There are those who think this drought will finish in October with the coming of the long rains and everything will go back to normal.
有人认为当漫长的雨季在十月到来后，干旱就会结束，所有的一切都将恢复正常。
If that means missing favorite TV shows, meet-ups with friends, or double-shifts, then so be it until you're back to your normal self again, otherwise everything suffers.
如果这意味着落掉最喜欢的电视剧、朋友聚会或者换班，那么在你恢复正常之前，也就让它错过吧，否则所有事情都是遭罪。
Sometimes, when the rituals associated with grieving end, people might feel like they should be "over it" because everything seems to have gone back to normal.
有时，当和葬礼有关的一系列仪式结束之后，人们可能会觉得“没什么事了”，因为一切都似乎回到了从前。
I'd also like to have a normal endpoint that I can hit with a browser to verify that everything is working after I deploy my application.
我还想拥有一个常规端点，以便使用浏览器命中它，验证我的应用程序在部署后是否能正常运行。
She missed the part where the Prince brings Sleeping Beauty back to life with a kiss, and everything returns to normal.
她错过了王子用一个吻唤醒睡美人后一切都恢复原状的片段。
If everything worked out well, you'll see a normal bash prompt.
如果一切正常，你将会看到正常的bash命令行提示。
The device control architecture is a little different in Linux, with the main difference being that normal files, directories, devices, and sockets are all files—everything is a file in Linux.
Linux的设备控制架构有所不同。主要区别是，Linux 的普通文件、目录、设备和socket都是文件 —Linux 的所有东西都是文件。
Plus, you'll be spending so much time job-searching and cover-letter-writing that you'll have to complete your work much quicker than normal, which will make everything seem way more exciting.
另外，你将花大量时间来找工作和写介绍信，你就必须比平常更快地完成你的工作，这一切似乎会更刺激。
First, define two stylesheets: screen.css with everything for normal browsers and antiscreen.css to overwrite any styles that you don’t want on mobile devices.
首先，定义两个样式：正常浏览器的screen.css,以及用于覆盖不想在移动设备上执行的样式antiscreen.css。
Breaking bad habits is tough, not only because habits control everything you do, but because they force you to think your bad habits are normal.
戒掉坏毛病不是个简单的事情，不仅因为习惯控制了你的行为方式，而且它还让你认为你的坏毛病是正常的。
It could be normal, everything, that would be a Gaussian, where if you recall there was a mean, and a standard deviation, and most values were going to be close to the mean.
可能是正态分布，也就是高斯分布，只要有平均值和标准偏差值，你就可以进行调用，大部分的值都是集中在平均值附近的。
In normal JAXP processing, everything begins with a factory.
在一般的JAXP处理中，都是从工厂开始的。
Premier League football is just days away and it seems as if everything is coming back to normal from an Arsenal point of view.
英超比赛近在咫尺，对于阿森纳来说，一切都在恢复正常。
I love this city and as for the earthquake... actually, now I think we are coming back to the normal life. Everything is going better.
我爱这个城市，关于那场地震…事实上，我们现在正渐渐回归到正常的生活，什么事都会好起来的。
To look at a normal life, everything, happily spent every day, do not ask themselves, do not indulge themselves, do they like to do, and this is the attitude of my life.
以一颗平常心看待生活中的每一件事情，快快乐乐地度过每一天，不苛求自己，不放纵自己，做自己喜欢做的事情，这就是我的生活态度。
They worked long hours for several weeks before everything returned to normal.
他们长时间地工作了好几个星期，才使一切恢复正常。
The firemen worked five hours before everything returned to normal.
消防队员工作了五个小时一切才恢复正常。
Researchers at the else-kroner-fresenius Center of Nutritional Medicine in Munich asked 380 obese and normal-weight people to keep a journal of everything they ate.
位于慕尼黑的Else - kroner -Fresenius营养医学中心的研究人员让380名过于肥胖和体重正常人记录每餐的食物。
The Mayo Clinic's Dr. Hensrud says it could be incipient starvation instead. 'But once you reintroduce a normal diet, everything goes back to normal, ' he says.
梅奥诊所的韩斯鲁德博士说，正相反，那可能是快饿死的早期表现。他还说：“一旦当你重新进行正常饮食时，所有事情都会回归常态。”
Reducing everything "mod n" makes it impossible to use the easy techniques that we're used to such as normal logarithms.
对所有的数应用“mod n”的目的是使攻击者不可能使用简单的技术（如过去我们使用的对数）破解它。
When an application begins a process that will take perceptible quantities of time, it must make clear that it is busy, but that everything is otherwise normal.
如果某个应用程序启动了一个将要运行很长时间的进程，进度对话框就必须清晰地指出它很忙，不过一切正常。
Everything seemed to be going normal until I noticed the young girl's glove that was dying my hair.
所有事情看上去都进展得挺正常，直到我看到那个为我染发的小女孩的手套。
Many of them have lost everything to Hurricane Sandy homes, possessions, even loved ones. And it will be a long time before life goes back to normal.
他们在飓风桑迪的灾害中失去了一切——家园，财产，甚至深爱的亲人，生活恢复正常还需要很长一段时间。
First, ushers close the church doors with everything appearing normal, getting ready for the start of a wedding.
首先，引座员关上教堂的大门，一切都显得很正常，为婚礼的开始做好准备。
First, ushers close the church doors with everything appearing normal, getting ready for the start of a wedding.
首先，引座员关上教堂的大门，一切都显得很正常，为婚礼的开始做好准备。
应用推荐