There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
Everything in that closet needs to be removed every hanger, jacket, purse, even an old awkward stool that you think is going to go right back in there anyway. Take it ALL out.
壁橱里的所有东西都要拿出来，衣架，夹克，钱包，甚至是你认为就应该放在角落里的旧而难用的搁脚凳，通通拿出来。
You might be in a situation right now where everything is going wrong and you can't figure it out.
你可能正是处于一种情形，一切事情都不尽人意但你却无能改变。
Think about flying in an airplane. You're up there in an aluminum tube, 30, 000 feet up, going 600 miles an hour, and you think everything is all right.
想一想当你在飞机上时，你实际上是在三万英尺的高空，呆在一个铝管里，以每小时600里的速度飞行，而你觉得这一切都还好。
True love is, when everything in the world is going wrong, all you have to do is look at that special person and suddenly, everything in the world is right again! - Anonymous
真爱就是，当世界将要混乱，而你所要做的就是看着那个特别的人，突然间，世界又恢复正常了！
We all think the club is going in the right direction - we have just won the title, we are moving to a new stadium and everything looks exciting for the future.
我们都认为这个球会朝着正确的方向进行——我们赢得了联赛冠军，我们将要迁移到新球场，所有事情未的来都是如此的刺激而兴奋。
True love is, when everything in the world is going wrong, all you have to do is look at that special person and, suddenly, everything in the world is right again.
真爱就是，当世界上一切都错了，你只要看到那个特别的人，突然间，这世界的一切又对了。
Right now all I am thinking about is the World Cup: everything else is the future and I am not going to say anything else.
现在我所考虑的只有世界杯，其它一切都是以后的事情，我不会再说更多的东西了。
It had everything going for it, and yet it didn't work, because there is such a glut of movies and a mass of clutter right now that nothing can break out in this climate.
这部片子样样都好，结果却没能取得票房上的成功，原因是眼下电影扎堆儿出炉，没有哪部片子能在这种环境下破茧而出。
With children six years old and up, you need to tell them what happened and reassure them everything is going to be all right.
如果小孩子们年满6岁或更大些，就必须告诉他们家里发生了什么事，并向他们保证一切都会好起来的。
With children six years old and up, you need to tell them what happened and reassure them everything is going to be all right.
如果小孩子们年满6岁或更大些，就必须告诉他们家里发生了什么事，并向他们保证一切都会好起来的。
应用推荐