That instinctive love had been thwarted, contained, suppressed, channeled into a child's assumption of responsibility for everything gone so terribly wrong.
那种出自本能的爱被挫败、遏制、压抑，最终导致孩子以为所有的错都是自己的责任。
Everything that seemed so important back then, Naoko and I back then, and the world I had back then, where could they have all gone?
一切在当时看来都很重要的东西，那时的直子和我，还有那时我所拥有的世界，他们都到哪里去了呢?
The green line is the building costs and you can see that building costs, since 1890, in real terms-- everything is corrected for inflation -have gone up a little bit since 1890, but not a whole lot.
绿线表示了建筑成本,你可以看到建筑成本,自1890年来,以实际值计算,所有的数据均进行了通胀修正,从1890年开始有一点点上涨,并非是大幅度上涨
I appreciate it. As I close, the game basketball has been everything to me, my refuge, a place I am always gone when I need to find comfort and peace.
我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。
I've gone over everything in my head time and time again and I can't shake the feeling that, somehow, everything got mixed up.
我一次又一次地检查脑海中的每件事，就是无法摆脱那种，怎么说呢，所有东西混杂到一起的感觉。
It was gone. Everything about the house was exactly how Jack remembered it, except for the box.
它不见了，屋子里的一切都还是老样子，除了盒子不见了。
Even with smaller bags to stretch supplies, everything is gone within 30 minutes.
甚至，从小袋子到拉伸用品，所有的东西在30分钟内就发放完了。
Everything that seemed so important back then - Naoko, and the self I was then, and the world I had then: where could they have all gone?
看上去那般可贵的东西，她和当时的我以及我的世界，都遁往何处去了呢？
When you hit that throttle, everything in your immediate field of vision is gone. Just gone.
当你踩油门时，你视野里的一切都消失了。
Next let's assume everything has gone OK on the upgrade and support users and the systems administrator has signed it off with no issues found.
接下来，假设升级过程一切正常，用户和系统管理员可以顺利地登录。
If everything has gone right, the mysql.ecore and mysql.genmodel files are now generated in the ecore folder of your project.
如果一切顺利，那么在项目的ecore文件中就会生成mysql .ecore与mysql .genmodel文件了。
Sometimes, when the rituals associated with grieving end, people might feel like they should be "over it" because everything seems to have gone back to normal.
有时，当和葬礼有关的一系列仪式结束之后，人们可能会觉得“没什么事了”，因为一切都似乎回到了从前。
In my life I've gone through periods of intense, driven productivity - months where everything fell into place, and my goals almost seemed to accomplish themselves.
生活中经常会经历这样的时期：让人换不过气的压力、好像所有事都从天而降，而我的目标是—完成所有的事情！
If everything has gone to plan, this modified example should have the same behavior, but with clearer code.
如果每件事情都照常进行，那么这个修改后的示例应该有相同的行为，但具有更清晰的代码。
Leftovers - I eat everything I make until it's gone. Then I cook something new.
残羹剩饭——我总是把我烹调的食物都吃光，然后再做新的。
But he had gone. He had completed his work and swept up the wood shavings, and altogether left everything neat.
但是他已经走了，工作已经结束，木屑打扫干净了，所有东西归置整齐。
"When logging in to my regular account, everything was gone," said one user on the Apple discussion forums. "Nothing has been renamed to something else."
“当我登录我的常用帐户时，全部东西都不见了，”一个用户在苹果公司的论坛发贴子说，“没有任何东西被重命名，我的主目录仍在······不过都是空的。”
Tizzie Dunn was dead ,too, and the Waters had gone back to England . Everything changed .
迪齐?邓恩也死了，沃特一家回英格兰了。
The Twelfth Sign of the Zodiac which rules the Twelfth House, the House of Everything that has gone before.
双鱼是黄道的第十二个星座，统治第十二宫。
I'm really happy with how everything has gone and the way the team has all worked together, a big thanks to Honda and my best wishes to Japan in this difficult time".
谢谢本田团队！在此我要祝福日本希望他们挺过去。
Television news is like a lightning flash. It makes a loud noise, lights up everything around it, leaves everything else in darkness and then is suddenly gone.
电视新闻就像一道闪电一样，瞬间发出很大声响，照亮旁边的一切，照不到的一切都在黑暗中，然后忽然，就消失了。
By five minutes to five, I had moved past the fact that everything I thought I had on paper was gone.
到4点55分，我才从这个事实中回过神来：什么都没有了，那些我一直以为我拥有的，都消失了。
The rails-core team has gone to great lengths to make rails 3 ORM agnostic, and worked with the DataMapper core team to ensure we had the hooks we needed to make everything work properly.
rails -core团队已经在使rails3or M的可剥离上做了大量工作，并且和DataMapper核心团队合作，保证我们能够使每件事情都能够正常工作。
A warning: while I have tested the code and everything seems to work great, I have not gone over it in thorough detail.
警告：虽然我已经测试了代码，一切似乎都大量工作，我没有看它经历了彻底的细节。
It was gone. Everything about the house was exactly how Jack remembered it, except for the box. He figured someone from the Belser family had taken it.
现在它没了。这所房子中的一切都和杰克的记忆相符，除了那个盒子。他觉得可能是贝尔瑟家的某位亲属把他拿走了。
It was gone. Everything about the house was exactly how Jack remembered it, except for the box. He figured someone from the Belser family had taken it.
现在它没了。这所房子中的一切都和杰克的记忆相符，除了那个盒子。他觉得可能是贝尔瑟家的某位亲属把他拿走了。
应用推荐