Blum flipped past an evocative sandstone carving of a child and a pelican, then admired a griffin plaque.
勃鲁姆翻过一块令人心驰神往的砂岩，上面雕刻着一个孩子和一只鹈鹕，然后欣赏着一块狮鹫饰板。
Survey questions should be clear, unambiguous, and evocative.
调查的问题应该是清楚的、明确的并且具有启发性的。
Today, Rome is still the center of the ancient world, littered with evocative remains.
时至今日，罗马依然是古代的世界中心，那里散布的断壁残垣使人浮想联翩。
The real language of film — and the evocative language of any discipline — has an emotional component.
电影语言——包括任何学科的鼓动性语言——都有情感的成分在其中。
A beautiful, evocative, and pretty much perfect book — this book will leave you changed for the better.
一本美丽，动人，近乎完美的书-这本书让你进一步完善自己。
His talk was evocative of the bygone days.
他的话唤起了人们对昔日的回忆。
Those old toys are evocative of my boyhood.
这些旧玩具唤起我对童年的回忆。
The music so produced is sometimes powerful and evocative.
这样产生的音乐有时很有力量，并且有感召力。
These glass screens are printed with a linear pattern that is intended to be evocative of falling rain.
玻璃饰有线条状图案，像淅淅沥沥的雨帘。
You're missing one of life's true joys if you haven't been charmed by the evocative singing sands of China.
如果你还没有领略回味无穷的中国响沙，你就错过了人生中的一个真实美好的快乐。
An evocative view in fading light, the picture looks toward the western horizon across a snowy, frozen landscape.
在昏暗的光线下，冰雪覆盖的大地朝西向地平线延伸，真是一个令人激动的场景。
It is the most astonishing prehistoric site I have visited, more evocative and beautifully haunting even than Stonehenge.
这是我所造访过的最为动人心魄的史前遗址，它甚至比巨石阵(Stonehenge)还要发人深思和索绕心头。
But what about more esoteric enjoyment, from evocative music or other works of art? Do they tickle the brain the same way?
而对于更深层次的享受，从动人的音乐到其它领域的艺术欣赏，它们令大脑产生愉悦感觉的方式也是如此吗？
You sound like a TV advert - I can just see the misty mountains and fields of tea... can you tell us what evocative means?
你说得像是电视广播，我仿佛能看见烟雾蒙蒙的山脉和层层叠叠的茶田。你能告诉我令人回味是什么意思吗？
Some subjects saw an AD with a vivid description of the brand's "big white fluffy kernels." Others saw a less evocative AD.
一部分受试者观看的广告有生动的“饱满，洁白，松软的爆米花”品牌描述，其他人看的广告则平淡些许。
The World I Live in is an evocative, inspirational, and deeply moving account of an extraordinary woman's keenest impressions.
这是一部令人回味，鼓舞人心，并深切感动的自传，描述着一个非凡的女人对这个她看不到，也听不到的世界的强烈印象。
But the pearl remains an evocative symbol of nature's genius, and a haunting reminder that humans too often destroy what they treasure most.
但珍珠却始终是大自然神奇的符号并时刻提醒人们：人类总爱毁掉他们最珍视的东西。
Even the primitive recording facilities of 1927 can't obscure Armstrong's rich, rounded tone and the way he ends notes with an evocative shimmer.
即便是在1927年，那些原始的录音设备也无法抹煞阿姆斯特朗浑厚圆润的嗓音，他的音符在结尾之处总是闪烁着耀人的光芒。
It's because of the phrasing and the evocative language, the power of rhythm and figure and imagery, that these have become powerful social texts for us.
是因为文章的措辞和引人共鸣的语言，因为韵脚、修辞和意象，这些都成了我们有力的社会文本。
A number of small portraits, more evocative than important, depict among others Khair ad-Din Barbarossa, a pirate who became admiral of the sultan’s fleet.
还有一批小肖像画，历史意义虽不重要却令人浮想联翩，其中一幅描绘的是绰号巴巴罗萨的凯尔丁，一个担任苏丹舰队海军司令的海盗。
Nature recordings incorporate the sounds of nature into the basic fabric of contemporary instrumental music, creating an evocative blend of art and nature.
自然音乐唱片把大自然的声音融入当代器乐的基本结构之中，创造出艺术与自然的完美结合体。
The exterior is composed of materials typical of the region: weathered steel and timber, evocative of rustic buildings seen nestled in the pastoral landscape.
室外由当地的典型材料组成：风化钢和木材，让人联想起田园风光中常见的质朴的建筑。
Coffees from Latin America are celebrated for their traditional, well-balanced flavours, often evocative of cocoa or nuts, as well as their crisp, bright acidity.
生产于拉丁美洲的咖啡豆口感均衡而温和。清新的酸度与迷人的可可及果仁滋味，配合得恰到好处。
Some readers questioned the young team's expertise when it comes to pulling off a linguistically flawless, culturally apt and aesthetically evocative translated version.
在译文的语言完美、文化贴切和美学共鸣方面，一些读者质疑这个年轻团队的专业经验。
With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.
由罗里•金奈尔创作的剧本风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。
Hall after hall of stands are piled high with board game boxes, most eschewing the garish graphics of the toy shop for evocative paintings of lands far off and times long ago.
一个接一个大厅的台子上堆满了桌游盒，大多数样式设计特意避免了玩具店里浮夸的图案，而是选择唤起对遥远土地和逝去年代的回忆。
His evocative and stirring rhetoric, employed in many famed speeches, is seen as representing the spirit of wartime Britain, and was essential to raising national morale.
他在许多著名演讲中使用具有召唤力且激动人心的言语，它们被认为是战时英国精神的代表，对提高民族士气起了非常重要的作用。
His evocative and stirring rhetoric, employed in many famed speeches, is seen as representing the spirit of wartime Britain, and was essential to raising national morale.
他在许多著名演讲中使用具有召唤力且激动人心的言语，它们被认为是战时英国精神的代表，对提高民族士气起了非常重要的作用。
应用推荐