These artificial evolution systems generate creative new things, but don't keep evolving.
这些人工进化系统产生了创造性的新事物，但是并没有不断地演化下去。
All the mysteries we find most interesting — life, intelligence, evolution — are found in the soil of large distributed systems.
我们感觉最有趣的奇迹——生命、智力、进化——全都能在大型分布式系统的土壤中找到。
The existence of so many neighbours suggests that planetary systems tend to be stable, and stability is good for the evolution of life.
这么多邻居的存在说明了行星体系越来越趋向稳定，而这种稳定对生命的进化起着十分积极的作用。
One theory is that, over millennia of evolution, our immune systems got used to worms. So if you take them away, the immune system runs wild, as it has nothing to work against.
有推测说，经过几千年的进化，我们身体的免疫系统已经习惯了蠕虫的存在，所以如果去除它们，免疫系统就会因没有对抗物而失控。
Direct simulation of a process of interest, rather than the integration of a set of underlying evolution equations, is an indispensable element in the study of complex systems.
直接模拟复杂有趣的过程，而不是计算一套枯燥的演化公式，这是如今复杂系统研究中必不可少的要素。
These nine laws are the organizing principles that can be found operating in systems as diverse as biological evolution and SimCity.
这九律均为组织原则，在如生物进化，模拟城市这样变化莫测的运作系统中都存在着这样的原则。
In times of rapid change (that would be now), embracing the algorithm of the evolution of ideas and systems is a significant competitive advantage.
在飞速变换的时代(可能就是现在)，“拥抱”观念和系统上进化的运算法，不仅意义深远且极具竞争力。
It's high time that CIOs, software developers, and systems integrators received an opportunity to become more tightly connected to the evolution of business models and business returns.
现在正是时候，CIO、软件开发人员，和系统集成者得到机会来与业务模型和业务回报的进展连接得更加紧密。
"Our sensory and attentional systems are tuned via evolution and experience to be selective," says Dennis Proffitt, a cognitive psychologist at the University of Virginia.
“我们的感知力和注意力系统将通过进化和经验被微调成有选择性的。”弗吉尼亚大学的认知心理学家丹尼斯·普罗菲特说道。
This Initiative will serve to bring new functionality to the systems stack, freeing managed runtimes to continue their growth and evolution.
该项目会给系统栈带来很多新功能，这样管理运行时就会继续其成长和变革之路了。
Coupling run amok prevents schema evolution, because other systems depend on your interfaces remaining consistent.
耦合的猖獗会阻止模式的改进，因为其他系统依赖于您的接口保持一致。
Our sensory and attentional systems are tuned via evolution and experience to be selective.
我们的感知力和注意力系统将通过进化和选择性经验获得协调。
It is not easy for analysts to specify the evolution of the requirements when facing changes, or for designers to implement the required adjustments to the systems supporting those requirements.
当面对变更时，说明需求的演进对分析人员来说是不容易的，或者对于设计人员来说实现对支持那些需求的系统所需要的调整是不容易的。
It is not easy for analysts to specify the evolution of the requirements when facing changes, and for designers to implement the required corrections to the systems supporting those requirements.
当面对变更时，分析师很难指出需求的演进，设计师很难实现系统需求所需要的正确性。
Let's set aside the fact that biological systems show these all the time for physical traits. (it is a core principle to our understanding of evolution.)
让我们把生物系统证明这些总是为了躯体性状的事实放一边(它是我们理解进化的关键原则。)
This paper articulates a set of principles that we believe characterize the industry's best practices in the creation, deployment, and evolution of software-intensive systems
本文阐释了一组原则，我们认为这些原则描述了构建，部署和改进软件密集型系统的工业最佳实践的特征
Simulation also allows the evolution of robotics control systems, which depend on random permutations of the control system over many generations (as demonstrated by genetic algorithms).
仿真还可以允许对机器人控制系统进行革新，这依赖于很多代控制系统的随机排列（遗传算法可以证实这一点）。
The findings bring to light a gap in our knowledge of the formation and evolution of such binary star systems.
该发现揭示了现有关于此类双星系统形成和演化知识中的一段空隙。
Algebraic dynamical method is an effective method to deal with the dynamical evolution of such systems by making use of its algebraic structure.
代数动力学方法便是求解该系统的一种有效方法。该方法利用系统的代数结构使系统按照动力学规律随时间演化。
Dynamical system is a mathematical discipline on the laws of evolution of systems.
动力系统是一门有关系统演化规律的数学学科。
The change of market systems and the evolution of human cultures are a process of interaction.
市场制度的变迁与人类文化的演进是一个互动的过程。
This text studies the course of evolution in the supply chain using theory of self-organization in the systems theory, and brings up the definition and characteristic of the instable state.
本文借用系统论中的自组织理论研究了供应链系统的演化过程，首次提出了供应链非稳态的定义及其特征；
The evolution of reef systems and the influence of environment change on the reefs can be explained by the dissipative structure theory.
根据耗散结构原理解释了该区生物礁系统的演化机理及其环境对该礁系统所产生的正负效应。
The evolution of backfill disrtribution systems for deep mines is examined with reference to South African gold mining experience.
本文参照了南非金矿的开采经验，回顾了深井矿山充填料输送系统的演变过程；
This course describes the evolution and role of urban public transportation modes, systems, and services, focussing on bus and rail.
本课程介绍了城市公共交通的模式、系统组成及服务的演变和作用，尤其关注巴士交通和轨道交通。
Then it is realized and specified by three major constituent parts, i. e. (1)dynamical attributes of ore deposits, (2)fields of ore geology and (3) evolution of ore-forming systems.
然后进一步将其具体化为三大组成部分，即（1）矿床的动力学属性，（2 ）矿床地质学场，（3 ）成矿系统的演化。
Starting with the systems theory, this paper takes the Chinese Internet as an organizational field, and analyzes its evolution process.
从制度理论出发，将中国互联网视为一种组织域并分析其演变过程。
Some people want to go beyond the toolkit that evolution has provided and create biological systems that work with a chemistry that is not found in natural living things.
有些人甚至想远离进化制造的生物系统，使用一些自然生物中没有的化合物来创造生命。
The Norwegian Ekofisk Oilfield was introduced in detail covering the exploration history, basin evolution, petroleum systems, regional stratigraphy and depositional facies.
介绍了挪威埃科菲斯克油田的基本概况及油田勘探历史，描述了该盆地的演化、油气系统、区域地层及沉积相。
The Norwegian Ekofisk Oilfield was introduced in detail covering the exploration history, basin evolution, petroleum systems, regional stratigraphy and depositional facies.
介绍了挪威埃科菲斯克油田的基本概况及油田勘探历史，描述了该盆地的演化、油气系统、区域地层及沉积相。
应用推荐