Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-handedness or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制既可以支持右撇子，也可以支持左撇子。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
Evolutionary theory finds this easy to comprehend.
这种现象很容易用进化论来解释。
Their speculation borrows from evolutionary theory.
他们的猜测有进化理论的依据。
Physiology and evolutionary theory alike offer explanations for this tendency.
生理和演化理论都解释了这种趋势。
One of the big unsolved mysteries in evolutionary theory is why creatures are altruistic.
进化论中有一个尚待解决的神秘现象，就是为什么生物是利他主义的。
We draw out the normative as well as the positive implications of an evolutionary theory.
我们不仅提出一种演进理论的实证性解释，也提出规范性解释。
Ask not what gaps should be filled in evolutionary theory, but what gaps evolutionary theory should fill.
不要问在进化论中有什么空白应该填补，而是要问进化论应该填补什么空白。
Evolutionary theory can explain these behavioural responses to poverty, but it doesn't make them desirable.
进化论能够解释这些对贫穷的行为反应，但它并不是人们想要的结果。
Last time we talked about the false belief that evolutionary theory says human beings descended from monkeys.
上次我们谈论到了关于人类进化论的错误观念：人类是猴子演变而来的。
Ask not what gaps should be filled in evolutionary theory but what gaps evolutionary theory should fill.
不要问在进化论中有什么空白应该填补，而是要问进化论应该填补什么空白。
A misunderstanding of evolutionary theory has given way to the idea that humans came from modern-day primates.
对进化理论的误解导致有一种观点认为人类起源于现代灵长类动物。
In this article, the analysis of technology innovation shall be based on the foundation of evolutionary theory.
本文在演化理论基础上应用产业技术演化框架分析技术创新的演化过程。
Memetics, based on Darwin's evolutionary theory, is now a new pragmatic theory to reveal the law of cultural transmission.
建立在达尔文进化理论基础上的模因论是解释文化进化规律的新型语用理论。
You see, according to Evolutionary Theory, all matter of life on Earth has to battle with all other life in order to survive.
你知道的，根据进化论，地球上所有的生命为了生存都必须和其他的生命斗争。
The nonspecialist will be able to obtain at least a notion of the sorts of data and argument that support evolutionary theory.
非专业人士至少可以了解支持进化论的各种数据和观点。
The non-specialist will be able to obtain at least a notion of the sorts of data and argument that support evolutionary theory.
这个非专家的人将能够至少从许多的数据和争议对于支持进化论的获得一宗观念。
A researcher finds focusing on humans rather than animals helps students grasp some of the fundamental concepts of evolutionary theory.
一位研究者发现关注人类而不是其他动物更能帮助学生们来理解一些进化论的基本概念。
It shows how why evolutionary analysis in law could benefit from incorporating culture and evolutionary theory which goes along with it.
它向人们展示了为什么法律的进化论分析会受惠于引进文化和进化理论。
They have rethought the logic of insecticides, putting evolutionary theory at the centre, instead of a simple desire to destroy the enemy.
他们已经重新考虑杀虫剂的逻辑性，将进化理论置于中心地位，替代了简单的消灭敌人的思想。
They have rethought the logic of insecticides, putting evolutionary theory at the centre, instead of a simple desire to destroy the enemy.
他们已经重新考虑杀虫剂的逻辑性，将进化理论置于中心地位，替代了简单的消灭敌人的思想。
应用推荐