If I've learned anything, it is that everything matters.
要是说我悟出什么道理，那就是任何事情都是重要的。
That may be a good debating tactic, but it leads to mental paralysis: when everything matters, nothing matters.
这也许是个不错的辩论战术，但它会让人无比纠结：面面俱到，反倒一事无成。
Not everything can be quantified, especially when it comes to matters of the human heart and mind.
并非所有事物都能够被量化，特别是当它与人们的心性有关的时候。
The point is that everything we do matters and makes either a positive or a negative impact on everything around us.
关键是我们做的任何事情都很重要并会对我们周围的事物产生积极或消极的影响。
This one comes first because if you get everything else right, but don’t absolutely nail this, nothing else really matters.
这是首要的一条，因为就算你把其他事都做好，如果全然不顾价值，那其他事等于白做。
I wrote the Boy Who Changed the World so children can have proof that everything they do matters.
我写的《改变世界的男孩》这本书，为的是证明孩子们所做的一切都是很重要的。
Everything that matters in being human has to do with one's powers of agency, but there are no actual foundations in what we can know objectively for our beliefs and actions.
人所有要紧的事情，都与自身的能动作用有关，但是在我们能客观知道的信仰和行为中，并没有实际的基础。
He didn't mean to say the text is here, the text contains everything that matters, and nothing else exists anyway.
他并不是想说文本在这，包括了所有重要的东西，无论如何都没有其它东西存在。
But not everything that can be measured matters.
但是，并非一切可以度量的东西都至关重要。
Social and professional proximity matters very little for the flow of information: physical proximity is almost everything.
社会关系和专业接近对于信息流动作用非常有限：有形空间的接近几乎是唯一原因。
Since the first remark seems to emphasize that everything is relative and the other appears to focus on matters of hygiene, both were posted on the Internet without incident.
既然第一条评论似乎在强调万事皆相对且其他关注的是卫生问题，二者都平安无事地发表在网上。
The first is used for what matters (literacy and numeracy), the second for what does not (everything else).
前者用于有用的东西(识字和计算能力)，而后者则形容一切不重要的东西(其他所有的东西)。
"We have time to get everything ready for the fine season," remarked the engineer, who was consulting with Pencroft about these matters.
“我们有足够的时间在天气转暖以前做好一切准备，”工程师在和潘克洛夫商量这些问题的时候说。
I'm showing my gratitude - that my Thanksgiving is an occasion of plenty, with an abundance of everything that matters most: wine, whipped cream, love.
我是在表达我的感激之情，感谢我的感恩节是一个富足的节日，所有最重要的东西都很充裕：葡萄酒、搅打奶油和爱。
Everything that matters to me, matters in this world.
一切对于我，对于这个世界举足轻重的事情。
Slow down. Speed is the enemy of nearly everything in life that really matters. It's addictive and it undermines quality, compassion, depth, creativity, appreciation and real relationship.
放慢速度。追求速度几乎是生活中所有重要的事情的天敌。求快速会有损于做事的质量、同情心、深度、创造力、鉴赏力，还有真正重要的人际关系。
Even if we lost everything, I'd still have you, and that's what matters the most.
即使我们一无所有，我也依然爱你。这才是最重要的。
It is not easy to find out everything about her childhood, besides she herself would wish to put those matters behind her, too.
要查明她孩童时期的情况很不容易，她本人也希望忘却那些事情。
My mantra around Xerox is to ensure that the connected to everything we do. If you forget the customer, nothing else matters.
我在施乐最常说的话就是保证我们做的每件事都与客户有关联。如果你忘记客户，那么其他一切都不重要了。
But we can think of cases in which I would survive, but I don't have that extra thing, and so I wouldn't have everything that matters to me.
但是让我们设想我活下去时，但是失去了这些东西的例子，我就失去了一切对我来说重要的东西。
The bottom line is that love, like everything else in life that really matters, requires genuine effort.
爱情和生命中其他不可或缺的部分一样，需要真心的灌溉，这是爱情的底线。
I thought the words "I love you" really mattered. I thought they meant a lifetime commitment. But looking back, nothing really matters because everything changes.
以前我认为那句话很重要，因为我相信有些事一旦说出来就一生一世，现在想想，其实说不说也没有什么分别了，因为有些事情是会变的。
In other words, if we don't have a clear purpose and focus in our life, we end up running in circles, trying to do everything and accomplishing nothing that lasts or matters.
换句话说，如果我们在生活中没有一个明确的目标，重点，我们最后只会绕着圈圈走，每件事都尝试，但那些真正重要的事却没有完成。
Applying to a top MBA program requires an applicant to churn out several well crafted essays on everything from why they want the degree to what matters most in their lives.
申请顶尖商学院需要申请人撰写几篇精心设计的短文，阐述他们为什么希望获得MBA学位，以及他们生活中最重要的事情是什么等问题。
Applying to a top MBA program requires an applicant to churn out several well crafted essays on everything from why they want the degree to what matters most in their lives.
申请顶尖商学院需要申请人撰写几篇精心设计的短文，阐述他们为什么希望获得MBA学位，以及他们生活中最重要的事情是什么等问题。
应用推荐