"The most dangerous part is when people believe everything coming out of (the model)," he told the Wall Street Journal.
他对“华尔街日报”说：最危险的部分是当人们相信出自模型的一切。
Things could have gone on like this forever, but everything changed when they decided to dynamite the cliffs and began building the first wall.
生活本来可以就这样永远继续下去，但当他们决定炸开悬崖，并开始建造第一座城墙时，一切都改变了。
As expected, Apple (AAPL) reported record second quarter earnings Wednesday, blowing past its own guidance and Wall Street's expectations in everything but iPad sales.
苹果公司(Apple)本周三如期公布了创纪录的第二季度业绩，所有数据都超越了公司指导值和华尔街的预测，但iPad销售除外。
It was very dark inside: I could see nothing except a flaring gas-jet that illuminated a patch of plaster wall, throwing everything else into deeper shadow.
里面很黑，什么也看不见，只有一盏煤气灯照亮了石灰墙上的一片地方，别的全隐没在更黑的阴影中。
So, when I recently returned home to Burlington, Vermont, I got rid of my cell phone and traded in an old, rusty bike for a regular landline telephone that is connected to the wall and everything.
所以，最近回到佛蒙特州伯灵顿家中之后，我收起手机，用一辆旧得锈迹斑斑的自行车换来一部固定电话，把它接上，一切就都搞定了。
Only until then did we know that everything including rice, water, dry woods as well as the warm "come in" on wall was from the lovely girl "pear flower".
我们这才明白，屋里的米、水、干柴，以及那充满了热情的“请进”二字，都是出自那哈尼小姑娘的手。
Things could have gone on like this forever, but everything changed when they decided to dynamite the cliffs and began building the first wall.
事情本可以这样永远继续下去，但是当他们决定炸毁悬崖并开始建造第一道围墙时，一切都变了。
The ceremony sought to distill 5, 000 years of Chinese history - featuring everything from the Great Wall to opera puppets to astronauts, and achievements in art, music and science.
开幕式力求浓缩中国5000年的历史——从万里长城到京剧木偶，再到宇航员，还有艺术、音乐和科学方面的成就等，无所不有。
They produce everything from small vent covers that would appear in a house to wall-sized, industrial air intake units.
INFASA公司生产的产品包括从小型的通气管盖板到整个墙壁大小的工业型通风装置。
Everything Mr. Feinberg said since has been scrutinized on Wall Street and in Detroit as if he were Britney Spears.
就像布兰妮·斯皮尔斯（Brithney Spears）一样，费伯格先生说的每一句话都被华尔街和底特律翻来覆去地分析。
In a close race, everything comes down to who can get the hand on the wall first.
在封闭水域(比如泳池)中比赛，关键是看谁的手最先触碰到池壁。
Concise and contemporary blue Mosaic partition wall, your person finds everything new and fresh.
简洁现代的蓝色马赛克隔断墙，令人耳目一新。
I've been fixated on fashion since junior high, when I wrote down everything I wore to school on a wall calendar to avoid repeating the same outfits too often.
我从初中开端就很器重穿着了，当时我把上学时天天穿甚么衣服都写在墙上的日历上，以便克制过量地重复穿同一套衣服。
Now, if we put this sofa against the wall and move everything out of the room except the chairs, don't you think it all right?
你们看，将这个沙发贴墙放，把屋子的东西都搬出去，单留下椅子，怎么样？
Press both of your legs back toward the wall and lengthen everything from your waist up to the crown of your head away from the wall.
施力于两腿背对着墙，并拉长腰两侧的任何部位向上到头顶远离墙。
It's fairly large, very close in appearance to the real WALL-E, and has remarkable range of motion (though everything stays in place when you're not touching it).
它很大，很接近电影里真实的瓦力，而且有一个显著的运动范围-尽管所有的都在原来的地方，当你不碰它的时候。
Ive been fixated on fashion since junior high, when I wrote down everything I wore to school on a wall calendar to avoid repeating the same outfits too often.
我从初中开始就很注意穿着了，当时我把上学时每天穿什么衣服都写在墙上的日历上，以便避免过多地重复穿同一套衣服。
The French poet René Char once said, "For those who are walled up, everything is a wall."
法国诗人勒内·夏尔曾说：“那些把自己困住的人，觉得处处都是困住他们的墙壁。
Once everything is in place, a balloon on the catheter is inflated, mashing the plaque into the artery wall and expanding a stent.
一旦一步到位，对导管气球充气，压缩斑块到动脉壁和支架扩张。
Once everything is in place, a balloon on the catheter is inflated, mashing the plaque into the artery wall and expanding a stent.
一旦一步到位，对导管气球充气，压缩斑块到动脉壁和支架扩张。
应用推荐