All readers of this summary are strongly urged to consult the full guideline and evidence report for this information.
强烈鼓励摘要的读者通过咨询完整指南以及证据报道来获取这些信息。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们抓住了人口普查局最近的一份报告，其中发现家庭平均收入增加了5美元。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.2% in 2015.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们利用了人口普查局最近的一份报告，该报告发现家庭平均收入增加了5美元。
Scientists released a report Monday documenting, with hard evidence, the discovery of "lost lions".
科学家们于周一发布了一份报告，该报告附有“消失的狮子”被发现的确凿证据。
But scientists released a report Monday documenting, with hard evidence, the discovery of "lost lions".
但科学家们周一发布了一份报告，用确凿的证据证明了“丢失的狮子”的发现。
But the report says there is some evidence of increased drought conditions in the west and Southwest.
但是报告指出有些证据表明西部和西南地区的干旱情况有所加重。
"It is... crucial to report climate change and its impact accurately and to back bold statements with concrete and correct evidence," they say.
“正确地报道气候变化及其影响并支持拥有具体和正确证据的大胆说法是…很重要的，”他们说。
Based on the best available scientific evidence, the findings and recommendations from the report will guide work in the field for years to come.
根据可获得的最佳科学证据，来自该报告的结果和建议将在今后几年内指导这一领域的工作。
The report highlights evidence of a dramatic shift toward drier conditions in Africa about 2.8 million years ago.
报告着重介绍的证据是，约2.8万年前在非洲由于较干燥条件出现的一次重大变化。
The Global status report on alcohol and health analyses available evidence on alcohol consumption, consequences and policy interventions at global, regional and national levels.
《酒精与健康全球状况报告》分析了全球、区域和国家层面上酒精消费、后果和政策干预措施的现有证据。
It said that in more than 50 years “no UFO report has revealed any evidence of a potential threat to the United Kingdom”.
该公告中称，在50多年里“并无任何UFO报告能够出具证据，以显示其对英国构成潜在威胁”。
His report found that there was no evidence of heat injury to the dog's respiratory tract. No mouth or foot abrasions were found, indicating the dog did not try to escape.
兽医的验尸报告显示，在这只狗的呼吸道内没有热伤的证据，另外也没有在狗的嘴部和足部发现损伤，这表明当时这只狗并没有做无谓的反抗，或试图逃脱。
The US and Britain have Shared evidence with Pakistan linking the Mumbai terrorists to Pakistan, according to a report in the News, a Pakistani daily.
据巴基斯坦一家日报，《新闻》报道，美国和英国都握有孟买袭击事件与巴基斯坦有关的证据。
In looking for ways to get beyond this impasse, we can take lessons not just from the evidence set out in the report, but also from history.
在设法摆脱困境时，我们不仅可以借鉴报告所列的证据，而且可以总结历史经验教训。
As the EA report says, "there is no evidence that energy crops are currently being planted directly on permanent grassland in the UK".
正如联邦环保局的报告所说，“没有迹象表明眼前在英国的永久性草地上正在直接种植那种能源农作物。”
To their credit, the staffers who wrote that G. O. P. report were clearly aware that the evidence no longer supports their position.
值得赞扬的是，撰写这份共和党报告的人士清楚地明白，证据不再支持他们的立场。
Much like Transparency International's more well-known Corruptions Perceptions Index, Wednesday's report is based on experts' perceptions rather than concrete evidence of bribery.
与“透明国际”更为知名的贪污印象指数极为相似，周三公布的行贿指数报告是基于专家的推测而非具体的行贿证据。
But a Nasa report now says there is strong evidence they originated on Mars, according to the Sun.
但是据《太阳报》报道，如今美国宇航局的一份报告显示，有强有力的证据证明它们源自火星。
The 2004 Surgeon General's report adds more evidence to previous conclusions that smoking causes cancers of the oral cavity, pharynx, larynx, esophagus, lung and bladder.
2004年，公共卫生部部长的报告里针对先前的结论增加了更多证据证明吸烟导致口腔癌、咽癌、喉癌、食道癌、肺癌和膀胱癌。
As the Citizens Council's report illustrates, current scientific evidence alone can support neither a wholesale roll-out, nor a complete abolition of incentive programmes.
公民委员会的报告表明，目前的科学证据不能只是对健康激励方案的全盘接受和完全否定。
If some abnormality is found in a person's brain, the doctor's report is submitted as mitigating evidence and the defendant may be treated more leniently.
假如在某人脑中发现异常，医生的报告就会作为减罪证据提交，被告人可能获得宽大处理。
This week, as two more convicts were executed by lethal injection (in Ohio and Texas), a new report added fresh scientific evidence.
本周，当又有两名罪犯被注射死刑（在俄亥俄州和得克萨斯州）时，一项新的报告增加了一些新的科学证据。
The Pew survey also provides evidence to support two other arguments put forward in this special report.
皮尤中心的调查也为本报道提出的其他两个争论提供了佐证。
Police said people can collect evidence and then report cases if they find their computer hacked.
警方提醒，如果遇到这种情况，可搜集证据后报案。
Ostro cites recent studies such as this one from NASA along with this report from the U.S. Climate Change Science Program as evidence.
ostro印证了最近的一个从NASA的研究成果和这一个从美国气候变化科学会的报告作为证据。
Instead, they burned the evidence, and then claimed ignorance when Mr Glover's mother filed a missing-person report.
相反，他们却烧毁证据，当Glover先生的母亲提交失踪人员报告时，他们依然装作若无其事。
Instead, they burned the evidence, and then claimed ignorance when Mr Glover's mother filed a missing-person report.
相反，他们却烧毁证据，当Glover先生的母亲提交失踪人员报告时，他们依然装作若无其事。
应用推荐