This obliquity creates the terrestrial seasonality so important to the evolution and diversity of life.
这种倾斜创造了对生命进化和多样性如此重要的陆地季节性。
Crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
But crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
但哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
Many of these researchers study evolution and natural adaptation instead of formal logic and conventional computer programs.
这些研究人员中许多都研究进化和自然适应，而不是形式逻辑和传统的计算机程序。
In fact English has always been in a state of evolution and in recent years more and more words and phrases have entered the language.
事实上，英语一直处于进化的状态，近年来，这门语言有了越来越多新的单词和短语。
The XML configuration files are in continuous evolution and are tracked by versions.
XML配置文件不断演化，各版本不同。
The pandemic is early in its evolution and many countries have not yet been substantially affected.
本次大流行尚处演变初期，许多国家尚未受到重大影响。
Star formation is vital to galaxy evolution and the production of planets, both inhabited and uninhabited.
恒星的形成对星系的演化很重要，对行星的产生也很重要——包括适宜人居住的或者不适宜人居住的行星。
These are not problems with generics per se, but with the practicality of language evolution and compatibility.
这并非泛型本身的问题，而是与语言的演化与兼容有关。
When asked if creationism should be "discussed" alongside evolution and the Big Bang 73% of science specialists agreed.
不过，当被问及神创论是否应与进化论和大爆炸起源学说放在一起讨论时，同意者占73%。
It is a philosophy that grew up after Darwin published his theory of evolution and the Civil War reached its bloody end.
在达尔文出版了他的进化理论后以及美国内战接近血腥尾声时，这种哲学思想开始发展壮大。
We consider the most common types of changes that can happen during XML schema evolution and propose a taxonomy for them.
我们考虑了在XML模式演化过程中最常见的变化类型并提出了一种分类方法。
The UNIX shell has been around for more than 35 years now—through evolution and enhancements—and is still going strong!
UNIXshell 至今存在的时间已超过35年，它现在仍然在发展壮大！
These nine laws are the organizing principles that can be found operating in systems as diverse as biological evolution and SimCity.
这九律均为组织原则，在如生物进化，模拟城市这样变化莫测的运作系统中都存在着这样的原则。
Thereafter, the strength and scope of this measure was adjusted on a dynamic basis, reflecting its continuous evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Therefore, adjustments are then taken on the strength and scope of the measures, which shows a process of constant evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
If we can find it in artificial cells, we will be transported back to the onset of Darwinian evolution and the origins of life as we know it.
如果我们能在人工细胞中发现这个答案，我们就能回到达尔文进化的开端，我们所知的生命的起点。
The behavior of a galaxy's dark matter halo could affect its evolution and help determine whether it becomes a spiral or an elliptical, they added.
科学家们补充说，星系的暗物质晕可能会影响到星系自身的演化过程并决定星系的形态——椭圆状或者是涡旋状。
When discussing evolution it is important to distinguish between the existence of evolution and various theories about the mechanism of evolution.
当我们讨论进化时，把进化的存在与多种关于进化的机制的理论区别开来是非常重要的。
Its isolation and varied terrain make it a living laboratory for scientists studying evolution and the impact of geography on the evolutionary process.
它的地理位置和多变的地形，令它成为科学家们活生生的实验室，以研究物种进化和地理因素在物种进化过程中的影响。
This constant evolution and improvement becomes especially important as organizations include these applications into their critical business processes.
当组织将这些应用程序引入到它们的关键业务过程中时，经常的演进和改进就特别的重要。
Despite being separated by 95 million years of evolution and utterly different environments, female chimpanzees and dolphins have a whole lot in common.
尽管经历了9500万年的进化和完全不同的环境影响，雌性黑猩猩和海豚们却有着很多的相同之处。
Ever since, the enforcement and scope of such measures have experienced a dynamic adjustment, which reflects the process of constant evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
REM sleep, the brain state most highly correlated with anxious, angry dreams, occurs late in evolution and early in the lives of those creatures which have REM.
在快速动眼睡眠中，大脑的状态与焦虑和生气的梦联系最紧密，这种现象发生在进化末期，以及那些有此类睡眠的动物的早期生活。
"Our sensory and attentional systems are tuned via evolution and experience to be selective," says Dennis Proffitt, a cognitive psychologist at the University of Virginia.
“我们的感知力和注意力系统将通过进化和经验被微调成有选择性的。”弗吉尼亚大学的认知心理学家丹尼斯·普罗菲特说道。
In this section, we'll discuss practical issues involved in controlling schema evolution and present a compact set of guidelines for writing queries across schema versions.
这一节讨论控制模式演化的实际问题，并提供出一组用于编写跨模式版本查询的指导原则。
The roughly 60 percent in the mushy middle steered around conflicts between evolution and creationism or taught both and let students draw their own conclusions. (Always such a good idea….)
大约60%则对进化论和神创论持模棱两可的态度，或者一并教给学生，让他们自己判断。
The roughly 60 percent in the mushy middle steered around conflicts between evolution and creationism or taught both and let students draw their own conclusions. (Always such a good idea….)
大约60%则对进化论和神创论持模棱两可的态度，或者一并教给学生，让他们自己判断。
应用推荐