Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
费利西蒂：所以，基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切，一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
Readers need time to catch their breath; they can't be expected to compare everything with something else, and no relief in sight.
读者需要时间来喘口气；不要期望他们能够在孤立无援的情况下在任何东西之间作比较。
The PdfTextVerification point now has everything that it needs to test the text of the expected and actual PDF files.
pdftextverification点现在拥有了测试预期PD f文件和实际pdf文件所需要的一切条件。
This allows you to concentrate on the code pieces that you need to add to SugarCRM to make everything work as expected.
这样，您就可以专注于需要添加到SugarCRM的代码段，从而使一切按计划进行。
Imagine my surprise then that after uninstalling VsVim everything started working as expected.
令人惊讶的是，卸载VsVim后，一切开始正常运行。
This is not very detailed advice, especially if you're a manager expected by senior management to ensure everything goes well.
尤其当你是名经理，且高级管理层期望你能确保一切进行良好时，这可不是什么很具体的建议。
DR. KIM: If everything goes as expected, he'll be all right.
金医生：如果一切如所期望的那样的话，他会没事的。
A quarter said they were expected to remember too much, and a fifth said there weren't enough hours in the day to deal with everything.
四分之一的人说他们总是被要求记住太多事，还有五分之一的人则认为一天中没有足够的时间处理每件事情。
If everything works as expected, the next step is to add a simple menu to the application.
如果一切正常，下一步是在应用程序中添加一个简单的菜单。
I even calculate expected forces and power requirements of everything to make sure it is all up to spec.
我甚至计算每个部分的阻力和需要功率以保证它们都符合规格。
There was no agenda sent, so teams assumed they were expected to drop everything and rearrange their work schedules to accommodate this no-notice meeting.
他们没有收到议程，所以团队假设自己可以不带任何东西，并重新安排了他们的工作时间表来满足这个通知会议的要求。
She runs the test suite to ensure that everything is working as expected.
她运行测试套件以确保一切都按预期工作。
With the migration finished, the applications are started and the application support team verify that everything is functioning as expected.
迁移结束后，应用程序启动，应用程序支持团队验证所有程序是否正常运行。
Everything from important business information to the save file for game is expected to work in this fashion.
不管是重要的业务信息，还是游戏存档，都应该以这种方式对待。
People usually learn much more from failures than from being shown everything working correctly or as expected.
比起直接展示如何成功地如期完成某件事，人们往往能从失败中学到更多东西。
Before proceeding, however, it's a good idea to ensure that everything is working as expected.
但是，在继续之前，确保每件事都按照希望的那样运行是个好主意。
I did everything I was expected to do. I worked long hours, chasing promotions and raises I didn't care about.
我工作很长的时间，追求着我并不是很关心的升迁和改善。
For the first 15 years I worked thinking that management expected me to have everything buttoned up.
在我最初15年的工作中，我曾以为管理层期望我把所有的事情都摆平。
Taking everything into consideration, the result is better than expected.
把一切因素考虑进去，结果比预料的要好。
As expected, Apple (AAPL) reported record second quarter earnings Wednesday, blowing past its own guidance and Wall Street's expectations in everything but iPad sales.
苹果公司(Apple)本周三如期公布了创纪录的第二季度业绩，所有数据都超越了公司指导值和华尔街的预测，但iPad销售除外。
At first, everything seems easy. But costs are higher than expected. And you'll soon discover there's more work required.
一开始每件事都看起来很容易。不过付出的代价要比预计的高。很快你就发现有更多事要做。
To make sure everything works as expected, do the following
要确保一切都能按预期工作，请执行以下操作
Coming back to F1 here in Valencia caused less trouble than expected for me - I picked up the rhythm faster than thought and everything went well.
在瓦伦西亚这里回归F 1比我预料的少很多困难——我获得了比预期快的节奏，并且一切良好。
As long as you specify what we are expected to do, we'll try our best to help you get everything ready.
只要你仔细说明我们要做些什么，我们就会尽力帮你做好一切准备。
Of course we would have expected that the tuatara, which does everything slowly — they grow slowly, reproduce slowly and have a very slow metabolism — would have evolved slowly.
我们本以为刺背鳄蜥应该进化得很慢，就像它们做什么事都很慢一样——长得慢，繁殖慢，新陈代谢也慢。
Of course we would have expected that the tuatara, which does everything slowly — they grow slowly, reproduce slowly and have a very slow metabolism — would have evolved slowly.
我们本以为刺背鳄蜥应该进化得很慢，就像它们做什么事都很慢一样——长得慢，繁殖慢，新陈代谢也慢。
应用推荐