A copy of the original bank receipt voucher evidencing payment of the registered capital or working capital.
注册资本或者营运资金的银行原始入账凭证的复印件。
The consensus reached at the meeting should be attributed to the joint efforts of both sides, evidencing that China-ASEAN relations have made new headways and entered into a new stage.
会议取得共识是双方共同努力的结果，表明中国与东盟关系又取得重大进展，进入了一个新阶段。
A tamper evidencing device includes an identifier (87) in a trackable format.
拆封警示装置包括可追踪格式的标识符(87)。
Documentation evidencing compliance with Article 3, paragraph 1, subparagraphs 1, 2, and 7.
符合第三条第一项第一款、第二款及第七款之证明文件。
Proof of the domicile of the foreign enterprise and proof of lawful operation evidencing its existence for more than 2 years;
外国企业住所证明和存续2年以上的合法营业证明；
Consultant shall furnish certificates of insurance evidencing coverage or other acceptable evidence of self-insurance to Client upon request.
应客户要求，顾问应向其提供证明承保范围的证书或其他可以接受的自保证明。
For the registration of ownership of a ship built by oneself for one's own use, a document evidencing the procurement of ownership shall be submitted.
就自造自用船舶申请船舶所有权登记的，应当提供足以证明其所有权取得的文件。
"Bill of lading" means a document evidencing the receipt of goods for shipment issued by a person engaged in the business of transporting or forwarding goods.
“提单”指由从事货物运输或运送业务的人开出的、证实收到待运货物的票据。
I have two years of work experience in Electronic Engineering, and the honors and awards listed in my resume are a persuasive proof evidencing my achievements.
我在电子工程领域有两年的工作经历；我在简历中所列出的诸多荣誉和奖励是我所取得的成就的有力证据。
Specify the rights or legitimate interests on which the complaint is based with regard to the disputed domain name, annexing all materials evidencing the rights or interests;
投诉人投诉所依据的其针对争议域名所享有的权利或者合法利益，附带能够表明权利状况的所有资料；
If an electronic record evidencing transport does not indicate a date of shipment or dispatch, the date of issuance of the electronic record will be deemed to be the date of shipment or dispatch.
如果证明运输的电子记录没有表明装运或发运日期，电子记录的发出日期将被认为是装运或发运日期。
Only declaration form for entry into bonded warehouse itself shall not be used by the bonded warehouse enterprises and other domestic entities as documents evidencing payment of foreign exchange.
进仓报关单不得单独作为保税仓企业和其它境内机构购付汇的凭证。
A security system (1) may include a tamper evidencing device (2) and a receipt portion (20) where the tamper evidencing device (2) and the receipt portion (20) have corresponding unique identifiers.
一种安全系统(1)可以包括拆封警示装置(2)和收执部(20)，其中，拆封警示装置(2)和收执部(20)具有对应的唯一的标识符。
ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NUMBER,NAME OF SHIP，SHIPMENT DATE,QUANTITY AND VALUE OF GOODS.
正本受益人发给开证人传真，证明提单号码、船名、开航日期、数量和货物价值。
ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NUMBER,NAME OF SHIP，SHIPMENT DATE,QUANTITY AND VALUE OF GOODS.
正本受益人发给开证人传真，证明提单号码、船名、开航日期、数量和货物价值。
应用推荐