By the early twentieth century, the question about the rate of evolution had been answered in favor of gradualism to most biologists' satisfaction.
到二十世纪初，关于进化速度的问题已经得到了答案，答案支持渐进主义，大多数生物学家对此感到满意。
The question about the rate of evolution must now be turned around: does evolution ever proceed gradually, or does it always occur in short bursts?
关于进化速度的问题现在必须解决：进化是逐步进行的，还是总在短时间内发生？
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
The discovery in China of what amounts to a miniature prototype of Tyrannosaurus rex calls into question theories about the dinosaur's evolution.
在中国发现的相当于小型雷克斯霸王龙原型的东西，对有关恐龙进化的理论提出了质疑。
Still, that raises the question of why they are more comfortable: perhaps evolution programmed that comfort.
不过，这又引发了为什么她们感觉更舒服的问题：也许还是进化“惹的祸”吧。
Where do modern humans come from? The most bitterly debated question in the discipline of human evolution is likely over where modern humans evolved.
人类进化的学科中争论最激烈的问题似乎就是有关现代人类从哪里进化而来的问题。
It's a fascinating question, but, given that we have to reconstruct all this supposed evolution from the current state of modern genomes, finding an answer isn't easy.
这是个很迷人的问题，鉴于我们必须从现代基因组来重建所有假设的进化演变，找出答案十分不易。
But I question how we can truly design new workflows when we have no insight into (and very little role in) the evolution of digital content in the next decade.
但是我要问，如果我们对于未来十年间数字内容的演进缺乏深刻的见解，我们又该如何设计新的工作流程呢？
When confronted with a quotation from a scientific authority thatseems to question evolution, insist on seeing the statement in context.
如果见到貌似在质疑进化论的科学权威人士的引文，一定记得要查找上下文。
Furthermore, returning to the first question, it seems that even humble binding-site conversions are typically beyond the reach of Darwinian evolution.
再者，回到第一个问题上，似乎达尔文的进化论连简单的结合位点改变都不支持。
There are a number of different ways of asking the public about evolution. Back in 2007 Gallup asked the public this question.
以下是两项以不同提问方式询问关于公众对于进化论观点的调查结果。
But it does not answer the question of how evolution can favour genetic diseases. However, in certain circumstances, evolution can.
这就印证了变异基因是自然选择保留下来的结果，可它却不能回答自然选择为什么会成了遗传疾病的帮凶，但在一些特殊的条件下，进化能够产生这样的结果。
E — of course, that does not answer the ultimate question of why evolution has equipped the brain this way.
当然，那并没能回答为什么进化会以这种方式装备大脑这一根本问题。
So this raised the question, if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solution?
由此我想到，如果鞋子设计想在以往便鞋的基础上有所改进，新材料和新技术的运用或许能带来新的设计方案。
Scientists of the time knew that evolution occurred. The fossil record showed evidence of life forms that no longer existed. The question was, how did it occur?
当时的科学家知道进化的发生。化石记录表明了不再生存的生物迹象。问题是，进化是怎样发生的？
The question was how the bees' preference played into the plants' evolution.
那么蜜蜂的偏爱在植物进化中起到了什么作用呢？
How the genes origin and evolution, studies on this question will not only help solve this question itself, but also shed light on related evolutionary questions such as speciation.
那这些基因是如何产生？它们又是如何进化？这不仅是关于生命起源与进化的基本问题，在现实中也存在巨大的应用价值。
The solar dynamo, which explains the origin and the evolution of all magnetic fields observed on the sun, is the fundamental and essential question of solar Physics.
太阳发电机理论主要解释太阳磁场的起源和演化，是太阳物理中最基本、最重要的问题之一。
Ant colony algorithm is a brand-new type of simulative evolution algorithm, which focus on its solution to conform optimized question.
蚁群算法是一种新型的模拟进化算法，重点始于组合优化问题的求解。
This paper according to the achievement of modern biology , the theory of evolution and palaeontology to discuss the indistinct question and.
本文根据现代生物学、生物进化论、古生物学成就，就存在的模糊问题、产生原因及研究意义进行了浅简的论述。
The question is closely tied to the evolution of the human brain, and to the emergence of human language.
这一问题与人类大脑的进化与人类语言的出现密切相连。
The paper expounds the question of environment value, and recalls the evolution of environmental value research in China. And the concept, components and measurement are discussed in this paper.
叙述了环境价值问题的相关阐释，回顾了环境价值问题在中国的演变过程，对环境价值的概念、构成、具体的体现以及计量进行了初步的探讨。
The question, however, remains whether there is a pattern to be discerned that governs the evolution to be observed.
问题，不过，保持是否有一种图案被认出那管理被观察的演化。
Understanding tumor diversity has been a long-lasting and challenging question for researchers in the field of cancer heterogeneity or tumor evolution.
理解肿瘤多样化是肿瘤异质性和癌症进化的长期挑战的问题。
But related question of circulation economy system evolution and power research at present is still blank.
但是，有关循环经济系统的演化及动力等问题的研究目前还较少。
Addressing the challenge of answering this question would help to reveal new insights and refine theories concerning the origin and evolution of life on our planet, as well as life beyond Earth.
寄给这问题将帮助揭示新洞察力并且精炼关于起源和生活在我们的行星上的演化的理论的回答的挑战，在地球以外以及生命。
The most bitterly debated question in the discipline of human evolution is likely over where modern humans evolved.
在人类进化的学科中争论最激烈的问题，可能是关于现代人类的进化是在哪里发生的。
The reliability of the homogenization temperature and the veracity of burial thermal evolution history is the key question in the study of infilling history of gas reservoirs by using fluid inclusion.
利用流体包裹体研究油气充注史的核心问题是流体包裹体均一化温度的可靠性、埋藏热演化史的准确性。
How has natural selection determined the evolution of gene regulation by acting on major regulatory factors? This question has been attractive to many evolutionary biologists for a long time.
自然选择如何通过作用于重要调节因子而决定基因调节的进化方式，一直是进化生物学家感兴趣的话题。
How has natural selection determined the evolution of gene regulation by acting on major regulatory factors? This question has been attractive to many evolutionary biologists for a long time.
自然选择如何通过作用于重要调节因子而决定基因调节的进化方式，一直是进化生物学家感兴趣的话题。
应用推荐