Everything seemed weighted against them.
一切似乎都与他们过不去。
Everything seemed to shimmer in the heat.
在高温下所有的东西都好像在发光。
一切似乎都很完美。
Everything seemed difficult and far from what he had imagined.
一切似乎都很困难，和他想象的相去甚远。
When I started to train like an athlete, everything seemed to change.
当我开始像运动员一样训练时，一切似乎都变了。
We suddenly realized that everything seemed to have changed in one night.
我们突然意识到，一切似乎都在一夜之间改变了。
At times, everything seemed lost.
有时候，一切似乎都行不通。
It was a hapless day for him; everything seemed to be going wrong.
今天对他来说是不幸的一天，好像什么事情都不顺利。
We beat Barcelona at home and everything seemed to be going well and it ended sadly.
我们在主场击败了巴萨，一切似乎都很顺利，但结尾非常让人悲伤。
Everything seemed to be against me, but I fought back to my old position of strength.
一切似乎都与我作对，不过我努力争取恢复了我往日的实力地位。
Have you ever had a day when everything seemed to go wrong, and nothing seemed to go right?
你有没有过这样一天，一切似乎都出了问题，而没一件事情是顺利的？
These phenomenas can be expressed in classical mechanics. Everything seemed to be reasonable.
这些现象规律都可以用古典力学的公式表达出来，一切似乎都合乎情理。
Survivors said everything seemed normal as the plane approached the airport in a thunderstorm.
幸存者说飞机在雷雨中接近机场时，一切似乎正常。
Everything seemed calm at the office, but behind the scenes the manager was planning great changes.
办公室的一切好像都是平静的，但经理在幕后酝酿着大的变化。
Everything seemed peaceful, except for the uneven pounding in my chest, which pulsated in my ears.
除了自己的心跳声，周围的一切都是那么平静。
Everything seemed to be going normal until I noticed the young girl's glove that was dying my hair.
所有事情看上去都进展得挺正常，直到我看到那个为我染发的小女孩的手套。
When I came back to China, everything seemed to be funny, since I'd stayed in the USA for two years.
当我回到中国，一切似乎是好笑，因为我住在美国两年。
Mary Alice: (V. o) Of course, everything seemed quite normal at first. I made breakfast for my family.
玛丽·爱丽斯：(画外音)当然，刚开始一切都显得风平浪静。
Despite her hunger and the careful attention to the preparation of hermeal, everything seemed tasteless.
尽管她很饿，又是精心准备的菜肴，但这些饭菜看起来都食之无味。
Elegant colors, simple decoration, transparent Spaces where everything seemed smooth natural at one go.
典雅的色彩，简约的装饰，通透的空间让一切都显得流畅自然，一气呵成。
McHugh got his internal head wounds all clamped up and everything seemed fine to the docs, at least brain-wise.
麦克休大脑的内伤都好了，在医生看来一切都很好，至少脑子没问题了。
In the condition of emotional intoxication in which she found herself everything seemed simple and natural.
在她所处的那种陶醉状态中，一切似乎都很平常而且自然。
With my money picked and my car breaking down again and again, everything seemed to be going wrong that day.
我的钱被扒手偷了，汽车接二连三地抛锚，那天似乎是万事不顺利。
Everything seemed fine, because he was succeeding at his career and she could meet her need for affection with the children.
每件事情似乎都很好，因为他取得了事业的成功，而她也通过照料子女满足了自己的需要。
I went home for the first time in months after leaving for college and I was surprised at how both the same and different everything seemed.
我在刚上大学的几个月后回了一趟家，我当时惊讶于一些事物看起来完全变了，而一些事物却还是老样子。
We got dressed up and went out for dinner, and everything seemed okay at first, but in the middle of dinner I began to feel strangely sick.
一开始一切好像都很正常，但是吃到一半时我忽然奇怪地感到很不舒服。
At the start, fragile and vulnerable, everything seemed immense to him, but all that nurtured and tested him, in time made him grow high and steady.
刚开始，它细嫩脆弱，对它来说一切都那么强大，但周围的环境滋养也考验了它，让它长得高而稳。
At the start, fragile and vulnerable, everything seemed immense to him, but all that nurtured and tested him, in time made him grow high and steady.
刚开始，它细嫩脆弱，对它来说一切都那么强大，但周围的环境滋养也考验了它，让它长得高而稳。
应用推荐