It is the time to call for evolutionary genomics which probe into bacterial diversity, niche adaptation, virulence evolution, and drug resistance from the view of whole genome.
以比较基因组学为研究手段，细菌进化基因组学可从基因组水平深入认识物种分化、生境适应、毒力进化、耐药性产生蔓延等表型进化过程。
From a purely evolutionary point of view, the guy who's monogamous will have fewer copies of his genes in the next generation than a guy who's not.
从纯进化论的角度来说，一夫一妻制的人，其基因在下一代中被复制的次数更少。
However, evolutionary theorists view emotion as a powerful source of motivation - an internal communication that something must be done.
然而，进化理论把情绪看成一种威力强大的动机之源——亦即一种内在的情感交互，足使得某人认为某事非如此不可。
Biologists have long known that, from an evolutionary point of view, a diverse population is a healthy one.
依生物进化的观点来看，生物学家们长期以来都认为，多样化的生物种群才是健康的。
This was not such a bad thing from an evolutionary point of view - after all, the long-term survival of the species depended on short-term survival of the individual.
从进化论的角度讲，不是坏事情。毕竟，物种得以长期存在，依赖于短期个体生存。
"Goats wouldn't have seen a tiger from an evolutionary point of view for at least 15 generations but they recognize the smell of the predator, "repellent creator Peter Murray said in a statement.
“在至少15代中，山羊都不会用进化的眼光去看待老虎，但它们能够根据味道认出食肉动物。”“防羊剂”的发明者彼得·墨里说。
"Goats wouldn't have seen a tiger from an evolutionary point of view for at least 15 generations but they recognize the smell of the predator, "repellent creator Peter Murray said in a statement.
“在至少15代中，山羊都不会用进化的眼光去看待老虎，但它们能够根据味道认出食肉动物。”“防羊剂”的发明者彼得·墨里说。
应用推荐